PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
"swoich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
trzecich | third |
ryzyko | risk |
możliwości | opportunities |
spf | spf |
dkim | dkim |
dostawców | vendors |
zgodność | compliance |
PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
online | online |
lub | or |
praw | rights |
użytkownika | user |
bezpośrednio | directly |
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
EN Put big-time NAS in your and your customers’ racks with up to 60 bays totaling up to 1.2TB total storage with 10GbE throughput – all within budget.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.
EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedzi | answers |
czacie | chat |
klientów | customers |
marki | brand |
PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;
EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;
polonês | inglês |
---|---|
o | about |
zmianach | changes |
danych | information |
bądź | or |
PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
polonês | inglês |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
wartość | value |
w | in |
współpracy | collaboration |
nami | us |
kosztów | costs |
PL Jest to widżet, za pomocą którego możesz łatwo i bez umiejętności programowania stworzyć karuzelę z logo swoich największych klientów, aby zaimponować odwiedzającym Twoją stronę firmową i uczynić z nich również swoich klientów.
EN This is a widget with the help of which you’ll be able to easily and without programming skills create a carousel presenting logos of your biggest clients to impress your website visitors and make them your customers, too.
polonês | inglês |
---|---|
widżet | widget |
łatwo | easily |
umiejętności | skills |
programowania | programming |
logo | logos |
największych | biggest |
możesz | able |
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
klientom | customers |
robimy | we do |
prostej | simple |
jeśli | when |
może | can |
decyzje | decisions |
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
EN Put big-time NAS in your and your customers’ racks with up to 60 bays totaling up to 1.2TB total storage with 10GbE throughput – all within budget.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
polonês | inglês |
---|---|
skontaktuj | connect |
ludzi | people |
wyzwanie | challenge |
PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.
EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedzi | answers |
czacie | chat |
klientów | customers |
marki | brand |
PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
polonês | inglês |
---|---|
praw | rights |
przenosić | transfer |
warunków | terms |
uprzedniej | prior |
pisemnej | written |
PL Korzystaj z DeFi dApps, które wykorzystują BAT jako zabezpieczenie swoich kredytów lub jako część swoich puli płynności.
EN Enjoy DeFi dApps that use BAT as loan guarantees or as part of their liquidity pools.
polonês | inglês |
---|---|
korzystaj | enjoy |
z | of |
wykorzystują | use |
swoich | their |
lub | or |
część | part |
płynności | liquidity |
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
dostępu | access |
uzyskania | obtain |
kopii | copy |
żądania | request |
ograniczenia | restriction |
przetwarzania | processing |
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
polonês | inglês |
---|---|
aplikacji | applications |
historię | history |
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
polonês | inglês |
---|---|
bezpłatne | free |
zarządzania | manager |
innymi | others |
PL Śledź liczbę pobrań swoich artykułów dzięki alertowi wykorzystania artykułów
EN Track your performance with the Scopus citation tracker
polonês | inglês |
---|---|
swoich | your |
dzięki | with |
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
polonês | inglês |
---|---|
pomaga | helping |
studentom | students |
dzielić | share |
ich | is |
dostęp | access |
niezbędnych | essential |
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
polonês | inglês |
---|---|
redaktora | editor |
profilem | profile |
czasopisma | journal |
innych | other |
PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
mogą | can |
dostarczać | provide |
reklamy | ads |
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
polonês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
źródłem | source |
danych | data |
wyszukiwarki | search |
ciągle | constantly |
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
polonês | inglês |
---|---|
pracy | working |
online | online |
badań | research |
które | the |
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
EN Make an impact on your patients' health today
polonês | inglês |
---|---|
dzisiaj | today |
na | on |
zdrowia | health |
swoich | your |
w | make |
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
polonês | inglês |
---|---|
zdrowia | healthcare |
informacje | information |
swoich | their |
aplikacji | apps |
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
polonês | inglês |
---|---|
wysokiej | high |
papierze | paper |
można | can |
odbiorców | audiences |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
dużą | high |
swoich | their |
itsm | itsm |
jira | jira |
service | service |
management | management |
hr | hr |
prawnych | legal |
marketingowych | marketing |
finansowych | finance |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
swoich | your |
aplikacji | apps |
connect | connect |
które | that |
osadzić | embed |
bezpośrednio | right |
w | in |
PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
polonês | inglês |
---|---|
narzędziami | tools |
swoich | your |
monitorowania | monitoring |
bezpieczeństwa | security |
funkcji | feature |
testowanie | testing |
bez | without |
koordynacji | coordination |
PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
polonês | inglês |
---|---|
oszczędzaj | save |
czas | time |
wiedzę | knowledge |
swoich | your |
zespołów | teams |
znalezienia | find |
odpowiedzi | answers |
wszystkich | everyone |
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
korzysta | use |
atlassian | atlassian |
swoich | their |
zespołów | teams |
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
polonês | inglês |
---|---|
stronie | website |
lub | or |
blogu | blog |
linki | links |
naszej | our |
platformy | platform |
sprzedaż | sale |
PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach
EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site
polonês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
mogą | can |
prowizje | commissions |
procent | percentage |
przychodów | revenue |
produktów | products |
innej | other |
zawartości | content |
swoich | their |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
polonês | inglês |
---|---|
pozycja | position |
ruch | traffic |
zobacz | see |
swoich | your |
czasie | time |
w | over |
PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | explore |
kluczowych | keywords |
ruch | traffic |
wyszukiwarki | search |
w | running |
PL Znajdź inspirację dla swoich reklam analizując konkurencyjne.
EN Take inspiration for your search ads from their ad copy.
polonês | inglês |
---|---|
reklam | ads |
PL Znajdź odpowiednie tematy do poruszenia na swoich stronach z Keywords Explorerem od Ahrefs.
EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
do | to |
swoich | your |
stronach | pages |
z | with |
ahrefs | ahrefs |
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
polonês | inglês |
---|---|
lepiej | better |
strukturę | structure |
konkurentów | competitors |
zobacz | see |
sekcje | sections |
najwięcej | most |
ruchu | traffic |
wyszukiwarki | search |
kraju | country |
naszego | our |
globalnego | global |
organicznego | organic |
bloga | blog |
PL Kampanie Majestic | Śledź kluczowe wskaźniki SEO swoich witryn
EN Majestic Campaigns | Track key SEO metrics of your websites
polonês | inglês |
---|---|
kampanie | campaigns |
majestic | majestic |
kluczowe | key |
wskaźniki | metrics |
seo | seo |
swoich | your |
witryn | websites |
PL Sprawdź najlepsze noclegi w Zakopanem i dopasuj do swoich preferencji.
EN The site presents accommodations in Kiołobrzeg - a rich offer of high standard facilities with good location.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
PL Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
EN Check our accommodations in Władysławowo and plan your best vacations.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
swoich | your |
i | and |
nad | in |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
swoich | your |
aplikacji | apps |
connect | connect |
które | that |
osadzić | embed |
bezpośrednio | right |
w | in |
PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.
EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.
polonês | inglês |
---|---|
doradztwa | consulting |
lub | or |
dostosować | customize |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
do | to |
partners | partners |
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
dane | data |
rodo | gdpr |
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowe | additional |
i | and |
odpowiedzi | responding |
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
danych | data |
klientów | customers |
przepisów | laws |
wymagań | requirements |
o | protected |
w | in |
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
polonês | inglês |
---|---|
danych | information |
centrum | center |
zaufania | trust |
wyboru | choices |
w zależności | depending |
PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.
EN See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
sekcja | section |
swoich | your |
kontrolować | control |
w | in |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
atlassian | atlassian |
PL Co miesiąc The Telegraph dociera do ponad 25 milionów unikatowych użytkowników za pośrednictwem swoich gazet, aplikacji mobilnych, witryny internetowej oraz czasopism.
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
polonês | inglês |
---|---|
unikatowych | unique |
swoich | its |
gazet | newspapers |
mobilnych | mobile |
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
procesów | processes |
i | and |
kultury | culture |
zespół | team |
vsco | vsco |
pracuje | working |
szybciej | faster |
efektywnie | effectively |
etapie | step |
Mostrando 50 de 50 traduções