PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
Traduzir "może" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "może" de polonês para inglês
Traduções de może
"może" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| może | a able all also and any are as at be be able to but by can can be customer do even for from have how if is it many may may be might might be more need need to no not of of the on one or other our site so some such that the them there these they this time to to be to the up up to use user we what when where which while who will with work you you can you may your |
Tradução de polonês para inglês de może
polonês
inglês
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021
EN SEO Software: What It Can And Can't Do in 2021
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | software |
| seo | seo |
| może | can |
| zrobić | do |
| w | in |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| znaleźć | find |
| danych | data |
| zdecydować | decide |
| najlepiej | best |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnić | vary |
| lub | or |
| dostępny | available |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| komputera | computer |
| hasło | password |
| windows | windows |
| nowej | new |
| aktualizacji | update |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kontrole | controls |
| wdrożenia | deployments |
| funkcja | feature |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| pipelines | pipelines |
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| zwłaszcza | especially |
| przypadku | the |
| większych | larger |
| biznesowych | business |
| lub | or |
| zakupów | purchases |
| dodatkowej | additional |
| dokumentacji | documentation |
| informacji | information |
| o | about |
| proces | process |
| transferu | transfer |
| ci | you |
PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| znajomych | friends |
| licencji | license |
| adaware | adaware |
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnera | partner |
| może | can |
| transformację | transformation |
| cyfrową | digital |
| odpowiednie | right |
| technologie | technologies |
| wdrożyć | implement |
| pomiędzy | between |
| sukcesem | success |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| wybierając | selecting |
| odpowiednie | appropriate |
| ustawienia | settings |
| przeglądarce | browser |
| pełnej | full |
| funkcjonalności | functionality |
| strony | website |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| wybierając | selecting |
| odpowiednie | appropriate |
| ustawienia | settings |
| przeglądarce | browser |
| pełnej | full |
| funkcjonalności | functionality |
| strony | website |
| czat | chat |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | will |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zrobić | do |
| organizacji | organization |
| marki | brand |
| publiczną | public |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konferencji | conference |
| lub | or |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| doświadczeniem | experience |
| jednocześnie | while |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| życie | life |
| nie | your |
PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
| polonês | inglês |
|---|---|
| władze | authorities |
| niektórych | some |
| do | to |
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| problemy | problems |
| techniczne | technical |
| a | a |
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
| polonês | inglês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| również | also |
| używany | used |
| dużych | large |
| firmach | companies |
| wydajności | performance |
PL Darmowa sieć VPN może nie mieć żadnych zaawansowanych opcji ani funkcji, ale z pewnością może dostarczać tak dobrze, jak każda inna sieć VPN klasy premium
EN Free VPN may not have any advanced options or features, but it can definitely deliver as well as any premium VPN
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zaawansowanych | advanced |
| funkcji | features |
| dostarczać | deliver |
| dobrze | well |
| premium | premium |
PL Zautomatyzuj wszystkie swoje procesy, aby rozpędzić rozwój Twojej firmy. Wzrost w modelu subskrypcji dla firm internetowych może być trudne, ale automatyzacja może poprawić wszystkie kluczowe parametry.
EN Automate all processes to hack the growth of your company. Generating growth in subscription model online businesses can be hard, but automation can improve all crucial parameters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesy | processes |
| modelu | model |
| subskrypcji | subscription |
| trudne | hard |
| ale | but |
| poprawić | improve |
| parametry | parameters |
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
| polonês | inglês |
|---|---|
| dźwięk | sound |
| gdy | when |
| miejsca | space |
| na | on |
| lub | or |
| nagrywanie | recording |
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
| polonês | inglês |
|---|---|
| rejestrator | recorder |
| serwerem | server |
| ftp | ftp |
| sieci | network |
| automatycznie | automatically |
| zakończeniu | finished |
| a | a |
| że | been |
PL Bonus ten może pojawić się na wiele różnych sposobów i może być przedstawiony jako darmowa gotówka, dodatkowa gotówka lub nawet darmowe spiny
EN This bonus can come in a number of different ways and be presented as free cash, additional cash or even free spins
| polonês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| sposobów | ways |
| dodatkowa | additional |
| lub | or |
| nawet | even |
| w | in |
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowa | digital |
| transformacja | transformation |
| firma | industry |
| w | through |
PL Format danych może zostać przeanalizowany przez NetCruncha przy użyciu zdefiniowanego parsera danych, więc może być tak prosty, jak użycie cURL i wysyłanie danych do NetCruncha.
EN The data format can be parsed by NetCrunch using defined data parser, so it can be as easy as using curl and sending data to NetCrunch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| danych | data |
| prosty | easy |
| wysyłanie | sending |
PL Dobra baza wiedzy FAQ WordPress może korzystać z szablonów bootstrap i może poprawić obsługę klienta w przestrzeni mediów społecznościowych
EN Good FAQ WordPress knowledge base may use bootstrap templates, and it can improve your customer service in the social media space
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| faq | faq |
| wordpress | wordpress |
| bootstrap | bootstrap |
| poprawić | improve |
| obsługę | service |
| w | in |
| przestrzeni | space |
| społecznościowych | social |
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| sposoby | ways |
| albo | or |
| dziećmi | children |
| pomoc | help |
PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.
EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| nikt | no one |
| kto | who |
PL Wybierz (Kto może) Oglądać moją Story, aby określić, kto może wyświetlać Twoje Story.
EN Choose View My Story to adjust who can view your story.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| kto | who |
| może | can |
| moją | my |
| aby | to |
| wyświetlać | view |
| twoje | your |
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| marketingowych | marketing |
| prawem | law |
PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach.
EN If there's a power outage, the single data model can traverse all the way from generation to the customer, but it can also work across all these domains.
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| danych | data |
| klienta | customer |
| również | also |
| działać | work |
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świat | world |
| może | can |
| łatwy | easily |
| odwiedzić | visit |
| rodzinę | family |
| znajomych | friends |
PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.
EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| formie | form |
| prawie | almost |
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| w | in |
| która | that |
| może | can |
| mieć | have |
PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.
EN Technology can help make recruitment easier and more efficient for both recruiters and job seekers, but it can also push candidates away.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| może | can |
| rekruterom | recruiters |
| pracy | job |
| kandydatów | candidates |
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| excel | excel |
| może | can |
| osób | people |
| zrobić | do |
| zaawansowanymi | advanced |
| funkcje | functions |
| indeksu | index |
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
| polonês | inglês |
|---|---|
| określić | determine |
| kandydata | candidate |
PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest
EN This might sound mean to some extent and maybe it is
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| problemy | problems |
| techniczne | technical |
| a | a |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kontrole | controls |
| wdrożenia | deployments |
| funkcja | feature |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| pipelines | pipelines |
PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka
EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| przetwarzane | processed |
| połączenie | connection |
| profilem | profile |
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| polityką | policy |
| prywatności | privacy |
PL Ukierunkowana reklama może być wykorzystywana w celu podsycania dyskryminacji czy wykluczania pewnych grup z kanału informacyjnego, co może pogłębiać marginalizację i wykluczenie społeczne
EN Targeted advertising can be used to discriminate against and exclude certain groups from receiving information, which can increase marginalization and social exclusion
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklama | advertising |
| wykorzystywana | used |
| pewnych | certain |
| grup | groups |
PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p
EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
PL Może linkować ale nie może powielać treści ze strony DAN
EN May link to but not replicate DAN content
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| ale | but |
| treści | content |
| dan | dan |
PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.
EN Having the right strategy for Search Engine Advertising (SEA) can really boost profits while getting it wrong can waste a lot of money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| reklamy | advertising |
| wyszukiwarkach | search engine |
| sea | sea |
| może | can |
| naprawdę | really |
| zwiększyć | boost |
| zyski | profits |
| pieniędzy | money |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| komputera | computer |
| hasło | password |
| windows | windows |
| nowej | new |
| aktualizacji | update |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | will |
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| dns | dns |
| spf | spf |
| ataków | attacks |
| stronie | side |
| sytuacjach | situations |
| sumie | total |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moze moze roznic sie byc moze niektóre moze obejmowac moze ze wzgledu byc moze moze prowadzic produktami moze moze skorzystac moze ci pomóc ze moze on uzytkownik moze zrezygnowac moze byc uzywany moze byc uzyty która moze pomóc która moze odpowiedziec moze pomóc mailbird moze byc nie moze znalezc moze zdecydujesz sie ze moze uzytkownik moze moze wiazac sie moze sie nie moze moze równiez który moze pomóc profil moze moze jestes moze od czasu uzytkownik moze korzystac moze byc moze pomiescic moze byc zablokowana moze byc przydatne moze odbywac sie chociaz moze moze zareagowac nadruk moze zajmowac moze sprawic który moze przyjac keeper moze sledzic zabkowana a moze ryflowana moze byc prostsze dystansu moze byc procesów moze moze zagwarantowac kompletnosci moze promowac nawyki uczestnictwo moze prowadzic moze zrobic darmowyTraduzir może para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe