PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
Traduzir "każdego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "każdego" de polonês para inglês
Traduções de każdego
"każdego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de każdego
polonês
inglês
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
| polonês | inglês |
|---|---|
| indywidualnie | individually |
| klienta | client |
| strategię | strategy |
PL Wynikiem tego są maksymalne ramy czasowe dla każdego zadania i/lub każdego segmentu.
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| maksymalne | maximum |
| zadania | task |
| lub | or |
PL W naszej ofercie znajdziesz moduł skanujący odpowiedni do każdego zastosowania i każdego budżetu — od komponentów po opcje gotowe do wdrożenia
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | we |
| do | to |
| zastosowania | application |
| opcje | options |
| gotowe | ready |
| wdrożenia | deploy |
PL Ultimate lista zasobów i statystyk, które pomogą rekruterom i zatrudnianiu menedżerów dostosowane do podejścia, które każdego roku przyciągnie oko górnego talentu każdego roku.
EN The ultimate list of resources and statistics that will help recruiters and hiring managers tailor an approach that will catch the eye of top talent every year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| zasobów | resources |
| statystyk | statistics |
| pomogą | help |
| rekruterom | recruiters |
| zatrudnianiu | hiring |
| podejścia | approach |
| roku | year |
| oko | eye |
PL W naszej ofercie znajdziesz moduł skanujący odpowiedni do każdego zastosowania i każdego budżetu — od komponentów po opcje gotowe do wdrożenia
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | we |
| do | to |
| zastosowania | application |
| opcje | options |
| gotowe | ready |
| wdrożenia | deploy |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| zarządzania | management |
| historii | history |
| klubu | club |
| wizyta | visit |
| przechowywane | stored |
| profilu | profile |
| ci | you |
PL Usługi proxy pozwalają klientom definiować własne reguły ponawiania prób dla każdego miejsca docelowego oraz definiować zasady linearne i zwrotne dla każdego miejsca docelowego.
EN The proxy services allow customers to define custom retry policies for each destination and define linear and back-off policies for each destination.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| proxy | proxy |
| pozwalają | allow |
| klientom | customers |
| zasady | policies |
| miejsca | destination |
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
| polonês | inglês |
|---|---|
| indywidualnie | individually |
| klienta | client |
| strategię | strategy |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Odpowiednia dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Suitable for all skill levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dla | for |
PL Z oszukańczymi e-mailami wysyłanymi masowo każdego dnia, Bahrajn otrzymuje niewiarygodną ilość zagrożeń bezpieczeństwa każdego miesiąca
EN With fraudulent emails being sent in bulk daily, Bahrain receives an incredulous amount of security threats every month
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymuje | receives |
| ilość | amount |
| zagrożeń | threats |
| bezpieczeństwa | security |
| każdego dnia | daily |
PL Nasze nowe broszury, dla każdego. Można przeglądać je online, pobrać w formie pdf i w łatwy sposób odkrywać Szwajcarię w domu, planując kolejne podróże. Mnóstwo inspiracji i ciekawostek z każdego zakamarka tego alpejskiego kraju.
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| nowe | new |
| online | online |
| pobrać | download |
| łatwy | easily |
| odkrywać | discover |
PL Bezproblemowe i pozwalające na nieograniczoną liczbę odbiorców wiadomości SMS mogą być dostarczane do każdego telefonu, nawet jeśli jest to telefon stacjonarny, i do każdego miejsca, niezależnie od łączności internetowej
EN Being hassle-free and allowing for unlimited recipients, SMS messages can be delivered to anyone with a phone, even if it is a feature phone, and to any location regardless of Internet connectivity
PL Jeśli w Twoim sklepie Shopify są sprzedawane produkty kilku wykonawców, możesz łatwo zarządzać produktami każdego z nich i ich sprzedażą w Spotify, łącząc sklep z profilem każdego wykonawcy i wystawiając na sprzedaż produkty z „
EN If your Shopify store sells merch from multiple artists, you can easily manage your entire roster’s sales and inventory on Spotify by connecting the store to each artist’s profile and listing merch from the artist’s “
PL Buduj zaufanie przy okazji każdego zdarzenia
EN Build trust with every incident
| polonês | inglês |
|---|---|
| buduj | build |
| zaufanie | trust |
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| poziomu | level |
| klienta | customer |
| majestic | majestic |
| najlepszy | best |
| narzędzi | tools |
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| bibliotekę | library |
| online | online |
| zawsze | always |
| świata | worldwide |
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalne | potential |
| sieć | network |
| interes | interest |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| zgody | agreement |
| treść | content |
| autor | author |
PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrożenia | implementation |
| również | also |
| autora | author |
| zmniejszenie | reduce |
| sporów | disputes |
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skupić | focus |
| potrzebach | needs |
| pacjenta | patient |
| optymalny | optimal |
| wyniki | outcomes |
| leczenia | treatment |
PL Efektywne produkty dla każdego zespołu
EN Powerful products for every team
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkty | products |
| dla | for |
| każdego | every |
| zespołu | team |
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| projektu | project |
| sekund | seconds |
| naszemu | our |
| nowemu | new |
| i | and |
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| i | and |
| twórz | create |
| jira | jira |
| przepływy pracy | workflows |
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| nowe | new |
| projekty | projects |
| sekund | seconds |
| starannie | carefully |
| zespołu | team |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjał | potential |
| zespołu | team |
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| pomysły | ideas |
| społeczność | community |
| szablony | templates |
| przypadku | case |
| nie | actions |
PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszą | first |
| atlas | atlas |
| obecnie | time |
| roku | annual |
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| skrypty | scripts |
| testy | tests |
| i | and |
| etapy | steps |
| wdrażania | deployment |
| środowiska | environment |
PL Doświadczenia każdego nowego pracownika z zespołem HR zaczynają się na długo przed pierwszym dniem na stanowisku
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenia | experience |
| nowego | new |
| hr | hr |
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenia | tracking |
| zintegruj | integrate |
| użyciu | use |
| narzędziami | tools |
PL Wprowadzaj pomysły w życie, korzystając z inspirowanych przez społeczność szablonów Trello do każdego zastosowania.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| społeczność | community |
| trello | trello |
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | our |
| webinarium | webinar |
| sposoby | ways |
| procesów | processes |
| nowego | new |
| pracownika | employee |
| poprawy | improve |
| wydajności | performance |
| całej | entire |
| organizacji | organization |
PL Dostosowane informacje o stanie dla każdego użytkownika
EN Tailored status information for each of your users
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowane | tailored |
| informacje | information |
| użytkownika | users |
| stanie | status |
PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?
EN Can I have customized status pages for each of my customers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| mieć | have |
| dostosowane | customized |
| strony | pages |
| stanu | status |
| klientów | customers |
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| prezenty | gifts |
| każdego | everyone |
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienie | set |
| lub | or |
| zaimportuj | import |
| listę | list |
| dodaj | add |
| krajów | countries |
| kilka | multiple |
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| łatwo | simple |
| kliknąć | click |
| szczegół | detail |
| obejmuje | includes |
| zasoby | resources |
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| wykorzystuje | uses |
| dane | data |
| najlepszych | top |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| znalezionych | found |
PL Uzyskaj głębszy wgląd dzięki listom aktualnych kluczowych danych dla każdego śledzonego słowa kluczowego. Sprawdź:
EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| aktualnych | up-to-date |
| sprawdź | see |
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| witryny | website |
| wynikach | results |
| funkcjonalności | functionality |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
PL Strony biznesowe Majestic są dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.
EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | pages |
| biznesowe | business |
| majestic | majestic |
| i | and |
| otwarte | open |
| subskrypcję | subscription |
PL Wskaźnik Topical Trust Flow oraz kluczowe wskaźniki Majestic dla każdego backlinku
EN Topical Trust Flow and key Majestic backlinks for every backlink
| polonês | inglês |
|---|---|
| topical | topical |
| trust | trust |
| flow | flow |
| oraz | and |
| kluczowe | key |
| majestic | majestic |
| dla | for |
| każdego | every |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kazdego urzadzenia kazdego kazdego okresu kazdego projektu kazdego odwiedzajacego kazdego miejsca celem kazdego potrzeb kazdego klienta kazdego roku koncu kazdego kazdego programu kazdego pokazu nich kazdego dnia jedynie dla kazdego kazdego okna kazdego zadania wspierania kazdego naszego kazdego etapu zamówienia gbp kazdego miesiaca kazdego poziomu deepl kazdego dnia kazdego przypadku uzycia zerzniecia kazdego kazdego typu skóry kazdego zdjecia kazdego kraju kazdego celu umów dla kazdego kazdego naszego kazdego pracownika kazdego dnia pracujemy kazdego uzytkownika kazdego uzytkownika systemu dostepne dla kazdego kazdego konta kazdego dnia potrzeb kazdego pracownika kazdego pokoju sie kazdego potrzeb kazdego kazdego portu kazdego roku ponad kazdego z twoich prowizji za kazdego ze kazdego dnia kazdego narzedzia daw efektów dla kazdego samej porze kazdego nowe gry kazdego podczas kazdego szczytuTraduzir każdego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe