EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Traduzir "example" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "example" de inglês para polonês
Traduções de example
"example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de example
inglês
polonês
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...
PL Potrzebujesz wielojęzycznej strony WordPress ? Istnieją różne warianty realizacji. W formie ścieżki w adresie URL (example.de/en), jako subdomena (en.example.de) lub...
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| different | różne |
| implementation | realizacji |
| form | formie |
| de | de |
| as | jako |
| subdomain | subdomena |
| url | url |
| or | lub |
| in | w |
EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:
PL Ostatni przykład stron 404 z Slack jest super prosty, ale wciąż zaskakujący. Jest to piękny przykład kreatywności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatni |
| example | przykład |
| simple | prosty |
| of | z |
| is | jest |
| super | super |
| but | ale |
| pages | stron |
EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.
PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| local | lokalnego |
| ranking | rankingu |
| it | to |
| always | zawsze |
| good | dobry |
| to | aby |
| suitable | odpowiedni |
| https | https |
| in | w |
| url | url |
| keyword | kluczowe |
| initial | dla |
EN The example below demonstrates how to obtain a local copy of a central repository stored on a server accessible at example.com using the SSH username john:
PL W poniższym przykładzie zaprezentowano, jak uzyskać lokalną kopię centralnego repozytorium przechowywanego na serwerze dostępnym pod adresem example.com przy użyciu nazwy użytkownika SSH „john”:
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnego |
| repository | repozytorium |
| ssh | ssh |
| at | w |
| on | na |
EN The URL of your website opens the home page, for example, example.com.
PL Adres URL Twojej strony (np. przyklad.pl) otwiera stronę główną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojej |
| opens | otwiera |
| url | url |
| page | strony |
EN The subpages have their own directories, for example, example.com/about.
PL Podstrony mają swoje własne katalogi, np. przyklad.pl/o-nas
| inglês | polonês |
|---|---|
| directories | katalogi |
| have | mają |
| the | swoje |
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
PL Przykład z archiwum Hansard'a. Informacja dotycząca Parlamentu jest licencjonowana pod Open Parliament Licence v3.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| archive | archiwum |
| information | informacja |
| open | open |
| parliament | parlamentu |
| contains | jest |
| from | z |
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
PL Słowo w zdaniu przykładowym nie jest zgodne z hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| word | słowo |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN View an example of a recent Registered Report
PL Wyświetl przykład niedawnego raportu rejestrowanego (Registered Report)
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| report | report |
EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:
PL Nieświadome uprzedzenia mogą na wiele sposobów negatywnie wpływać na proces publikacji, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikacji |
| process | proces |
| ways | sposobów |
| can | mogą |
| for | na |
| in | w |
| a | wiele |
| example | przykład |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| gst | gst |
| example | przykład |
| is | jest |
| in | w |
| below | do |
| and | i |
| yes | tak |
| vat | vat |
EN For example, Trello enables teams to organize information
PL Przykładowo Trello umożliwia zespołom porządkowanie informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| enables | umożliwia |
| teams | zespołom |
| information | informacji |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com"
PL Na przykład w adresie www.majestic.com domenę będzie stanowiło „majestic.com”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| domain | domen |
| example | przykład |
EN For example, we use Amazon Web Services data centers to assist us in storing your data
PL Wykorzystujemy na przykład centra danych Amazon Web Services do przechowywania Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| data | danych |
| centers | centra |
| storing | przechowywania |
| we use | wykorzystujemy |
| for | na |
| to | do |
| we | twoich |
| example | przykład |
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | wniosek |
| headquarters | siedzibie |
| australia | australii |
| centers | centrów |
| or | lub |
| other | innych |
| if | jeśli |
| of | z |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| to | jednym |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
PL Przykładowo użytkownik zaufany w witrynie Cloud z produktami Jira Software, Confluence i Jira Service Management będzie uznawany za użytkownika płatnego w przypadku każdego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przypadku |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| product | produktu |
| management | management |
| user | użytkownika |
| and | i |
| trusted | zaufany |
| each | w |
| service | service |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| factors | czynników |
| connection | połączenia |
| vpn | vpn |
| in | w |
| like | podobnie |
| the | tego |
| a | wiele |
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
PL Przykład ten pochodzi z Wikipedii i może zostać ponownie użyty na mocy licencji CC BY-SA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| license | licencji |
| this | ten |
| and | i |
| be | może |
| from | z |
EN Websites that display or promote any alcoholic beverages or smoking and tobacco products. For example, websites of bars and nightclubs.
PL Witryny przedstawiające lub promujące napoje alkoholowe lub palenie oraz produkty z tytoniem, np. witryny barów i klubów nocnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| or | lub |
| and | i |
| of | z |
| products | produkty |
EN Websites that provide unauthorized content for downloading. For example, file sharing and software piracy websites.
PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| provide | zapewniają |
| downloading | pobieranie |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| file | plik |
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
PL Witryny, które mogą zachęcać do przemocy wobec danej osoby lub innych osób, np. w oparciu o rasę, płeć, religię lub orientację seksualną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| violence | przemocy |
| based | oparciu |
| or | lub |
| against | w |
| people | osób |
| persons | osoby |
EN Websites where people can connect with each other, for example social media websites.
PL Witryny zapewniające połączenia między ludźmi, np. portale społecznościowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| each | po |
| social | społecznościowe |
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| includes | obejmuje |
| other | inne |
| children | dzieci |
| contain | zawierają |
| or | lub |
| content | treści |
| also | również |
| images | obrazy |
| the | i |
| videos | wideo |
| for | dla |
| that | które |
| may | mogą |
| websites | z |
EN Websites where people can bet online with real money or credit. For example online gambling and lottery websites.
PL Witryny umożliwiające obstawianie zakładów przy użyciu prawdziwych pieniędzy lub kredytów, np. kasyna online i witryny z loteriami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| real | prawdziwych |
| credit | kredyt |
| or | lub |
| and | i |
| websites | z |
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| sell | sprzedaj |
| knives | noże |
| contain | zawierają |
| information | informacje |
| on | na |
| or | lub |
| as | jako |
| for | dla |
| be | można |
EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.
PL Używaj nazwy zbiorowej lub, w najgorszym przypadku, formy liczby mnogiej. Na przykład (w kolejności preferencji) staff i employees.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| or | lub |
| form | formy |
| for | na |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position
PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu
| inglês | polonês |
|---|---|
| definitions | definicje |
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | oprogramowaniu |
| confluence | confluence |
| documentation | dokumentacji |
| platform | platform |
| to | do |
| data | danych |
| base | bazy |
| and | i |
| share | z |
| knowledge | wiedzy |
EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawa |
| way | sposób |
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| or | lub |
| in | w |
| changes | zmiany |
| personal | osobowych |
| may | może |
| example | przykład |
EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record
PL Tagi:rekord bimi dns, rekord bimi przykład, rekord bimi konfiguracja, jak opublikowaćrekord bimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| bimi | bimi |
| dns | dns |
| example | przykład |
| setup | konfiguracja |
| publish | opublikować |
| record | rekord |
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| can | możesz |
| totally | całkowicie |
| flexible | elastyczny |
| needs | potrzeb |
| now | teraz |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| your | twoich |
| example | przykład |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims
PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| good | dobry |
| example | przykład |
| team | zespole |
| automate | automatyzacji |
| this | ta |
| is | stanowi |
| can | możliwości |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| administrator | administrator |
| allow | umożliwiają |
| or | lub |
| user | użytkownik |
| to | jak |
| users | użytkownikom |
| roles | ról |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.
PL Przykładowo, nawet jeśli Sylwia ma dostęp do Jira Software, Confluence i Bitbucket, zapłacisz za nią tylko raz w każdym cyklu rozliczeniowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| cycle | cyklu |
| if | jeśli |
| to | do |
| only | tylko |
| once | raz |
| and | i |
| each | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
example example european good example great example prime example example images simple example perfect example example plus tips very simple example example used powerful example example due example flow used example international example example would excellent example example next magnificent example key example example caused beautiful example example location based example looks example choose example because another example example maintenance example apps example those example answers example does good example would example request healthy example example files example below example response each example contemporary example example makes example project example implement example above example directly example calculations example created living example example dataTraduzir example para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe