PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
Traduzir "czasu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czasu" de polonês para inglês
Traduções de czasu
"czasu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de czasu
polonês
inglês
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| polonês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| hotelu | hotel |
| miejsca | places |
| ulubione | favourite |
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 01:00 (Turkish time) 07:00 and 24:00 (European time) 06:00 and 23:00 (British time) seven days a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| call | call |
| center | center |
| europejskiego | european |
| każdego | a |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| polonês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| hotelu | hotel |
| miejsca | places |
| ulubione | favourite |
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | date |
| bądź | or |
| b | b |
PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| społeczności | community |
| będą | will |
| regularnie | regularly |
PL Zmiany w niniejszej Informacji o ochronie prywatnościMożemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności
EN Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
| prywatności | privacy |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| subskrypcję | subscription |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| czerwca | june |
| rabatem | discount |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| rabatem | discount |
PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| od | from |
| do | to |
| usuwać | delete |
| danych | data |
| o | about |
| innych | other |
PL Niniejsza polityka prywatności może od czasu do czasu ulec zmianie
EN This Privacy Statement may be modified from time to time
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatności | privacy |
| od | from |
| do | to |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| do | to |
| konieczne | necessary |
| w | in |
| prawa | law |
| lub | or |
| działalności | business |
| sposób | way |
| danych | data |
PL Chciałbym od czasu do czasu otrzymywać ciekawe treści i możliwości produktowe związane z branżą fitness
EN I'd like to occasionally receive exciting content and product opportunities related to the fitness management industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| otrzymywać | receive |
| treści | content |
| możliwości | opportunities |
| fitness | fitness |
| związane z | related |
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| obrazy | images |
| innego | other |
| o | out |
PL OnlineOCR.net może od czasu do czasu wysyłać wiadomości zawierające informacje, które uważamy za ważne dla Użytkowników Serwisu.
EN OnlineOCR.net may from time to time broadcasts messages of information we deem important to users of the service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| informacje | information |
| ważne | important |
| serwisu | service |
PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.
EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | additionally |
| vpn | vpn |
| znacznie | greatly |
| poprawić | enhance |
| ping | ping |
PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.
EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| procent | percent |
| zaoszczędzić | save |
| automatyzacji | automation |
| innej | another |
| analizy | analysis |
| pewnością | certainly |
| wordpress | wordpress |
| rozwoju | development |
| oprogramowania | software |
PL Od czasu do czasu będziemy wysyłać Ci wiadomości od Homey.
EN We'll send you Homey news every once in a while.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | while |
| ci | you |
| homey | homey |
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| kontrolę | check |
| dmarc | dmarc |
| szczególnie | especially |
| rekordach | records |
| dns | dns |
| powinno | should |
| a | a |
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapobiec | prevent |
| sprawdzić | test |
| dkim | dkim |
| naszego | our |
| narzędzia | tool |
| lookup | lookup |
| protokół | protocol |
| dodatkowych | additional |
| emaili | emails |
| a | a |
PL Od czasu wdrożenia zauważyliśmy znaczną oszczędność czasu w procesie standardowej konfiguracji klienta oraz szybszą instalację nowego oprogramowania
EN Since then, we‘ve seen a significant time saving in standardized client set-up, and we‘re much faster in our response when installing new software
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| w | in |
| konfiguracji | set |
| klienta | client |
| nowego | new |
| oprogramowania | software |
| my | we |
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawy | delivery |
| składa | is |
| również | also |
| oficjalnych | official |
| procesów | processes |
| wpływu | influence |
PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.
EN With ICONICS software providing intuitive, real-time reports, you can spend less time worrying about problems and more time fixing them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| oprogramowaniu | software |
| intuicyjne | intuitive |
| raporty | reports |
| rzeczywistym | real |
| mniej | less |
| o | about |
| problemy | problems |
| więcej | more |
PL Chciałbym od czasu do czasu otrzymywać ciekawe treści i możliwości produktowe związane z branżą fitness
EN I'd like to occasionally receive exciting content and product opportunities related to the fitness management industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| otrzymywać | receive |
| treści | content |
| możliwości | opportunities |
| fitness | fitness |
| związane z | related |
PL Od czasu do czasu będziemy wysyłać Ci wiadomości od Homey.
EN We'll send you Homey news every once in a while.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | while |
| ci | you |
| homey | homey |
PL Zmiany w niniejszej Informacji o ochronie prywatnościMożemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności
EN Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
| prywatności | privacy |
PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS
EN If you have SPF implemented for your domain, you should definitely run SPF record checks from time to time with our reliable SPF record checker to stay abreast of any DNS updates
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| domeny | domain |
| czasu | time |
| naszego | our |
| aktualizacjami | updates |
| dns | dns |
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapobiec | prevent |
| sprawdzić | test |
| dkim | dkim |
| naszego | our |
| narzędzia | tool |
| lookup | lookup |
| protokół | protocol |
| dodatkowych | additional |
| emaili | emails |
| a | a |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| do | to |
| konieczne | necessary |
| w | in |
| prawa | law |
| lub | or |
| działalności | business |
| sposób | way |
| danych | data |
PL Od czasu wdrożenia zauważyliśmy znaczną oszczędność czasu w procesie standardowej konfiguracji klienta oraz szybszą instalację nowego oprogramowania
EN Since then, we‘ve seen a significant time saving in standardized client set-up, and we‘re much faster in our response when installing new software
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| w | in |
| konfiguracji | set |
| klienta | client |
| nowego | new |
| oprogramowania | software |
| my | we |
PL Pokusę stanowi tu przestrzenna bliskość: daje to czas na karmienie piersią, wspólny lunch lub przytulanie się od czasu do czasu
EN The special feature is the spatial proximity, which allows time for breastfeeding, having lunch together or an occasional cuddle session
| polonês | inglês |
|---|---|
| stanowi | is |
| lub | or |
| to | which |
PL Również tutaj można od czasu do czasu rozbić obóz: skansen „Ferropolis“
EN It is even possible to camp here: Ferropolis is an open-air museum near Dessau.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| obóz | camp |
| można | possible |
| na | near |
PL Czy Angela Merkel rzeczywiści ma 64 lata? (Nie, 65.) Nawet najlepszym autorkom i autorom zdarzają się od czasu do czasu pomyłki, błędy gramatyczne i nieporozumienia
EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up
| polonês | inglês |
|---|---|
| merkel | merkel |
| błędy | error |
| angela | angela |
PL Oczywiście od czasu do czasu jestem pozbawiona ojczyzny lub czuję się samotna
EN On occasions I am of course homeless, or I feel I’m alone
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| lub | or |
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| zgoda | consent |
PL Im więcej czasu poświęcasz na korzystanie z narzędzia, tym lepsze mogą być Twoje wyniki w pozycjonowaniu — dlatego używamy czasu jako miary.
EN The more time you spend using the tool, the stronger your SEO results can become – so that’s why we use time as a metric.
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| czasu | time |
| narzędzia | tool |
| wyniki | results |
PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.
EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| stale | always |
| widoczny | visible |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| aktywnie | actively |
| zielony | green |
PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawcy | vendors |
| partnerami | partners |
| do | to |
| oferować | offer |
| kody | codes |
| swoje | their |
| cloud | cloud |
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
EN We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| aktualizować | update |
| prywatności | privacy |
| zmianach | changes |
| nowej | new |
| polityki | policy |
| stronie | page |
| ci | you |
PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| społeczności | community |
| będą | will |
| regularnie | regularly |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual Cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2023 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2023 PT, through June 1, 2024 PT, with a 20% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| subskrypcję | subscription |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| czerwca | june |
| rabatem | discount |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| rabatem | discount |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual Data Center subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| data | data |
| center | center |
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| kontrolę | check |
| dmarc | dmarc |
| szczególnie | especially |
| rekordach | records |
| dns | dns |
| powinno | should |
| a | a |
PL *Uwaga: w ciągu kilku tygodni w roku, gdy zmiana czasu letniego nie jest zsynchronizowana, spotkania odbywają się według czasu wschodniego USA.
EN *Note: During the few weeks out of the year when the change to Daylight Savings Time is out of sync, the meetings follow US Eastern Time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| kilku | few |
| tygodni | weeks |
| gdy | when |
| zmiana | change |
| nie | the |
| spotkania | meetings |
| według | of |
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL Dmytro Kapotia prowadzi nasze wsparcie dla nabywców w Europie i od czasu do czasu pisze dla bloga TCO Certified . Dmytro jest pasjonatem zrównoważonego rozwoju, jazdy na rowerze i DJ-owania.
EN Dmytro Kapotia leads our support to purchasers in Europe and occasionally writes for the TCO Certified Blog. Dmytro is passionate about sustainability, cycling, and DJing.
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
czasu do czasu nie trac czasu przestrzeni czasu o czasu czasu pracowników skrócenie czasu roku czasu pt wiecej czasu nie mamy czasu nie masz czasu czasu tracic czasu mozemy od czasu moze od czasu zyskaj wiecej czasu od czasu oszczednosc czasu ile czasu spedzaja moga od czasu czasu pracy sklepu uzyj osi czasu biegiem czasu powodu skróconego czasu czasu zakonczenia sesji ze czasu os czasu wymaganego czasu kompilacji gwarantuje oszczednosc czasu trac czasu procent czasu wiele czasu monitorowania czasu wykorzystaj os czasu czasu otrzymania ile czasu pod presja czasu celu skrócenia czasu czasu brytyjskiego wyczucie czasu lutego roku czasu okresie czasu kiedy dane czasu czerwca roku czasu czasu zmieniac niniejsza stycznia roku czasu pazdziernika roku czasu strony oraz czasu okres czasu czasu pt trochę czasuTraduzir czasu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe