PL Jest to przycisk czatu lub okno czatu połączone z Twoim numerem telefonu Viber. Zapewnia Twoim klientom natychmiastowy sposób skontaktowania się z Tobą i uzyskania wsparcia lub zakupu/rezerwacji.
Traduzir "twoim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twoim" de polonês para inglês
Traduções de twoim
"twoim" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twoim
polonês
inglês
EN It’s a live chat button or chatbox that is linked to your Viber number. It provides your customers with an immediate way to contact you and get instant support or buy/book his services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| czatu | chat |
| lub | or |
| klientom | customers |
| natychmiastowy | instant |
| sposób | way |
| skontaktowania | contact |
| rezerwacji | book |
PL Witamy w centrum redaktora — Twoim źródle narzędzi, informacji i wskazówek pomocnych w pracy redaktora Elsevier
EN Welcome to the Editor hub – your source of tools, information and guidance to support your work as an Elsevier editor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witamy | welcome |
| centrum | hub |
| redaktora | editor |
| twoim | your |
| narzędzi | tools |
| informacji | information |
| i | and |
| pracy | work |
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagań | requirements |
| produktowych | product |
| plany | plans |
| marketingowe | marketing |
| to | it |
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzenia | events |
| społeczności | community |
| świetny | great |
| sposób | way |
| innych | other |
| klientów | customers |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| mieście | city |
| od | from |
| zaawansowanych | advanced |
PL Bądź na bieżąco ze zmianami w Twoim rankingu.
EN Stay up to date with all your ranking movements, right in your inbox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżąco | up to date |
| ze | with |
| twoim | your |
| rankingu | ranking |
PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO
EN Choose a plan to suit your SEO needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| plan | plan |
| twoim | your |
| potrzebom | needs |
| seo | seo |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| aktywność | activity |
| twoim | your |
| koncie | account |
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozycje | items |
| przechowywane | stored |
| twoim | your |
| do | to |
| narzędzi | tools |
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| bulk | bulk |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| dotrzeć | reach |
| zintegrowanym | integrated |
| potrzebom | needs |
| marketingowym | marketing |
PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoim | your |
PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | website |
| bez | without |
| zmiany | changing |
| ustawień | settings |
| przeglądarki | browser |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| wydajność | productivity |
| znajdź | find |
| sposób | way |
| najlepiej | best |
| zespole | team |
| przepływ pracy | workflow |
| pracy | works |
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
| polonês | inglês |
|---|---|
| domyślnie | by default |
| lokalizację | location |
| hostingu | hosting |
| danych | data |
| optymalnej | optimal |
| wydajności | performance |
| użytkownikom | users |
PL Nasz zespół DevOps zapewnia maksymalną wydajność i bezpieczeństwo Twoim aplikacjom internetowym
EN Our DevOps are able to get maximum performance and security out of your online shop
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| devops | devops |
| wydajność | performance |
| i | and |
| twoim | your |
| internetowym | online |
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczności | communities |
| meetup | meetup |
| członków | members |
| twoim | your |
PL Obecnie w Twoim koszyku nie ma modeli.
EN There are currently no models in your cart.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| modeli | models |
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biletu | ticket |
| elektronicznego | electronic |
| do | to |
| zapisany | saved |
| w | in |
| smartfonie | smartphone |
| razie | case |
PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | space |
| na | on |
| serwerze | server |
| ale | but |
| jeśli | if |
| stanie | be |
| lokalną | local |
| będą | will |
| dostępne | available |
| online | online |
PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.
EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| protokół | protocol |
| imap | imap |
| foldery | folders |
| serwerem | server |
| na | on |
| urządzeniu | device |
| twoim | your |
| kontem | account |
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| osobowych | personal |
| obejmuje | includes |
| hasła | passwords |
| kont | account |
| lokalny | local |
| klient | client |
| komputerze | computer |
| udostępniane | shared |
| załączniki | attachments |
PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.
EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | control |
| może | can |
| ruch | traffic |
| dns | dns |
| urządzenia | device |
| będzie | has |
| vpn | vpn |
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| instalacji | installation |
| poproszony | asked |
| komputera | computer |
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?
EN Since QNAP added support for Backblaze B2 Cloud Storage in the Hybrid Backup Sync (HBS) app in 2017, the service has been one of the?
| polonês | inglês |
|---|---|
| qnap | qnap |
| nas | the |
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| polonês | inglês |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| windows | windows |
| najważniejszych | most important |
| życiu | life |
| jeśli | if |
| sytuacja | situation |
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwielbiam | i love |
| jestem | i |
| szczególnie | especially |
| akademia | academy |
| dzięki | of |
| ekosystem | ecosystem |
| blockchain | blockchain |
| naprawdę | really |
| zmieniaj | change |
PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream
EN See how employees across the country are already using Wagestream
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| kraju | country |
| wagestream | wagestream |
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
| finansową | financial |
| na | on |
| wagestream | wagestream |
PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowy | comprehensive |
| plan | plan |
| zagwarantować | ensure |
| twoim | your |
| zespołom | teams |
| możliwości | can |
| ważnych | important |
| prac | work |
| bez | without |
| usług | services |
| atlassian | atlassian |
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.
EN From product requirements to marketing plans, create it all in Confluence. We’ve got a template that’s a perfect fit for your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagań | requirements |
| plany | plans |
| marketingowe | marketing |
| confluence | confluence |
| mamy | we |
| szablon | template |
| projekcie | project |
PL Praca ze zgłoszeniami Jira w Bitbucket i Twoim środowisku IDE
EN Interact with Jira issues in Bitbucket and your IDE
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
| twoim | your |
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.
EN Take our free training course on how to manage and organize your team’s content in Confluence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| weź | take |
| treści | content |
| twoim | your |
| zespole | team |
| zarządzania | manage |
| confluence | confluence |
PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.
EN Our highest uptime guarantee is backed by a 99.95% SLA across your environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| gwarancja | guarantee |
| jest | is |
| sla | sla |
| twoim | your |
| środowisku | environment |
| w | across |
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed
| polonês | inglês |
|---|---|
| klucze | keys |
| zainstalowane | installed |
| serwerze | server |
| dlatego | so |
| dostęp | access |
| oprogramowania | software |
| usługa | maintenance |
PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.
EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimized solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najnowsze | latest |
| klienta | customer |
| zoptymalizowane | optimized |
| pos | pos |
| adyen | adyen |
| twoim | your |
| terminal | terminal |
PL Jesteśmy zintegrowani z najpopularniejszymi rozwiązaniami technologicznymi, aby zapewnić Twoim klientom jak najlepsze doświadczenia.
EN We integrate with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | give |
| twoim | your |
| klientom | customers |
| doświadczenia | experiences |
PL Współpracujemy z dostawcami wiodących rozwiązań technologicznych, aby zapewnić Twoim klientom najlepsze wrażenia. Nasze wewnętrzne integracje rozszerzają platformę Adyen i automatyzują procesy ręczne, oszczędzając cenny czas.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| zapewnić | give |
| klientom | customers |
| integracje | integrations |
| adyen | adyen |
| procesy | processes |
| cenny | valuable |
| czas | time |
| automatyzuj | automate |
PL Przeglądaj kod statusu HTTP dla każdego Uniform Resource Locator, znajdź 404 strony, sprawdź, gdzie przekierowania kierują Twoim ruchem.
EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| statusu | status |
| http | http |
| uniform | uniform |
| resource | resource |
| locator | locator |
| znajdź | find |
| strony | pages |
| sprawdź | check |
| gdzie | where |
| przekierowania | redirects |
| twoim | your |
PL Jeśli jakieś pola nie mają zastosowania w Twoim przypadku, możesz w nich wprowadzić wartość „n/d” lub „brak”.
EN If one or more fields don’t apply to you, feel free to enter “N/A” or “none”.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosowania | apply |
PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm
EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password
| polonês | inglês |
|---|---|
| szyfrowane | encrypted |
| kluczem | key |
| które | the |
| roboform | roboform |
PL Deszyfrowanie wszystkich Twoich danych RoboForm odbywa się na Twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach
EN With RoboForm, all decryption of your RoboForm data happens on your device and not on our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| roboform | roboform |
| urządzeniu | device |
| naszych | our |
| serwerach | servers |
PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu
EN By doing so, your data will only be stored locally on your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| będą | will |
| przechowywane | stored |
| lokalnie | locally |
| urządzeniu | device |
PL Jesteśmy Elephate, Twoim partnerem w rozwoju.
EN We are Elephate, your partner in growth.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoim | your |
| partnerem | partner |
| w | in |
| rozwoju | growth |
PL Na stronie banku wybierz dział, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, kliknij w odpowiednią kategorie, a otrzymasz wszystkie dane kontaktowe.
EN On the bank’s website, choose the department that best suits your needs, click on it, and you will get all of the contact information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | website |
| banku | bank |
| wybierz | choose |
| dział | department |
| najlepiej | best |
| potrzebom | needs |
| kliknij | click |
| a | and |
| otrzymasz | get |
| dane | information |
| kontaktowe | contact |
PL Bank używa oficjalnego kursu wymiany Visa do wszelkich konwersji na Twoim koncie.
EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| używa | uses |
| oficjalnego | official |
| wymiany | exchange |
| visa | visa |
| wszelkich | any |
| koncie | account |
PL Mają wiele ofert kont i możesz skontaktować się z ich przedstawicielem, aby dowiedzieć się, która oferta odpowiada Twoim potrzebom
EN They have multiple account offers, and you can contact their representative to figure out which suits your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | multiple |
| ofert | offers |
| kont | account |
| przedstawicielem | representative |
| aby | to |
| która | which |
| potrzebom | needs |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Ale musisz być ostrożny, ponieważ platforma działa wyłącznie na Twoim telefonie komórkowym.
EN But you need to be careful because the platform operates solely on your mobile phone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | operates |
| wyłącznie | solely |
| telefonie | phone |
PL Skrill działa na całym świecie i w twoim kraju powinien być dostępny agent oraz lokalny numer telefonu, pod który można zadzwonić.
EN Skrill operates worldwide, and there should be an agent in your country and a local phone number to call.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skrill | skrill |
| działa | operates |
| kraju | country |
| być | be |
| agent | agent |
| lokalny | local |
PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| przechowywane | stored |
| komputerze | computer |
| twoim | your |
| koncie | account |
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzone jakiekolwiek przedmioty w Twoim bagażu.
EN Corendon Airlines shall not be held liable for any damaged items within your baggage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| przedmioty | items |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twoim profilem twoim kontem twoim jezyku twoim twoim komputerze twoim partnerem twoim koncie twoim biurze twoim urzadzeniu koncowym twoim miejscu zamieszkania twoim rurociagu twoim zespole twoim blogu twoim dostawca tozsamosci twoim dns twoim sklepie twoim imieniu twoim kraju twoim miescie ze twoim produktem twoim urzadzeniu aby zapewnic twoim twoim regionie twoim potrzebom twoim dostawca twoim srodowisku jesli twoim zdaniem twoim klientom który odpowiada twoim odpowiadajacym twoim potrzebom aby pomóc twoim informacje o twoim twoim użytkownikom twoim adresem które odpowiadają twoim twoim domu oparte na twoim twoim życiu informatycznym już twoim specjalistÄ… całym twoim domu twoim snippecie twoim zespołem witrynie z twoim z twoim kontem twoim własnym tajnym się w twoim cookie na twoim twoim systemie operacyjnym jestem twoim fanem twoim celem będzieTraduzir twoim para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe