PL Jak wykonać research słów kluczowych dla NOWEJ witryny.
Traduzir "wykonać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wykonać" de polonês para inglês
Traduções de wykonać
"wykonać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wykonać | a and are as at be below both can could create do done for from get have how in is it learn make need of on on the or our perform some that the them this to to do to perform we with work you you can you have your |
Tradução de polonês para inglês de wykonać
polonês
inglês
EN How to Do Keyword Research for a NEW Website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| kluczowych | keyword |
| nowej | new |
| witryny | website |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| polonês | inglês |
|---|---|
| co | which |
| planie | plan |
| lite | lite |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | the |
| mogę | can |
| nadruk | |
| bezpośrednio | directly |
| na | on |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Wykonać test szybkości strony internetowej dla każdego adresu URL
EN Make web page speed test for each URL
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykonać | make |
| test | test |
| szybkości | speed |
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| witryna | website |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| które | the |
| informacje | information |
| formularzu | form |
| spróbuj | try |
| następujące | following |
| ci | you |
PL Czy mogę wykonać nadruk na całej powierzchni arkusza papieru?
EN Can you print on the whole sheet?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| nadruk | |
| na | on |
| całej | whole |
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | the |
| mogę | can |
| nadruk | |
| bezpośrednio | directly |
| na | on |
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| łatwo | easily |
| online | online |
| platformy | platform |
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| lekcje | classes |
| online | online |
| ci | you |
| narzędzi | tools |
| umiejętności | skills |
| projekt | project |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
PL NOWOŚĆ! Dopasuj Bulk Backlinks do konkretnych zadań, które potrzebujesz wykonać
EN NEW: Bulk Backlink Checker now has data on backlink context
| polonês | inglês |
|---|---|
| bulk | bulk |
| zadań | data |
PL Szukasz odpowiedniego udrażniacza do rur odpływowych, aby wykonać zlecone zadanie? Nasze interaktywne narzędzie Drain Cleaner Selection Tool pomoże Ci wybrać produkt, którego potrzebujesz.
EN Looking for the right drain cleaner for the job at hand? Our interactive Drain Cleaner Selection Tool will help you find the perfect product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| interaktywne | interactive |
| narzędzie | tool |
| cleaner | cleaner |
| ci | you |
| produkt | product |
PL 10 kroków, które należy wykonać po instalacji swojego sklepu internetowego PrestaShop
EN How to quickly create your first online store
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | how |
| swojego | your |
| sklepu | store |
| prestashop | online store |
| internetowego | online |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dotrzeć | get |
| menu | menu |
| i | and |
| wykonać | do |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| cleaner | cleaner |
| upraszcza | simplifies |
PL Oprogramowanie Shared inbox jest narzędziem, które pozwala firmom wykonać więcej pracy poprzez automatyzację i współpracę
EN A Shared inbox software is a tool that lets companies get more work done through automation and collaboration
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| inbox | inbox |
| narzędziem | tool |
| pozwala | lets |
| firmom | companies |
| więcej | more |
| automatyzację | automation |
| współpracę | collaboration |
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpracy | collaborative |
| pomaga | helps |
| zespołom | teams |
| organizacji | organization |
| tradycyjnej | traditional |
PL Następnie możesz wyeksportować dane w różnych formatach (Excel, PDF, link internetowy) w zależności od operacji, którą chcesz wykonać.
EN You can then export the data under different formats (Excel, PDF, Web link) depending on the operation that you want to make it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyeksportować | export |
| dane | data |
| różnych | different |
| formatach | formats |
| excel | excel |
| link | link |
| internetowy | web |
| operacji | operation |
| w zależności | depending |
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi internetowych dostępnych na tej platformie plagiarismdetector.net który jest zasilany z zaawansowaną AI i Techniki uczenia maszynowego, które pomogą Ci wykonać pracę szybko i sprawnie.
EN There are several free online tools available on this platform plagiarismdetector.net which is powered with advanced AI and Machine Learning Technology that help you do your job easily and efficiently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | several |
| darmowych | free |
| narzędzi | tools |
| na | on |
| platformie | platform |
| zasilany | powered |
| zaawansowaną | advanced |
| ai | ai |
| techniki | technology |
| pomogą | help |
| pracę | job |
PL Aby dodać je do swojej strony Theme , wystarczy wykonać następujące czynności:
EN All you have to do to add it to your theme is the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| następujące | following |
PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę
EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| urządzenia | device |
| biurze | office |
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| roboform | roboform |
| hasła | passwords |
| zapisywane | saved |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
| polonês | inglês |
|---|---|
| coś | something |
| społecznościowych | social |
| strategię | strategy |
| krok | step |
| wstecz | back |
| spojrzeć | look |
| obraz | picture |
| odpowiedni | right |
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| marketingu | marketing |
| trudne | difficult |
| pomogą | help |
| przygotować | prepare |
| i | and |
| czasie | time |
PL Jak wykonać link prospecting z wykorzystaniem CLUSTERIC Auditor?a?
EN How to perform topical link prospecting using CLUSTERIC Link Auditor
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykonać | perform |
| link | link |
| clusteric | clusteric |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| procesem | process |
| nowej | new |
| na | on |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| polonês | inglês |
|---|---|
| noże | knives |
| elastycznym | flexible |
| najlepiej | best |
| całej | whole |
| ryby | fish |
| należy | need to |
| grillowania | grilling |
PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykonać i wymodelować unikalną trójwymiarową zabawkę kolekcjonerską
EN Learn how to design, build and model a unique and collectible 3D character
PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
| polonês | inglês |
|---|---|
| aparatu | camera |
| światła | light |
| naturalnego | natural |
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostych | simple |
| aby | to |
| stylu | style |
PL Po przeczytaniu wpisu powinno być jasne jakie czynności należy wykonać po przeanalizowaniu strony WWW
EN The blog post should clearly explain what actions should be taken once the website has been analyzed
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | website |
PL Jakie operacje można wykonać w panelu użytkownika?
EN What operations can be performed in the user panel?
| polonês | inglês |
|---|---|
| operacje | operations |
| można | can |
| w | in |
| panelu | panel |
| użytkownika | user |
PL Możemy wykorzystywać stosowne dane osobowe w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, na przykład aby wykonać wnioski prawne organów ścigania, a także ustawowymi dochodzeniami i zgodnością.
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| wykorzystywać | use |
| zgodności | compliance |
PL Co noc tworzymy w pełni automatycznie kopie zapasowe Twoich stron internetowych. Dodatkowo w każdej chwili możesz wykonać ręczną kopię zapasową swoich projektów WordPress.
EN We automatically backup your websites every night. Create a manual backup of your WordPress projects at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| noc | night |
| automatycznie | automatically |
| chwili | time |
| wordpress | wordpress |
| kopie zapasowe | backup |
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | likely |
| zespół | team |
| zadań | tasks |
| stronie | side |
| klienta | client |
| ale | but |
| dokumentacja | documentation |
| itp | etc |
PL Żeby wykonać kompleksowy audyt strony, będziemy potrzebować dostępu do narzędzi, które zbierają informacje o Twojej stronie – Google Analytics i Google Search Console.
EN To perform a comprehensive website audit, we will need access to tools that collect information about your website ? Google Analytics and Google Search Console.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowy | comprehensive |
| audyt | audit |
| potrzebować | need |
| dostępu | access |
| narzędzi | tools |
| informacje | information |
| o | about |
| analytics | analytics |
| console | console |
| zbieraj | collect |
PL Możesz także wykonać następujące kroki, aby przejrzeć główne ustawienia bezpieczeństwa i prywatności.
EN You can also use the following steps to review key safety and privacy settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| następujące | following |
| kroki | steps |
| przejrzeć | review |
| ustawienia | settings |
| bezpieczeństwa | safety |
| i | and |
| prywatności | privacy |
PL Możesz Sprawdzić ważne ustawienia zabezpieczeń (zalecane), albo wykonać następujące kroki.
EN You can check your important security settings (recommended), or you can follow the next steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzić | check |
| ważne | important |
| ustawienia | settings |
| zabezpieczeń | security |
| zalecane | recommended |
| albo | or |
| kroki | steps |
PL Jednakże, atakujący może próbować wykonać SMTP downgrade, rodzaj ataku, w którym email zostanie wysłany do Ciebie bez szyfrowania, co pozwoli mu na odczytanie lub manipulowanie jego zawartością
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
| polonês | inglês |
|---|---|
| atakujący | attacker |
| może | might |
| smtp | smtp |
| downgrade | downgrade |
| rodzaj | type |
| ataku | attack |
| którym | where |
| wysłany | sent |
| bez | without |
| lub | or |
PL Jeśli atakujący spróbuje wykonać downgrade SMTP, email nie zostanie w ogóle wysłany.
EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| atakujący | attacker |
| wykonać | perform |
| downgrade | downgrade |
| smtp | smtp |
| ogóle | at all |
| wysłany | sent |
PL Nasze narzędzie DKIM lookup jest najprostszym sposobem można wykonać swój DKIM rekord lookup podczas gdy w podróży.
EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzie | tool |
| dkim | dkim |
| lookup | lookup |
| sposobem | way |
| wykonać | perform |
| rekord | record |
| na | on |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| procesem | process |
| nowej | new |
| na | on |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| polonês | inglês |
|---|---|
| noże | knives |
| elastycznym | flexible |
| najlepiej | best |
| całej | whole |
| ryby | fish |
| należy | need to |
| grillowania | grilling |
PL Na tym kursie nauczysz się, jak łatwo i skutecznie wykonać ubranie z manekina przy użyciu techniki moulage
EN In this course, learn to make a garment with the easy and efficient moulage techniques on a mannequin
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| łatwo | easy |
| wykonać | make |
| techniki | techniques |
PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię. Na koniec Isabel nauczy, jak wykonać dekolt, rąbek i formy wykończeniowe, aby Twoja bluzka była idealna.
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykonać | work |
PL Czy masz w Apple Music ulubione albumy, które chcesz przenieść do TIDAL? Wystarczy wykonać poniższe kroki:
EN Do you have favorites albums on Apple Music and want to move them to TIDAL? The steps below can help you:
| polonês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| ulubione | favorites |
| albumy | albums |
| przenieść | move |
| tidal | tidal |
PL Czy masz w Apple Music ulubione albumy, które chcesz przenieść do Deezer? Wystarczy wykonać poniższe kroki:
EN Do you have favorites albums on Apple Music and want to move them to Deezer? The steps below can help you:
| polonês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| ulubione | favorites |
| albumy | albums |
| przenieść | move |
| deezer | deezer |
PL Czy masz w Apple Music ulubione albumy, które chcesz przenieść do Spotify? Wystarczy wykonać poniższe kroki:
EN Do you have favorites albums on Apple Music and want to move them to Spotify? The steps below can help you:
| polonês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| ulubione | favorites |
| albumy | albums |
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stanie wykonac wykonać aby wykonac kazde wykonac krok wstecz mozesz wykonac kroki ktore mozna wykonac czy mogę wykonać można wykonać je który należy wykonać powershell należy wykonać wykonać każde z wykonać spf record wykonać w trybie spróbuj wykonać następująceTraduzir wykonać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe