PL Wiele opcji dostosowuj?cych planyo do Twojego modelu czasowego (czas i dzie? tyg. rozpocz?cia/zako?czenia, min/maks czas wynajmu, czas pomi?dzy wynajmami)
Traduzir "czas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czas" de polonês para inglês
Traduções de czas
"czas" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de czas
polonês
inglês
EN Many options to fit the time model you normally use (start/end times & weekdays, min/max rental time, time between rentals)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| do | to |
| twojego | you |
| modelu | model |
| min | min |
PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.
EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oparty | based |
| na | on |
| chmurze | cloud |
| silnik | engine |
| technologią | technology |
| mapowania | mapping |
| poprawić | improve |
| czas | times |
| zwrot | return |
| bezpieczeństwo | security |
| ogólną | overall |
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czas | time |
| zazwyczaj | usually |
| aplikacji | applications |
| których | the |
| rozmowy | interviews |
| kandydatami | candidates |
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| bądź | or |
| trwa | takes |
| w zależności | depending |
PL Określ czas dostępny na udzielenie odpowiedzi dla każdej strony indywidualnie, lub totalny czas na rozwiązanie quizu.
EN Determine how long to participate in a page, or the quiz itself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | page |
| lub | or |
PL Na ekranie wyświetlany jest stan pracy, tryb odtwarzania, czas/pozostały czas, nazwa pliku, poziom odtwarzania
EN On-screen display of operation status, playback mode, elapsed/remaining time, file name and playback level
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| ekranie | screen |
| jest | and |
| stan | status |
| tryb | mode |
| odtwarzania | playback |
| czas | time |
| nazwa | name |
| pliku | file |
| poziom | level |
| pracy | operation |
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| dokładnie | exactly |
| biznes | business |
| wordpress | wordpress |
| sukces | successful |
| czas | time |
| projekty | projects |
| nowych | new |
| klientów | customers |
PL Bardzo krótki czas reakcji. Załadowanie reklam zajmuje trochę czasu. Pozbycie się ich oznacza krótszy czas ładowania wszystkich stron.
EN Ultra-fast responsiveness. Ads take quite some time to load. Getting rid of them means faster loading times for all pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklam | ads |
| ich | them |
| stron | pages |
PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences
| polonês | inglês |
|---|---|
| baterii | battery |
| będą | will |
| ustawień | settings |
| funkcji | features |
| warunków | conditions |
| preferencji | preferences |
| użytkownika | user |
PL Zawsze bądź na bieżąco z jakością Twojej obsługi klienta, dzięki takim danym jak poziom obsługi, czas odpowiedzi, statusy spraw i czas ich rozwiązania. Kluczowy metryki znajdziesz w panelu agentów i raportach PDF.
EN Always stay up-to-date with reports on your customer service KPIs: service level, response time, status overview, etc. Download, report and share the stats and data that matter to your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| obsługi | service |
| poziom | level |
| czas | time |
| raportach | reports |
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas na to, aby Twoje projekty WordPress były jeszcze lepsze, abyś mógł pozyskiwać nowych klientów i skalować swój biznes.
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| dokładnie | exactly |
| biznes | business |
| wordpress | wordpress |
| sukces | successful |
| czas | time |
| projekty | projects |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| skalować | scale |
| w | make |
PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
| polonês | inglês |
|---|---|
| potwierdzenia | confirmation |
| ip | ip |
| treść | content |
| udowodnić | prove |
| prawem | law |
PL Pracodawca może podpisać z zatrudnionym umowę na czas określony 3 razy. Sprawdź, kiedy podpisać umowę na czas nieokreślony zgodnie z obowiązującym prawem.
EN Most employers require you to provide written notice of your resignation. Use these templates to resign amicably and professionally.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | use |
| że | these |
PL Wprowadź w życie zaawansowaną analitykę Lean/Agile, aby mierzyć wskaźniki dostarczania, takie jak czas realizacji, czas cyklu i przepustowość
EN Put in action powerful Lean/Agile Analytics to measure delivery metrics such as lead, cycle time, and throughput
| polonês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| wskaźniki | metrics |
| dostarczania | delivery |
| czas | time |
| cyklu | cycle |
PL Analizuj kluczowe metryki, takie jak czas realizacji, czas wykonania i przepustowość dla procesów inżynieryjnych i produkcyjnych za pomocą wbudowanej analizy w Kanbanize
EN Analyze key metrics such as lead time, cycle time, and throughput data for engineering and production processes with the built-in analytics in Kanbanize
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowe | key |
| czas | time |
| kanbanize | kanbanize |
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| bądź | or |
| trwa | takes |
| w zależności | depending |
PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| zdarzenia | event |
PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego
EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosowania | application |
| rodzaj | type |
| miejscu | site |
| zawarte | included |
| części | parts |
| dostęp | access |
| narzędzi | tools |
| online | online |
PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego
EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosowania | application |
| rodzaj | type |
| ograniczony | limited |
| miejscu | site |
| zawarte | included |
| w | next |
PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| czas | time |
| rząd | government |
| dokumentów | documents |
PL Zimą w Szwajcarii obowiązuje czas środkowoeuropejski (CET). Od końca marca do końca października - czas letni (CET + 1 godzina).
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
| polonês | inglês |
|---|---|
| zimą | winter |
| szwajcarii | switzerland |
| czas | time |
| od | from |
| marca | march |
| października | october |
| letni | summer |
PL Jeśli jesteś skłonny poświęcić czas i pieniądze na poprawę i utrzymanie SEO swojej firmy, osiągniesz rezultaty przez długi czas, uzyskując znaczny zwrot z inwestycji.
EN If you’re willing to commit time and money to improving and maintaining your company’s SEO, then you will get results out of it for a long time to come with a significant ROI.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesteś | you’re |
| czas | time |
| pieniądze | money |
| seo | seo |
| rezultaty | results |
| długi | long |
PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| kanban | kanban |
| cyklu | cycle |
| ilości | amount |
| zadania | task |
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czas | time |
| zazwyczaj | usually |
| aplikacji | applications |
| których | the |
| rozmowy | interviews |
| kandydatami | candidates |
PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | many |
| doskonały | great |
| który | the |
| w | in |
PL Określ czas dostępny na udzielenie odpowiedzi dla każdej strony indywidualnie, lub totalny czas na rozwiązanie quizu.
EN Determine how long to participate in a page, or the quiz itself.
PL Oprogramowanie modemu: zwiększono czas odpytywania dla kolejki wychodzącej. Czas pauzy pomiędzy kolejnymi wiadomościami jest teraz krótszy.
EN modem software: increased polling time for outgoing queue. Pause time between consecutive sms sending is now lower
PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji
EN Keeper operates both multi-zone and multi-region environments to maximize uptime and provide the fastest response time to customers
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| polonês | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| wielu | multiple |
| źródeł | sources |
| czas | time |
| szybko | quickly |
| oszczędzaj | save |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oszczędzaj | save |
| czas | time |
| pracuj | work |
| dzięki | with |
| jira | jira |
| automation | automation |
PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oszczędzaj | save |
| czas | time |
| wiedzę | knowledge |
| swoich | your |
| zespołów | teams |
| znalezienia | find |
| odpowiedzi | answers |
| wszystkich | everyone |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| mogą | can |
| zaimportować | import |
| bamboo | bamboo |
| inżynierowie | engineers |
| kompilacji | build |
| nie | the |
| pracy | things |
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| katalogu | directory |
| produktami | products |
| atlassian | atlassian |
| miejsce | place |
| do | to |
| kont | accounts |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| zmniejszyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| bezpieczeństwa | security |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Miej zaawansowane dane cały czas pod ręką
EN Have advanced metrics at your fingertips
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| dane | metrics |
PL Czas poświęcony na wypełnianie raportów dla wszystkich klientów i prezesów można liczyć w dziesiątkach godzin.
EN Join us on 6th October for our SEO on the Edge webinar, with guests Nick Wilsdon, Chris Green, and Emily Potter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowia | medical |
| badawcze | research |
| wpływ | impact |
PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| dostosowane | tailored |
| rozwiązania | solutions |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| i | and |
| usprawnić | streamline |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepsza | better |
| i | and |
| czas | times |
| problemów | resolution |
| dotrzeć | reach |
PL Skróć czas klonowania i zmniejsz przeciążenia spowodowane przez kompilacje CI dzięki funkcji Smart Mirroring w Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmniejsz | reduce |
| spowodowane | caused |
| smart | smart |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| ci | ci |
PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| zachowanie | behavior |
| na | on |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oszczedzaj czas czas skroc czas klonowania czas odpowiedzi aby zaoszczedzic czas teraz czas nie jest czas czas oczekiwania zaoszczedz czas przyblizony czas pracy pozwala zaoszczedzic czas czas trwania przepracowany czas masz czas tylko czas przejazdu przychodzi zawsze czas ograniczyc czas przestojów czas transportu czas na ostatni krok totalny czas krakowie dziennik czas zaoszczedzic czas skroc czas reakcji dalej czas oszczedzajac czas mamy czas oszczedzaj cenny czas oszczedzaj czas swój oszczedzac czas oszczedza czas oszczedza to czas czas reakcji czas przechowywania czas rozwiazania wersji cloud czas bardzo krótki czas mierzymy czas wczytywania czas trwania utworów aby zwiekszyc czas letni czas date i czas ograniczony czas klienci czas dla wszystkich czas i zmniejszyc czas tworzenia oprogramowania przez czas jaki jest czas oszczedzaj czas dzieki czas trwania utwory ich czas przechowywaniaTraduzir czas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe