PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
Traduzir "wszystko" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wszystko" de polonês para inglês
Traduções de wszystko
"wszystko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wszystko
polonês
inglês
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| zmienia | change |
| przychodzi | comes |
PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| wszystko | all |
| wszędzie | everywhere |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwera | server |
| zużycie | usage |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| box | box |
| status | status |
| obciążenie | load |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stacji | station |
| oraz | the |
| wywiady | interviews |
| w stanie | able |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
EN It includes everything you need to keep your system updated and maintained, all from one centralized place
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | includes |
| system | system |
| miejsca | place |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| bez | no |
| miejscu | place |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trwałe | durable |
| potrzebują | need |
| pracownicy | workers |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
| urządzenia | device |
| cenie | price |
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | will |
PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.
EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| społeczności | community |
| facebooku | |
| pomysły | ideas |
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | select |
| preferowane | preferred |
| naukowe | scientific |
| lub | or |
| medyczne | medical |
| czasopismo | journal |
| my | we |
| pomożemy | help |
| kampanię | campaign |
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| atlassian | atlassian |
| potrzebują | need |
| duże | large |
| zespoły | teams |
| bezproblemowo | seamlessly |
| skalować | scale |
| współpracę | collaboration |
| przepływy pracy | workflows |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfigurowane | configured |
| rozwiązanie | solution |
| naszych | our |
| najlepszych | best |
| integracji | integrations |
| czego | what |
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| w | running |
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
| polonês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| zespoły | teams |
| mają | have |
| czego | the |
| tworzenia | develop |
| i | and |
| oprogramowania | software |
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagań | requirements |
| produktowych | product |
| plany | plans |
| marketingowe | marketing |
| to | it |
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
EN Organize everything in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| blogi | blogs |
| nowych | new |
| confluence | confluence |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| i | and |
| ustawiaj | set |
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| filozofia | philosophy |
| pracy | work |
| inspiruje | inspires |
| robimy | we do |
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | page |
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| od | away |
| razu | right away |
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| seo | seo |
| kluczowych | key |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| raporty | reports |
| typ | type |
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlania | displaying |
| danych | data |
| a | a |
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | working |
| sprawdź | have |
| nasze | our |
| porady | advice |
| sugestie | suggestions |
| naprawić | fix |
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| wymianę | exchange |
| jakości | quality |
| klienta | customer |
| plany | plans |
| coraz | ever |
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
EN Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| last | last |
| aplikacji | app |
| urządzeniu | device |
| lub | or |
| platformie | platform |
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| last | last |
| a | a |
| o | running |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | view |
| stronie | page |
| przełączania | switching |
| kontekstu | context |
| prawej | right |
| kodu | code |
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaczyna | starts |
| tutaj | here |
| dodaj | add |
| repozytorium | repo |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby przyjmować płatności online
EN Everything you need to receive payments online
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| online | online |
PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy
EN All you need to increase your rankings all on one platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednej | one |
| platformy | platform |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o przeprowadzce do Norwegii - wymagania wizowe, kultura i zabytki, koszty utrzymania. Podstawowe informacje o Norwegii Kraj położony jest w północnej?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| łatwo | easy |
| łączyć | connect |
| ludźmi | people |
| świata | world |
| urządzenie | device |
| takie | so |
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(
EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| koszty | costs |
| biletu | ticket |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| gotowe | set |
| kont | accounts |
| lub | or |
| zacząć | start |
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
EN Launch your online store right now. There’s a solution to suit everyone’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklep | store |
| online | online |
| rozwiązanie | solution |
PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.
EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| prywatność | privacy |
| robisz | you do |
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tras | route |
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób
EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people
| polonês | inglês |
|---|---|
| domek | cottage |
| wyposażony | equipped |
| lata | years |
| nowe | new |
| osób | people |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| bitbucket | bitbucket |
| planuj | plan |
PL Dołącz do milionów użytkowników. Wszystko za darmo.
EN Join millions of users. All for free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
PL Niezabezpieczona domena to siedząca kaczka dla potencjalnych oszustw phishingowych. Ale DMARC zmienia wszystko.
EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domena | domain |
| potencjalnych | potential |
| oszustw | scams |
| phishingowych | phishing |
| ale | but |
| dmarc | dmarc |
PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.
EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| informacje | information |
| preferencje | preferences |
| lub | or |
| mnie | me |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wszystko znajdziesz wszystko zobacz wszystko ze wszystko wyjasnimy wszystko wszystko odbywa sie czasie rzeczywistym wszystko zrób wszystko wszystko po zrób to wszystko platforma wszystko mamy prawie wszystko która zawiera wszystko tym przedsiebiorstwom wszystko która ma wszystko wszystko inne wszystko masz wszystko winia bank siebie wszystko zawiera wszystko wszystko czego potrzebujesz robimy wszystko wyjasni wszystko masz to wszystko dzieki mam wszystko wszystko dlatego mamy wszystko zrobic wszystko wszystko to ma wszystko co musisz miej wszystko zapewnia wszystko mamy wszystko pod mozesz zmienic wszystko dlatego robimy wszystko trasa przez wszystko sa we wszystko które obejmuje wszystko ze wszystko bedzie wszystko gotowe wszystko przychodzi odpowiedni widzieć wszystko której wszystko się wszystko można znaleźć wszystko przebiegało zgodnie wszystko w jednym że wszystko działa wszystko zaczęło się zaoferować wszystko czego wszystko za darmoTraduzir wszystko para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe