EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.
"alternatively you could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.
PL A może by tak wykorzystać linki powyżej lub wyszukać to czego szukasz? Alternatywnie, możesz wrócić do miejsca w którym byłeś lub rozpocząć ponownie od strony głównej.
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
alternatively | alternatywnie |
or | lub |
to | do |
use | wykorzystać |
page | strony |
above | w |
you | ci |
start | rozpocząć |
again | ponownie |
from | od |
not | że |
EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.
PL A może by tak wykorzystać linki powyżej lub wyszukać to czego szukasz? Alternatywnie, możesz wrócić do miejsca w którym byłeś lub rozpocząć ponownie od strony głównej.
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
alternatively | alternatywnie |
or | lub |
to | do |
use | wykorzystać |
page | strony |
above | w |
you | ci |
start | rozpocząć |
again | ponownie |
from | od |
not | że |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
inglês | polonês |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
PL Alternatywnie, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą jednego z istniejących kont posiadanych u następujących stron trzecich, jeśli jesteś już zarejestrowany, możesz zalogować się później:
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
can | możesz |
aklamio | aklamio |
existing | istniejących |
accounts | kont |
third | trzecich |
registered | zarejestrowany |
if | jeśli |
of | z |
later | później |
using | za |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
inglês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
can | możesz |
aklamio | aklamio |
case | przypadku |
if | jeśli |
in | w |
to | do |
address | adresu |
your | twojego |
and | i |
account | konta |
EN Alternatively, you can also invest a little budget and use a tool like uberall or brightlocal to save you time
PL Alternatywnie, można również użyć trochę budżetu i spaść z powrotem na narzędzie takie jak uberall lub brightlocal, aby zaoszczędzić czas
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
can | można |
time | czas |
or | lub |
to | aby |
like | jak |
and | i |
use | z |
EN Alternatively, you can use a free online tool that allows you to create a QR code in the second step
PL Alternatywnie, można również skorzystać z darmowego narzędzia online, gdzie w drugim kroku można stworzyć kod QR
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
can | można |
free | darmowego |
online | online |
qr | qr |
code | kod |
in | w |
second | drugim |
step | kroku |
use | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years.
PL Jeśli chcesz zapłacić przelewem bezpośrednim, ACH lub czekiem albo zamrozić cenę na dwa lata, skontaktuj się z nami w celu wygenerowania wyceny odnowienia na okres 12 lub 24 miesięcy.
inglês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
generate | wygenerowania |
renewal | odnowienia |
transfer | przelewem |
pricing | cen |
or | lub |
wish | chcesz |
months | okres |
years | lata |
should | jeśli |
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
in | w |
form | formularza |
need | konieczne |
browser | przeglądarce |
may | może |
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
problem | problemu |
reputation | reputacja |
brand | marka |
use | użyć |
to | do |
also | również |
you can | możesz |
EN Alternatively, you can contact us via the e-mail address provided
PL Alternatywnie, możesz kontaktować się z nami za pomocą wskazanego adresu e-mail
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
can | możesz |
us | nami |
address | adresu |
via | z |
EN You can alternatively delete the coupons, but then it will not be possible to restore them.
PL Możesz alternatywnie usunąć kupony, ale wtedy nie będzie możliwości ich przywrócenia.
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
coupons | kupony |
then | wtedy |
can | możesz |
but | ale |
not | nie |
them | ich |
EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years.
PL Jeśli chcesz zapłacić przelewem bezpośrednim, ACH lub czekiem albo zamrozić cenę na dwa lata, skontaktuj się z nami w celu wygenerowania wyceny odnowienia na okres 12 lub 24 miesięcy.
inglês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
generate | wygenerowania |
renewal | odnowienia |
transfer | przelewem |
pricing | cen |
or | lub |
wish | chcesz |
months | okres |
years | lata |
should | jeśli |
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
problem | problemu |
reputation | reputacja |
brand | marka |
use | użyć |
to | do |
also | również |
you can | możesz |
EN Alternatively, it is possible to contact us via the e-mail address provided
PL Alternatywnie można się z nami skontaktować za pośrednictwem podanego adresu e-mail
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
possible | można |
us | nami |
address | adresu |
via | z |
EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google login credentials.
PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowywania |
way | sposób |
to | do |
account | konta |
without | bez |
in | przez |
provides | zapewnia |
log | danych |
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
users | użytkownicy |
copy | kopiuj |
business | business |
or | lub |
versa | odwrotnie |
data | dane |
can | mogą |
central | central |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
to | do |
and | i |
from | z |
EN Alternatively, activation can be done by contacting our chat support.
PL Alternatywnie, aktywacja może być dokonana poprzez kontakt z naszą obsługą czatu.
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
by | poprzez |
our | naszą |
chat | czatu |
support | z |
be | być |
EN Filling can start immediately after sterilisation time or the piping can alternatively be blown dry with sterile air
PL Napełnianie można rozpocząć bezpośrednio po sterylizacji, lub alternatywnie rury można przedmuchać sterylnym powietrzem
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
start | rozpocząć |
or | lub |
after | po |
be | można |
EN Alternatively, it often helps to switch to another host whose server architecture offers better performance
PL Alternatywnie, to często pomaga przejść do innego hostera, którego architektura serwera oferuje lepszą wydajność
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
it | to |
helps | pomaga |
another | innego |
whose | którego |
server | serwera |
architecture | architektura |
offers | oferuje |
to | do |
EN Alternatively, the Sandhills Development team also offer these extensions in packages that cost between 99 and 499 USD
PL Alternatywnie, Sandhills Development, zespół stojący za Plugin, oferuje również te rozszerzenia w pakietach, które kosztują od $99 do $499
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
offer | oferuje |
extensions | rozszerzenia |
development | development |
team | zespół |
the | te |
that | które |
also | również |
in | w |
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
users | użytkownicy |
copy | kopiuj |
business | business |
or | lub |
versa | odwrotnie |
data | dane |
can | mogą |
central | central |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
to | do |
and | i |
from | z |
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
users | użytkownicy |
copy | kopiuj |
business | business |
or | lub |
versa | odwrotnie |
data | dane |
can | mogą |
central | central |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
to | do |
and | i |
from | z |
EN it can be used fresh on the grill or alternatively for one
PL może być używany świeży na grillu lub alternatywnie dla jednego
inglês | polonês |
---|---|
used | używany |
alternatively | alternatywnie |
fresh | świeży |
or | lub |
be | być |
EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different
PL Z drugiej strony mogłam poczuć wzlot, poczucie nadziei, że przewracam nową stronę - że tym razem będzie inaczej
EN The picture has to show an SMSEagle device, where it?s being used (server room or even a desktop) or alternatively, a picture of SMSEagle logo at your place of business
PL Zdjęcie musi przedstawiać urządzenie SMSEagle, w którym jest ono używane (serwerownia lub nawet komputer stacjonarny) lub alternatywnie zdjęcie logo SMSEagle w miejscu prowadzenia działalności gospodarczej
inglês | polonês |
---|---|
used | używane |
alternatively | alternatywnie |
logo | logo |
place | miejscu |
or | lub |
at | w |
device | urządzenie |
even | nawet |
EN Enjoy our extensive unlimited buffet breakfast at the Schwarz & Weiz restaurant, featuring the best croissants in town and fine French cheeses. Alternatively, book our restaurant for your event or private dining.
PL Zapraszamy do restauracji Schwarz & Weiz na obfite śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Polecamy najlepsze w mieście rogaliki i doskonałe francuskie sery. Zachęcamy też do rezerwacji stolika na imprezę lub prywatny posiłek.
inglês | polonês |
---|---|
restaurant | restauracji |
book | rezerwacji |
or | lub |
best | najlepsze |
EN When signing in to Keeper using a new device, the user must utilize existing devices to perform an approval or, alternatively, an admin with privileges can approve their device.
PL Logując się do Keeper przy użyciu nowego urządzenia, użytkownik musi skorzystać z istniejących urządzeń w celu zatwierdzenia lub, alternatywnie, administrator z uprawnieniami może zatwierdzić jego urządzenie.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
existing | istniejących |
alternatively | alternatywnie |
admin | administrator |
in | w |
or | lub |
to | do |
must | musi |
can | może |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
inglês | polonês |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
inglês | polonês |
---|---|
website | witryna |
behavior | zachowanie |
interested | zainteresowany |
price | cen |
demand | popyt |
seat | miejsca |
book | rezerwacji |
is | jest |
if | jeśli |
quickly | szybko |
high | wysoki |
you | nie |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
inglês | polonês |
---|---|
website | witryna |
behavior | zachowanie |
interested | zainteresowany |
price | cen |
demand | popyt |
seat | miejsca |
book | rezerwacji |
is | jest |
if | jeśli |
quickly | szybko |
high | wysoki |
you | nie |
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
ticket | biletu |
flight | lot |
is | jest |
a | a |
on | na |
of | z |
not | nie |
at | przez |
could | możesz |
even | nawet |
EN You’ll soon wish you could join the dead's ranks in their abyss, but death won't help you leave this place
PL Wkrótce zapragniesz, aby dołączyć do umarłych w ich otchłani, ale śmierć nie pomoże ci opuścić tego miejsca
inglês | polonês |
---|---|
soon | wkrótce |
place | miejsca |
join | dołączyć |
in | w |
help you | pomoże |
but | ale |
the | ich |
EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet
PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami
inglês | polonês |
---|---|
could | możesz |
in | w |
no | nie |
or | czy |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
PL Masz 30 dni na zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca w chmurze do wysokości przysługującego limitu. Po tym okresie możesz utracić dostęp do plików na serwerach Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
limit | limitu |
days | dni |
reduce | zmniejszenie |
could | możesz |
servers | serwerach |
to | do |
on | na |
files | plików |
cloud | cloud |
you | ci |
after | po |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
inglês | polonês |
---|---|
all | wszystkie |
but | ale |
still | nadal |
EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.
inglês | polonês |
---|---|
you | je |
program | programu |
if | jeśli |
could | możesz |
through | w |
also | do |
EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.
PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
choose | wyboru |
recipient | odbiorcy |
or | lub |
add | dodatkowe |
fees | opłaty |
your | swojego |
can | możesz |
transfer | transferu |
them | je |
and | dla |
have | masz |
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.
PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.
inglês | polonês |
---|---|
could | możesz |
delivery | dostarczaniem |
owner | właściciel |
fix | naprawić |
domain | domeny |
as | jako |
immediately | natychmiast |
the | tym |
this | ten |
EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit
PL W sklepie z serami i pamiątkami można kupić smaczne i oryginalne produkty najwyższej jakości z regionu Appenzell
inglês | polonês |
---|---|
appenzell | appenzell |
in | w |
of | z |
the | i |
a | produkty |
will | można |
Mostrando 50 de 50 traduções