PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
Traduzir "twój" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twój" de polonês para inglês
Traduções de twój
"twój" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twój
polonês
inglês
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| informacji | information |
| myślisz | think |
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| live | live |
| czat | chat |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| pomóc | help |
| odwiedzających | visitors |
| klientów | customers |
PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (
EN Get up to 1000 free minutes per user per month, from up to 60 different countries. Beyond the free package, call rate starts at just $0.01 per minute. CrazyCall simplifies communication with intern
PL Niezależnie od tego, jak wygląda Twój biznes WordPress, nasz pulpit nawigacyjny zapewni Ci wsparcie. Nasz hosting WordPress i zarządzanie Twoimi stronami internetowymi zoptymalizuje Twój Workflow!
EN Whatever kind of WordPress business you have, our RAIDBOXES Dashboard is there to support you. Our hosting and management of your WordPress websites streamline your workflow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biznes | business |
| wordpress | wordpress |
| nasz | our |
| wsparcie | support |
| hosting | hosting |
| zarządzanie | management |
| stronami | websites |
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| live | live |
| czat | chat |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| pomóc | help |
| odwiedzających | visitors |
| klientów | customers |
PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| informacji | information |
| myślisz | think |
PL Zastąpimy Twój adres IP adresem z naszych serwerów, aby Twój dostawca usług internetowych nie mógł zobaczyć ani monitorować ruchu danych i na tej podstawie ograniczać połączenia.
EN We’ll replace your IP address with one from our servers so your ISP can’t see or monitor your data traffic to throttle your connection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| serwerów | servers |
| dostawca | isp |
| zobaczyć | see |
| monitorować | monitor |
| ruchu | traffic |
| danych | data |
| połączenia | connection |
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatnym | private |
| domeny | domain |
| dns | dns |
PL Proces polega na tworzeniu specjalnych algorytmów lub innych kodów. Dzięki temu Twój ruch wygląda „normalnie”, a Twój dostawca nie jest w stanie stwierdzić, czy używasz VPN.
EN The process involves creating special algorithms or other codes. This makes your traffic look like any old regular traffic, and your provider can’t see that you have privacy software on!
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| tworzeniu | creating |
| specjalnych | special |
| innych | other |
| ruch | traffic |
| wygląda | look |
| dostawca | provider |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| wsparciem | support |
| wiedzą | expertise |
| sukces | success |
| finansowy | financial |
| sam | same |
PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamy | advertising |
| cyfrowej | digital |
| medyczne | medical |
| przedruki | reprints |
| do | to |
| wiedzy | knowledge |
| komunikat | message |
| w | at |
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| może | can |
| pomóc | help |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| biznes | business |
PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| światowej | world |
| klasy | class |
| treści | content |
| elsevier | elsevier |
| proces | workflow |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| polonês | inglês |
|---|---|
| granice | boundaries |
| naszych | our |
| cyfrowy | digital |
| zdrowia | medical |
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| światowej | world |
| klasy | class |
| twój | your |
| zespół | team |
| najlepiej | best |
| potrafi | can |
| przepływ pracy | workflow |
PL Dla zespołów biznesowych, takich jak Twój
EN Designed for business teams like yours
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| biznesowych | business |
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twój | your |
| może | can |
| pracować | work |
| integracje | integrations |
| jira | jira |
| zapewniają | provide |
| aktualizacje | updates |
| statusu | status |
| rzeczywistym | real |
| w | inside |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawca | vendor |
| wszystkiego | everything |
| zespół | team |
| potrzebuje | needs |
| aby | to |
| devops | devops |
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| szybko | fast |
| najnowszych | latest |
| funkcji | features |
| wdrożenia | deployments |
| kod | code |
| automatyzacji | automation |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| polonês | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| elastyczność | flexibility |
| zespół | team |
| zacząć | started |
| pomysły | ideas |
| biznes | business |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| zespół | team |
| łatwo | easy |
| jira | jira |
| automatyzacji | automations |
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywny | creative |
| zintegruj | integrate |
| firm | enterprise |
| zna | knows |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| pozwala | lets |
| razem | time |
| zespół | team |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pozwala | lets |
| wydajność | performance |
| naszych | our |
| produktów | products |
| już | already |
| korzysta | uses |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | some |
| newsletterów | newsletters |
| adres | address |
| zarejestruj | register |
| potwierdzić | confirm |
PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| twój | your |
| team | team |
| obecność | presence |
PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.
EN And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | as |
| zespół | team |
| dodać | add |
| w | at |
| cenie | price |
PL Dzięki codziennym raportom i aktualizacjom Twój zespół może natychmiast reagować na każdą zmianę w rankingu i zwiększać lub zmniejszać wydajność w porównaniu z konkurencją.
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| codziennym | daily |
| raportom | reports |
| aktualizacjom | updates |
| zespół | team |
| może | can |
| reagować | react |
| rankingu | ranking |
| lub | or |
| wydajność | performance |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| zespół | team |
| otrzymuje | gets |
| dedykowanego | dedicated |
| konta | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zapewnić | provide |
| zasoby | resources |
| osiągnąć | reach |
| cele | goals |
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| kluczowych | keywords |
| zespół | team |
| skoncentrować | focus |
| o | about |
| danych | data |
PL Otrzymasz wiadomość e-mail kiedy Twój audyt będzie gotowy
EN You’ll get an email when your audit is complete
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedy | when |
| audyt | audit |
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostingowych | hosting |
| jeśli | if |
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| być | is |
| dostępny | accessible |
| firma | company |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| minut | minutes |
| cennik | pricing |
| pipelines | pipelines |
| elastyczny | flexible |
| zawiera | includes |
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| twój | your |
| naszych | our |
| produktach | products |
| wielu | many |
| czynności | activities |
| bezpośredniego | direct |
| kontaktu | contact |
| wsparcia | support |
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie użytkownika w sekcji „Dane na Twój temat, pod Twoją kontrolą”,
EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control”
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| użytkownika | user |
PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | project |
| błąd | error |
| monitoruj | monitor |
| zmiany | changes |
| stronie | website |
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed
| polonês | inglês |
|---|---|
| czekać | wait |
| dni | days |
| przelew | transfer |
| jeśli | if |
| minut | minutes |
| listę | lists |
| firm | company |
| szybkości | speed |
| a | a |
PL Przeciągnij tutaj Twój plik Word (.docx) lub PowerPoint (.pptx)
EN Drag your Word (.docx) or PowerPoint (.pptx) file here
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| twój | your |
| plik | file |
| word | word |
| docx | docx |
| lub | or |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
PL Przeciągnij tutaj Twój plik Word (.docx), PowerPoint (.pptx) lub .txt
EN Drag your Word (.docx), PowerPoint (.pptx) or .txt file here
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| twój | your |
| plik | file |
| word | word |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| lub | or |
| txt | txt |
PL Z pewnoscią pokochasz tę usługę, która sprawi, że Twój lot będzie jeszcze przyjemniejszy
EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant
| polonês | inglês |
|---|---|
| która | which |
| lot | flight |
| jeszcze | more |
| usług | service |
PL Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć strony, które przeglądasz, aplikacje, których używasz, i nie tylko.
EN Your internet service provider can monitor the sites you browse, see the apps you use, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobaczyć | see |
PL Oznacza to po prostu, że Twój dostawca usług internetowych może zbierać informacje o Twojej aktywności w sieci
EN That means your ISP can collect your online browsing habits
| polonês | inglês |
|---|---|
| oznacza | means |
| dostawca | isp |
| może | can |
| zbierać | collect |
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| ręce | hands |
PL Na przykład, czy chciałbyś, żeby Twój szef dowiedział się, że szukasz nowej pracy? Zakładamy, że nie
EN For instance, do you want your boss to know you are looking at other job opportunities? The answer is probably not
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| pracy | job |
PL Twój przewodnik po świecie adresów IP: czym są, jak je sprawdzić i jak chronić swoją prywatność w sieci
EN Your complete guide to your IP address and how to protect yourself online
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| ip | ip |
PL Sieć VPN kieruje Twój ruch internetowy przez zabezpieczony serwer lub serwer proxy, który zmienia Twoją wirtualną lokalizację
EN A VPN routes you through an encrypted server or proxy that changes your location virtually
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| przez | through |
| serwer | server |
| proxy | proxy |
| który | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twój biznes twój e mail twój twój sklep online twój adres twój przekaz trafia twój banku jesli twój opis twój link twój sukces wydawniczy odbierajacy twój twój startup twój bank ze twój dom twój temat czy twój produkt rozwinac twój biznes ze twój kod twój projekt dzieki czemu twój czy twój link twój sklep internetowy ze twój serwer takze twój adres twój list motywacyjny ze twój komputer czy twój dostawca czekamy na twój podczas gdy twój ze twój projekt victorinox to twój ze twój rekord twój rekord spf gdy twój rekord twój dom ze twój bank twój rekord dkim twój zespół możecie twój dostawca usług że twój dostawca że twój adres twój zespół może twój zespół będzie ty i twój zaoszczędzić twój czas które twój zespół dzięki którym twój jeśli twój zespół sobie radzi twój rozwiązać twój problemTraduzir twój para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe