PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
Traduzir "czy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czy" de polonês para inglês
Traduções de czy
"czy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de czy
polonês
inglês
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| zarządzanie | managing |
| projektem | project |
| początku | start |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| microsoft | microsoft |
| cookie | cookies |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
| polonês | inglês |
|---|---|
| profesjonalnym | professional |
| umiejętności | skills |
| kodowania | coding |
| później | later |
| kilka | few |
| znalezionych | found |
| zawartość | content |
| blokuje | blocks |
| inne | other |
| funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście
EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city
| polonês | inglês |
|---|---|
| polski | poland |
| zadanie | task |
| osób | people |
| portugalii | portugal |
| danym | given |
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemieckich | german |
| łatwiej | easier |
| youtube | youtube |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budowy | construction |
| pracowników | workers |
| ustawa | law |
| pomoże | help |
| prezes | president |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?
EN When choosing a switch, there are three main aspects to consider: will it fit your existing network infrastructure, can it provide adequate power to your devices, and does it have all the capabilities you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierając | choosing |
| switch | switch |
| aspekty | aspects |
| moc | power |
| funkcje | capabilities |
| potrzebne | need |
PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????
EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence?
| polonês | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoko | high |
| na | on |
| stronie | page |
| w | in |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywny | interactive |
| osoby | people |
| nowe | new |
| treści | content |
| film | video |
| wydarzenie | event |
| w | make |
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dopiero | just |
| jira | jira |
| software | software |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowanych | advanced |
| stanu | status |
| integracji | integrations |
| można | can |
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| poradnik | guide |
| podstawy | basics |
| strona | page |
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzję | decision |
| czasopiśmie | journal |
| oryginalnym | original |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Do użytkownika należy decyzja czy interesują go tanie noclegi nad morzem, czy wypad w góry
EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownika | user |
| tanie | cheap |
| noclegi | accommodation |
| góry | mountains |
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offers |
| wspinaczka | climbing |
| możliwości | possibility |
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| klientów | customers |
| lojalnościowy | loyalty |
| academic | academic |
| itp | etc |
| opłata | fee |
| administracyjna | administration |
| jest | is |
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłata | fee |
| administracyjna | administration |
| zamówienia | order |
| gst | gst |
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| jesteś | you’re |
| liderem | leader |
| rynku | market |
| w | in |
| cyfrowej | digital |
| wymaga | requires |
| wielkość | size |
| organizacji | organization |
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| wydajności | performance |
| adobe | adobe |
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| sitechecker | sitechecker |
| dostać | get |
| oprogramowania | software |
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektant | designer |
| deweloper | developer |
| sitechecker | sitechecker |
| poprawić | improve |
| strony | website |
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| wizualne | visual |
| marki | brand |
| firmy | business |
| od | for |
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | movement |
| strategii | strategy |
| marki | brand |
| animacji | animation |
| kanał | channel |
| youtube | youtube |
| filmy | videos |
| świetny | great |
| sposób | way |
| szybsze | faster |
| wiadomości | message |
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadruk | |
| w | in |
| rozmiar | size |
| wpływ | influence |
PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(
EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| koszty | costs |
| biletu | ticket |
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| kontynuuj | continue |
| odpowiednio | accordingly |
| nowe | new |
PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | does |
| mailbird | mailbird |
| obsługuje | support |
| imap | imap |
PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | does |
| mailbird | mailbird |
| obsługuje | support |
| imap | imap |
PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim
EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczne | public |
| prywatne | private |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| zidentyfikować | identify |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
czy sonos koÅ„czy czy dostep czy wsrod czy czy moge liczyc czy jest czy zdecydujesz sie czy bedziemy czy jeden czy tez czy nowe czy moge korzystac czy masz czy mamy jednym czy czy pliki sa czy chcesz wiedziec czy mozna skorzystac czy czasopismie lustrzanym czy sa czy moge przejsc czy nazwa hosta czy tez odwrotnie czy dkim czy kraj czy grasz mieszkanie czy ogród czy renderujesz grafike czy problemy wideo czy features czy wyswietlilismy reklame czy wiesz czy dokonaja czy kod bonusowy czy jedynie oglada czy klienci beda czy streszczenia prosto czy wytwornie czy dopiero zaczynasz czy per czy zarzadzasz 5 czy strone internetowa czy tez mechanicznych czy podatkowej radiowa czy telewizyjna czy w imieniu czy filmy czy mozesz rankowac czy prowadzisz marketing czy uzyskanie dostepuTraduzir czy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe