Traduzir "jak" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jak" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de jak

polonês
inglês

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more

polonêsinglês
przenieśćmove
spotifyspotify
appleapple
musicmusic
tidaltidal
deezerdeezer
youtubeyoutube
zobaczsee

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

polonêsinglês
przenieśćmove
spotifyspotify
appleapple
musicmusic
tidaltidal
deezerdeezer
youtubeyoutube
zobaczsee

PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

polonêsinglês
przenieśćmove
amazonamazon
musicmusic
spotifyspotify
tidaltidal
deezerdeezer
youtubeyoutube
zobaczsee

PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

polonêsinglês
przenieśćmove
appleapple
musicmusic
spotifyspotify
tidaltidal
deezerdeezer
youtubeyoutube
zobaczsee

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

polonêsinglês
przenieśćmove
spotifyspotify
appleapple
musicmusic
deezerdeezer
youtubeyoutube
zobaczsee

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

polonêsinglês
przenieśćmove
spotifyspotify
appleapple
musicmusic
tidaltidal
deezerdeezer
youtubeyoutube
zobaczsee

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

polonêsinglês
przenieśćmove
spotifyspotify
appleapple
musicmusic
tidaltidal
youtubeyoutube
zobaczsee

PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...

EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...

PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...

EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...

PL Dowiesz się, jak działają warstwy, wiązania parametryczne i jak efektywnie grupować obiekty. Ponadto dowiesz się, jak tworzyć proste i dynamiczne bloki, aby uzyskać z nich jak najwięcej.

EN See how layers work, their restrictions, and how to group objects efficiently as well as seeing how to create simple and dynamic blocks for a better end result.

polonêsinglês
działająwork
warstwylayers
efektywnieefficiently
obiektyobjects
prostesimple
dynamicznedynamic
blokiblocks
nichtheir

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

polonêsinglês
częstooften
nowenew
blogablog
efektywneeffective

PL Używamy analitycznych plików cookie, takich jak Google Analytics, aby dowiedzieć się, jak długo odwiedzający przebywają w naszych witrynach, jakie strony są dla nich przydatne i jak znaleźli się na sonos.com

EN We use analytics cookies, like those offered by Google Analytics, to help us understand things like how long a visitor stays on our website, what pages they find most useful, and how they arrived at sonos.com

polonêsinglês
cookiecookies
analyticsanalytics
długolong
odwiedzającyvisitor
przydatneuseful
sonossonos

PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.

EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.

polonêsinglês
wat
chcemycan

PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

polonêsinglês
klienciclients
platformyplatform
rozwiązaćsolve
zoptymalizowaćoptimize

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

polonêsinglês
częstooften
nowenew
blogablog
efektywneeffective

PL Na trzecim kursie dowiesz się, czym są i jak tworzyć grupy i komponenty oraz jak nimi zarządzać, ucząc się jak zintegrować je z powierzchnią lub ustawić w stosunku do kamery

EN Next up, in the fourth course, begin to create your own materials with solid colors and textures

polonêsinglês
kursiecourse

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

polonêsinglês
ważneimportant
szybkofast
lubor
dobrzewell
branżyindustry
częstooften
oabout

PL Nauczysz się, jak łączyć i mieszać kolory, oraz zobaczysz, jak przygotować modelinę i jak z nią pracować.

EN Learn how to blend and mix your colors and see how to condition your clay.

polonêsinglês
kolorycolors
zobaczyszsee

PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.

EN Learn how to clean your finished earrings and take care of them over time. Finish the course with some of Rachael’s tips on how to find ideas for your earring cards and package them safely.

polonêsinglês
kursucourse
kilkusome
bezpieczniesafely

PL Nauczy Cię klasycznego farbowania i jak zrobić coś odważniejszego, jak farbowanie dwukolorowe, a nawet trójkolorowe! Wtedy dowiesz się, jak wysuszyć materiał i zacząć robić na drutach.

EN She’ll teach you a classic dye and how to do something more daring with two-colors or even three! Then, you'll discover how to dry the material and start knitting.

polonêsinglês
klasycznegoclassic
cośsomething
wtedythen
dowieszdiscover
materiałmaterial
zacząćstart

PL To jak mówimy o takich kwestiach jak praworządność czy demokracja może być wykorzystywane i rozgrywane przez autorytarne rządy. Oto pomysły, jak to zmienić.

EN How we talk about issues like rule of law and democracy is playing into the hands of authoritarians. Here’s how to change that.

PL Jak skrócić czas realizacji projektów, ograniczając przy okazji koszty osobowe? Jak elastycznie skalować koszty infrastrukturalne? Jak umożliwić organizacji nieograniczony wzrost i globalną obecność, zapewniając jednocześnie ?

EN How to shorten the time of project implementation, while limiting personnel costs? How to flexibly scale infrastructure costs? How to allow an organization unlimited growth ?

PL Pod koniec projektu dowiesz się, jak z czasem zoptymalizować wspomnianą kampanię i jak retargetować zarówno byłych użytkowników, jak i potencjalnych klientów.

EN At the end of the project, learn how to optimize this campaign over time and how to retarget both former users and potential customers.

PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.

EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.

PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.

EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.

PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”

EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”

PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie

EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

polonêsinglês
zwiększyćgrow
blogablog
czytelnikówreaders

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, youll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

polonêsinglês
seoseo
bezpłatnegofree
szkoleniatraining
podstawybasics
analizasearch
kluczowychkeyword
stroniepage
budowaniebuilding
wyższąhigher
pozycjęrank
wyszukiwarkachsearch engines

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

polonêsinglês
wskaźnikimetrics
udziałshare
głosuvoice
organiczneorganic
raportachreports
poziomielevel
domenydomain
kluczowychkeyword
dalekofar

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

polonêsinglês
ofertyoffers
wspinaczkaclimbing
możliwościpossibility

PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.

EN See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.

polonêsinglês
informacjiinformation
sekcjasection
swoichyour
kontrolowaćcontrol
win
politycepolicy
prywatnościprivacy
atlassianatlassian

PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

polonêsinglês
miliardbillion
skalowaniescale
jaklike
dziękiwith
atlassianatlassian
datadata
centercenter

PL Twój przewodnik po świecie adresów IP: czym są, jak je sprawdzić i jak chronić swoją prywatność w sieci

EN Your complete guide to your IP address and how to protect yourself online

polonêsinglês
przewodnikguide
ipip

PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie

EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time

polonêsinglês
najszybciejsoon
skonfigurujset up
śledzeniatracking
zobaczsee
flowflow
metricmetric
liczbathe
czasietime

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

polonêsinglês
zablokowaćblock
cookiecookies
zarządzaćmanage
preferencjamipreferences
naon
stronachpages
pomocyhelp
internetowejweb
instrukcjeinstructions
usuwaniadelete
lubor

PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

polonêsinglês
politykapolicy
wyjaśniaexplains
wykorzystujemywe use
gromadzonecollected
przetwarzaneprocessed
wcover

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

polonêsinglês
kontaktowecontact
mniejless
numerynumbers
lokalizacjilocation
elektronicznejelectronic
inneother
internetoweonline

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

polonêsinglês
przekazywanetransferred
odpowiedniesuitable
krokisteps
samojust
gdprgdpr
sekcjisection

PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.

EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.

polonêsinglês
eksperteman expert
teamviewerteamviewer
classroomclassroom
możecan
onlineonline

PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.

EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.

polonêsinglês
bitcoinabitcoin
wielumany

PL Rozwiązanie, któremu ufają pracodawcy tacy jak Ty, stosowane przez pracowników takich jak Twoi

EN Trusted by companies like you, used by employees like yours

polonêsinglês
pracownikówemployees

PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.

EN Using a Sandbox, youll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

polonêsinglês
piaskownicysandbox
nowanew
lubor
użytkownikomusers

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if were more ambitious with our technology partners.”

polonêsinglês
pracaworking
adyenadyen
tothings
możnacan
partneramipartners

PL Dobre pierwsze wra?enie mo?esz zrobi? tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawd?, jak pokaza? si? przed innymi w jak najlepszym ?wietle.

EN Discover 15 business analyst interview questions and example responses with some tips to prepare you for your interview and help you make a great impression.

polonêsinglês
raza
wmake

PL Zobacz, jak wyliczy? sta? pracy i co si? do niego wlicza oraz sprawd?, jak ilo?? przepracowanych lat wp?ywa na d?ugo?? urlopu i inne ?wiadczenia.

EN Discover the answer to the question "what is people management?" and consider a list of valuable people management skills with steps to help you develop them.

polonêsinglês
niegois

PL Jak długo znam tę osobę, ile ma lat, kiedy ostatni raz go widziałem, jak się komunikujemy, dlaczego wysyłam pieniądze do mojego przyjaciela

EN How long I know that person, how old is he, when last time I saw him, how do we communicate, why I am sending money to my friend

polonêsinglês
długolong
osobęperson
latold
ostatnilast
raztime
gohim
pieniądzemoney
mojegomy
przyjacielafriend

PL Jak rozwijać swój e-commerce: 10 wskazówek jak zwiększyć swoją sprzedaż online

EN How to grow your ecommerce: 10 tips to boost our online sales

polonêsinglês
e-commerceecommerce
sprzedażsales
onlineonline

PL Jak są oznakowane trasy wędrówek w Szwajcarii? Jak zaplanować wędrówkę? Tu znajdziesz odpowiedzi i wiele przydatnych informacji.

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are herewith lots more useful information on hiking.

polonêsinglês
trasytrails
win
szwajcariiswitzerland
zaplanowaćplan
tuhere
odpowiedzianswers
przydatnychuseful
informacjiinformation

PL Koncepcja Internetu przedmiotów zmienia to, jak pracujemy i jak się bawimy. 

EN The Internet of Things is transforming the way we work and play. 

polonêsinglês
internetuinternet
pracujemywe work

Mostrando 50 de 50 traduções