PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem
Traduzir "powinieneś" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powinieneś" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de powinieneś
polonês
inglês
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| podobny | similar |
| osobistych | personal |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| sposób | way |
| treści | content |
| przygotować | prepare |
PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| podobny | similar |
| osobistych | personal |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| sposób | way |
| treści | content |
| przygotować | prepare |
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| seo | seo |
| kluczowych | key |
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| airlines | airlines |
| w | in |
| rękach | hands |
| i | and |
| na | safe |
PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.
EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| hasła | password |
| skorzystać | use |
| procedury | procedure |
| odzyskiwania | recovery |
| z | then |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatności | privacy |
| powiedzieć | tell |
| nami | us |
| dowiedzieć | find out |
| lub | or |
| danych | details |
| sekcji | section |
PL Niezależnie od tego, jak duża jest Twoja witryna i ilu ma użytkowników, powinieneś regularnie przeprowadzać audyt witryny
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
| polonês | inglês |
|---|---|
| ilu | how many |
| regularnie | regular |
| audyt | audit |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | use |
| promocji | promotion |
| bardzo | very |
PL Proces rejestracji jest dość prosty i powinieneś być gotowy w ciągu 15 minut.
EN The registration process is quite simple, and you should be ready within 15 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| rejestracji | registration |
| dość | quite |
| prosty | simple |
| gotowy | ready |
| minut | minutes |
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzenie | event |
| znajdziesz | find |
| strefę | zone |
| komfortu | comfort |
PL W Kryptosłowniczku znajdziesz krótkie i zwięzłe definicje wszystkich odpowiednich terminów, które powinieneś znać.
EN In the Cryptodictionary you will find a short and concise definition for all the relevant terms you should know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krótkie | short |
| definicje | definition |
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównych | main |
| zawsze | always |
| używać | use |
| vpn | vpn |
| ruchu | traffic |
| gwarantuje | guarantee |
| bezpieczny | safe |
PL Jeśli prywatność i prędkość działania nie stanowią dla Ciebie problemu, może powinieneś się przejąć tym, ile miejsca zajmują zapisane w pamięci podręcznej pliki i obrazy
EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| prywatność | privacy |
| prędkość | speed |
| problemu | issue |
| miejsca | space |
| pliki | files |
| obrazy | images |
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| elementor | elementor |
| darmowa | free |
| dość | quite |
| daleko | far |
| jeśli | if |
| funkcji | features |
| rozważyć | consider |
PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| zmniejszyć | reduce |
| rozmiar | size |
| pliku | file |
PL Kolejnym aspektem, który powinieneś rozważyć podczas optymalizacji obrazów dla stron internetowych jest rozdzielczość obrazu
EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution
| polonês | inglês |
|---|---|
| optymalizacji | optimizing |
PL W Crisp wierzymy, że nie powinieneś płacić więcej, aby poprawić jakość obsługi klienta poprzez czat na żywo
EN At Crisp, we believe that you shouldn't pay more to improve the quality of your customer service through live chat
| polonês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| wierzymy | we believe |
| płacić | pay |
| jakość | quality |
| obsługi | service |
| czat | chat |
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| medium | medium |
| obsługi | service |
| świecie | world |
| dowiedz | discover |
| społecznościowych | social |
| zrobić | do |
| wiadomości | messaging |
PL Jak – i dlaczego – powinieneś wyrwać się ze swojej bańki
EN How ? and Why ? You Should Break out of Your Bubble
PL 50 wpływowych ludzi w technologii z Chicago, których powinieneś śledzić na Twitterze
EN 50 influential people in Chicago tech you should follow on Twitter
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| w | in |
| technologii | tech |
| chicago | chicago |
| śledzić | follow |
| na | on |
| twitterze |
PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji
EN To get the best out of your SEO strategies, you should concentrate on link building, branding, and presentation
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepiej | best |
| strategie | strategies |
| seo | seo |
| skoncentrować | concentrate |
| budowaniu | building |
| marki | branding |
| prezentacji | presentation |
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | some |
| czas | time |
| wysiłek | effort |
| projektu | design |
| korzyści | benefit |
| firmie | business |
| ux | ux |
PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czynników | factors |
| wpływają | affect |
| witryny | site |
| o | about |
| strategii | strategy |
| ux | ux |
PL Aby pomóc Ci pracować nad UX własnej strony internetowej i zwiększyć sprzedaż. Oto trzy klasyczne obszary UX, które powinieneś poprawić.
EN To help you work on your own website’s UX and boost your sales, here are three classic areas of UX you should look to improve.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| pracować | work |
| sprzedaż | sales |
| klasyczne | classic |
| obszary | areas |
| ux | ux |
PL Jeśli chcesz zwiększyć sprzedaż z e-maili sprzedażowych, powinieneś popracować nad swoją reputacją online
EN If you want to get more sales from your sales emails you should work on your online reputation
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| sprzedaż | sales |
| swoją | your |
| online | online |
PL Również Ty! Jeżeli chcesz zadbać o swoją planetę, powinieneś zastanowić się, jak zmniejszyć negatywny wpływ, który możesz wywierać na otoczenie
EN You too! If you want to take care of your planet, you should consider how to reduce the negative impact you may have on your environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpływ | impact |
PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elastyczny | flexible |
| lecieć | fly |
| lotu | flight |
PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.
EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemiec | germany |
| do | around |
PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej
EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| różnych | different |
| wersji | versions |
PL Czy powinieneś inwestować w SEO w Polsce?
EN Should you invest in SEO in the US?
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestować | invest |
| w | in |
PL Pobierz User.com na komórkę i dodaj tyle aplikacji, ile potrzebujesz. Dzisiaj klienci korzystają z sieci bez przerwy- i Ty też powinieneś.
EN Get User.com for mobile and add as many applications as you need. Today customers are always online - and you should be too.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | get |
| dodaj | add |
| aplikacji | applications |
| dzisiaj | today |
| sieci | online |
| ty | you |
PL Czy powinieneś skorzystać z bonusu w kasynie?
EN Should you take on a casino bonus?
PL Powinieneś zawsze szukać bonusów z niskimi wymaganiami obrotu, aby dać sobie jak największą szansę na ich osiągnięcie.
EN You should always look for bonuses with low wagering requirements to give yourself the best chance of achieving them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| wymaganiami | requirements |
| szansę | chance |
| sobie | yourself |
PL Powinieneś również upewnić się, że jest odpowiedni czas na spełnienie warunków bonusu
EN You should also make sure there is a decent time frame given in which to meet any bonus terms and conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| upewnić | make sure |
| czas | time |
| na | sure |
PL Wreszcie, powinieneś sprawdzić, które gry się kwalifikują, wybierając bonus, który jest dostępny w grach, w które chcesz grać.
EN Finally, you should check out which games are eligible, choosing a bonus that's available on games you want to play.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| sprawdzić | check |
| wybierając | choosing |
| bonus | bonus |
| w | out |
PL Dlaczego powinieneś wybrać 3mdebdo wsparcia rozwoju Twojego Hardware’u?
EN Why to choose 3mdeb for supportyour hardware development?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwoju | development |
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...
| polonês | inglês |
|---|---|
| gorące | hot |
| w | in |
| świecie | world |
| trendy | trends |
PL Powinieneś być w stanie dostarczyć w pełni zrealizowany, czysty produkt na czas, pomimo presji wydajności i wielu projektów
EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarczyć | deliver |
| czysty | clean |
| produkt | product |
| na | on |
| czas | time |
| pomimo | despite |
| wydajności | performance |
| i | and |
| wielu | multiple |
| ci | you |
| w stanie | able |
PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.
EN Let's start by defining some terms you should know for your project management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektami | project |
PL Zawsze powinieneś mieć jasność co do tego, co chcesz osiągnąć w danym projekcie
EN You should always be clear about what you want to achieve in and with a particular project
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| projekcie | project |
PL Powinieneś jednak wiedzieć, do kogo w zespole możesz się zwrócić z pytaniami, jeśli poszczególne podzadania są niejasne.
EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| kogo | who |
| w | in |
| zespole | team |
| z | with |
| jeśli | if |
PL Powinieneś również mieć pojęcie o tym, ile czasu może zająć każdy etap projektu
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| etap | stage |
| projektu | project |
PL Zanim przedstawisz plan klientom, powinieneś go przejrzeć wraz z zespołem. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że wszystkie czynniki zostały wzięte pod uwagę.
EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| klientom | clients |
| przejrzeć | review |
| zespołem | team |
| tylko | only |
| sposób | way |
| czynniki | factors |
PL DMARC Vs SPF: który z nich powinieneś skonfigurować i dlaczego? Dowiedz się więcej czytając cały artykuł.
EN DMARC Vs SPF: which one should you configure and why? Learn more by reading full article.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| vs | vs |
| spf | spf |
| nich | you |
| powinieneś | should |
| cały | full |
| artykuł | article |
| czytaj | reading |
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dlaczego | why |
| dmarc | dmarc |
| ważny | important |
| używać | use |
PL Masz trudności z uruchomieniem komputera z klucza USB. zgodnie z samouczkami zmodyfikowałeś parametry BIOS , ktorych nie powinieneś mieć. Następnie musisz zresetować parametry.
EN You are having difficulty booting your computer from a USB key . By following the tutorials, you have modified parameters of the BIOS that you should not have. You must then reset the parameters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputera | computer |
| klucza | key |
| usb | usb |
| parametry | parameters |
| bios | bios |
| zresetować | reset |
PL Jeśli nie zgadzasz się z naszą Polityki Prywatności, nie powinieneś wchodzić na Strony AdRem Software.
EN If you do not agree with our Privacy Policy, you should not access or use the AdRem Software Site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| z | with |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| strony | site |
| software | software |
| adrem | adrem |
PL Jeśli odchodzisz od standardowego sposobu i próbujesz znaleźć swoją metodę na stworzenie strony internetowej agencji lub jednostronicowej witryny z portfolio projektanta, powinieneś zapomnieć o siatkach
EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| standardowego | standard |
| sposobu | way |
| swoją | your |
| metodę | method |
| agencji | agency |
| lub | or |
| portfolio | portfolio |
| projektanta | designer |
| o | about |
| je | you |
PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej
EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| różnych | different |
| wersji | versions |
PL Jeśli jedna z Twoich kart zostanie zgubiona, skradziona lub jeśli podejrzewasz nieautoryzowany dostęp, powinieneś natychmiast ją zablokować. Skontaktuj się z infolinią, dzwoniąc bezpośrednio do dostawcy paliwa.
EN If one of your cards is lost, stolen or if you suspect unauthorised access, you should block your card immediately. Reach out to the helpline by calling the fuel provider directly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| dostęp | access |
| natychmiast | immediately |
| zablokować | block |
| bezpośrednio | directly |
| dostawcy | provider |
| paliwa | fuel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
powinieneś powinienes je znac powinienes skoncentrowac sie powinienes sprawdzic które powinienes znac ktore powinienes powinieneś rozważyć których powinieneś powinieneś przygotować się powinieneś zmienić ustawienia naprawdę powinieneś optymalizować powinieneś również upewnić powinieneś być widoczny powinieneś również pracować powinieneś także upewnić powinieneś wiedzieć powinieneś poczuć powinieneś go używać powinieneś znać powinieneś być w powinieneś więc naprawdę i powinieneś o powinieneś go anulowaćTraduzir powinieneś para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe