Traduzir "yes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yes" de inglês para polonês

Traduções de yes

"yes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

yes a aby ale bez chcesz ci czy dla do dowolnym jak jednym jest jeśli które który którzy lub może możesz na naszych nie o od oraz po poprzez przed się tak to tylko tym w wiele wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de yes

inglês
polonês

EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:

PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:

inglêspolonês
numberwiele
customersklientom
yestak
offeroferujemy

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:

inglêspolonês
gstgst
exampleprzykład
isjest
inw
belowdo
andi
yestak
vatvat

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.

inglêspolonês
orderzamówienia
administrationadministracyjna
feeopłata
alsorównież
yesw
yourtak
ifprzypadku

EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

inglêspolonês
exclusiveekskluzywne
offersoferty
ideaspomysły
tipswskazówki
shoppingzakupów
etsyetsy
onna
yestak
andi
sellingsprzedaży

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie wliczane do limitu.

inglêspolonês
htmlhtml
otherinne
redirectsprzekierowania
resourceszasoby
pagestron
likejak
orczy
urlsurl
yestak
onlytylko
perw
getdo

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

inglêspolonês
optionsopcji
bestanie
canmożesz
todo
ofz
ablew stanie
datadane
yestak
importantnajważniejsze
evennawet
andi

EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.

PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.

inglêspolonês
indexindeksie
canmożesz
reportraport
inw
yestak
showpokaż
andi

EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
premiumpremium
ahrefsahrefs
pricingcennik
aa
yestak
plansplany
packageplanu
seezobacz
pagez
yourtwojego

EN Yes you can! Please sign up for a walkthrough with one of our Customer Advisors here

PL Tak, możesz! Umów się na prezentację z jednym z naszych doradców klienta tutaj.

inglêspolonês
canmożesz
customerklienta
heretutaj
ofz
yestak
ournaszych

EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis

PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków

inglêspolonês
forwardnaprzód
analysisanalizie
metricmetric
flowflow
inw
linklink

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

inglêspolonês
canmożesz
upgradeaktualizacji
newnowy
immediatelynatychmiast
atw
subscriptionsubskrypcji
planplan
yestak
beforeprzed

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier automatycznie przesyłane do tych organizacji.

inglêspolonês
archivingarchiwizacji
agreementfirma
contenttreści
publishedpublikowane
automaticautomatycznie
byprzez
yestak
andi
allwszystkie
viaz
receivedo

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

inglêspolonês
processprzetwarzamy
providedostarczania
otherinnych
policypolityce
inw
privacyprywatności
orlub
datadane
todo
yestak
productsproduktów
purposescelach
personalz
andi
servicesusług
ournaszych

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

inglêspolonês
atlassianatlassian
staffpracownicy
datadanych
todo
securitybezpieczeństwa
yestak
andi
personalz
customerklientów

EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time

PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny

inglêspolonês
cloudcloud
standardstandard
trialpróbny
enablewłączyć
freefree
subscriptionsubskrypcji
currentlyobecnie
dayokres
ifjeśli
andi
trywypróbować
you canmożesz
usingw
toprzed

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

inglêspolonês
trialpróbny
youroraz
billingrozliczeniowego
yestak
daysdni
freebezpłatny
periodokres

EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

inglêspolonês
trialpróbny
decidezdecydujesz
yestak
duringw
forwardna
periodokres
shouldjeśli

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.

inglêspolonês
termswarunki
premiumpremium
jirajira
confluenceconfluence
ofz
managementmanagement
yestak
andi
serviceservice

EN Yes, an Access subscription is included at no extra cost in Cloud Enterprise.

PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.

inglêspolonês
isjest
extradodatkowych
cloudcloud
yestak
subscriptionsubskrypcja
costkosztów

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.

inglêspolonês
cloudcloud
standardstandard
termokresu
purchasezakup
enterpriseenterprise
subscriptionsubskrypcji
ifjeśli
orlub
premiumpremium
valuewartości
todo
ofz
thetak
yesna

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

inglêspolonês
wantci
moneypieniądze
bypoprzez
receivingotrzymywanie
personalizedspersonalizowanych
emailswiadomości
dealsofertami
yestak

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

inglêspolonês
wantci
moneypieniądze
bypoprzez
receivingotrzymywanie
personalizedspersonalizowanych
emailswiadomości
dealsofertami
yestak

EN Yes, the print is included in the price

PL Tak, nadruk jest wliczony w cenę opakowania

inglêspolonês
printnadruk
isjest
pricecen
inw
yestak

EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.

PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.

inglêspolonês
ticketbilet
purchasekupić
yesw
aosoby
oftak
you canmożesz

EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).

PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).

inglêspolonês
childdziecko
reservationrezerwacji
samesam
thenumer
inpod
yourtak
you canmożesz

EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.

PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.

inglêspolonês
mailbirdmailbird
canmoże
serverserwera
settingsustawienia
automaticallyautomatycznie
orlub
todo
emailpoczty
yestak
enterw
addressadresu

EN Click Yes to accept the User Account Control settings dialog and you are all good to go!

PL Kliknij przycisk Tak, aby zaakceptowa? okno dialogowe ustawie? Kontroli konta u?ytkownika po czym mo?esz zainstalowa? Mailbird!

inglêspolonês
clickkliknij
accountkonta
controlkontroli
toaby
thetak

EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.

PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.

inglêspolonês
adminadministratora
selectwybierz
controlskontrola
yestak
enterw

EN Yes, the event is free to attend! Be sure to complete your registration and keep an eye on your email for further details!

PL Tak, wydarzenie jest bezpłatne. Pamiętaj, aby dokończyć rejestrację i sprawdzić potwierdzenie w e-mailu.

inglêspolonês
eventwydarzenie
isjest
freebezpłatne
toaby
yestak
completew

EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.

PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.

inglêspolonês
videowideo
meetingsspotkania
allowpozwoli
yestak
bothzarówno
andi

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.

inglêspolonês
onlineonline
hoursgodziny
check-inodprawa
yestak
beforeprzed
departureodlotem

EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.

PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem

inglêspolonês
onlineonline
minutesminut
hoursgodzin
check-inodprawa
toprzed

EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream

inglêspolonês
wagestreamwagestream
organizationfirmie
changeszmianach
atw
mymojej
yestak
andi

EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email.

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.

inglêspolonês
wagestreamwagestream
organizationfirmie
changeszmianach
atw
mymojej
yestak
andi

EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period

PL Tak, nowi klienci nadal będą mieli bezpłatny 7-dniowy okres próbny

inglêspolonês
customersklienci
stillnadal
trialpróbny
yestak
freebezpłatny
periodokres

EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.

PL Tak, osoby szukające pomocy pozostaną bezpłatnymi użytkownikami i będą mogły korzystać z konta Atlassian lub konta klienta.

inglêspolonês
atlassianatlassian
accountkonta
orlub
customerklienta
yestak
usersużytkownikami
andi
usez

EN Yes, you can upgrade or downgrade anytime from within the product on the billing page

PL Tak, możesz zmienić wersję na niższą lub wyższą w dowolnym momencie z poziomu produktu na stronie rozliczeń

inglêspolonês
canmożesz
productproduktu
orlub
onna
yestak
anytimedowolnym
withinw
pagez

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

inglêspolonês
smssms
notificationspowiadomienia
voicegłosowe
supportedobsługiwanych
clickkliknij
heretutaj
countrieskrajów
yestak
andoraz
todo
countrykraju

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

inglêspolonês
canmożesz
licenseslicencje
packagepakietu
levelpoziomu
currentbieżącego
todo
atw
yestak
yourswoje
termokresu
userużytkowników
timeczas

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników

inglêspolonês
annualrocznych
subscriptionssubskrypcji
tierpoziom
forza
yesw
userużytkowników

EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.

inglêspolonês
adminadministratorem
canmożna
changezmiany
versaodwrotnie
teamzespołu
accountkonta
detailsszczegółów
standardstandard
todo
orlub
anna
premiumpremium
personalz
yestak
planplan

EN Yes! Atlassian Access supports LDAP and AD FS via a cloud identity provider to leverage both SAML SSO and SCIM user provisioning

PL Tak! Atlassian Access obsługuje protokół LDAP i usługi AD FS za pośrednictwem dostawcy tożsamości w chmurze, aby umożliwić korzystanie z funkcji logowania jednokrotnego SAML i aprowizacji użytkowników SCIM

inglêspolonês
atlassianatlassian
supportsobsługuje
ldapldap
identitytożsamości
providerdostawcy
samlsaml
scimscim
provisioningaprowizacji
adad
accessaccess
andi
cloudchmurze
toaby
userużytkowników
atak

EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.

PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
systemssystemach
tlstls
communicationkomunikacja
inwe
industrybranżowych
sslssl
wemy
yestak
allwszystkich

EN If you get through the entire exercise and can answer yes to this question, you?re golden!

PL Jeżeli po zakończeniu ćwiczenia odpowiedź na pytanie jest pozytywna, macie powód do dumy!

inglêspolonês
ifjeżeli
answerodpowiedź
todo
questionpytanie
thejest
throughna

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.

inglêspolonês
problemsproblemy
reasonpowodu
recommendzalecamy
performancewydajności
sometimesczasami
anna
yestak
appaplikacji
canmoże

EN Yes. Your server license will still be available on my.atlassian.com and will continue to work.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

inglêspolonês
serverserver
licenselicencja
atlassianatlassian
workdziała
yestak

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

inglêspolonês
jirajira
premiumpremium
usersużytkownicy
butjednak
needmusisz
objectobiekt
permissionsuprawnienia
managementmanagement
andi
yestak
allw
serviceservice
todo

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
offeroferta
appliesdotyczy
cloudcloud
receiveotrzymasz
loyaltylojalnościowy
discountrabat
priceceny
onna
yestak
yourtwojej
licenseslicencji

EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.

PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.

inglêspolonês
objectsobiekty
canmożna
jirajira
corecore
samesama
orlub
inw
anna
managementmanagement
premiumpremium
yestak
serviceservice
instanceinstancja

EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.

PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.

inglêspolonês
trafficruchu
paidpłatnych
functionsfunkcji
canmożesz
somekilka
butjednak
ifjeśli
wantchcesz
websitewitrynie
yestak
websieci
thereistnieje

Mostrando 50 de 50 traduções