Traduzir "option to choose" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option to choose" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de option to choose

inglês
polonês

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

inglêspolonês
orderingzamawiania
processprocesu
sepasepa
paymentspłatności
aa
accountkonta
we offeroferujemy
ofz
youpaństwu
optionmożliwość
wenaszego
ourw
thetym
usnam

EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments

PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach

inglêspolonês
camerakamera
optionopcja
navigationnawigacji
safetybezpieczeństwa
inw

EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)

PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)

inglêspolonês
conditionswarunki
networknetwork
cdncdn
contentcontent
optionopcja
specialspecjalne
fordla

EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.

PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.

inglêspolonês
cdncdn
canmoże
addeddodana
contractumowy
automaticallyautomatycznie
leadsprowadzi
conditionswarunkami
todo
orlub
atw
ofz
optionopcji

EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:

PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę ​​opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:

inglêspolonês
optionopcja
mostnajbardziej
canmożesz
computerkomputer
hardtwardym
diskdysku
pagestrona
explainswyjaśnia
howeverjednak
inw
isjest
onna
orlub

EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.

PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.

inglêspolonês
allowspozwala
costskosztów
productproduktu
menumenu
setustawienie
useużyć
thista
ifjeśli
havemożesz
optionopcja
packagingopakowania
eachw
akażdego
you havemasz

EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.

PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.

inglêspolonês
canmoże
addeddodana
reservationrezerwacji
visiblewidoczna
flightslot
isjest
daysdni
wayod
duringw

EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments

PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach

inglêspolonês
camerakamera
optionopcja
navigationnawigacji
safetybezpieczeństwa
inw

EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.

PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.

inglêspolonês
offersoferuje
subscriptionsubskrypcje
belowponiżej
choosewybierz
bothzarówno
andi

EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.

PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.

inglêspolonês
cloudcloud
administrationadministracja
cyclecyklu
orlub
sitewitryny
billingrozliczeniowego
yourtwojej
annualrocznej
suchtakich
optionprzypadku
canmożesz
siteswitryn

EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat

PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca

inglêspolonês
seatmiejsca
bookrezerwacji
morejeszcze
doubleaby

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

inglêspolonês
cloudcloud
datadata
centercenter
comparisonporównanie
guideprzewodnik
featuresfunkcji
basedw zależności
useużycia
onna
caseprzypadku
optionopcji
choosewyboru
plustakże

EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments

PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych

inglêspolonês
serviceusługa
useużyciu
costskoszty
exchangewymiany
rateskursy
choosewyboru
paymentspłatności
isjest
notnie
andi
makew

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.

PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.

inglêspolonês
bankbank
choosewyboru
recipientodbiorcy
orlub
adddodatkowe
feesopłaty
yourswojego
canmożesz
transfertransferu
themje
anddla
havemasz

EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.

PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.

inglêspolonês
storesklepie
customersklientom
waitingoczekiwania
conversionkonwersji
letspozwala
waysposób
anna
orderzamówienia
timeczasu

EN (*where there is an option to choose your provider)

PL (*tam, gdzie mamy możliwość wyboru dostawcy)

inglêspolonês
providerdostawcy
optionmożliwość
wheregdzie
choosewyboru

EN Why choose? Have the best of both worlds and manage your devices via EMM AND have the option to utilize the powerful agent based management style.

PL Dlaczego warto to wybrać? Wykorzystaj to, co najlepsze z obu światów i zarządzaj urządzeniami za pomocą EMM oraz zyskaj możliwość korzystania z potężnego modelu zarządzania opartego na agencie.

inglêspolonês
managezarządzaj
devicesurządzeniami
managementzarządzania
ofz
whydlaczego
bestnajlepsze

EN Choose the printing option of your choice (PDF A4 or PDF coupon booklet).

PL Wybierz dowolną opcję drukowania (PDF A4 lub PDF bonówka).

inglêspolonês
printingdrukowania
pdfpdf
orlub
choosewybierz

EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat

PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca

inglêspolonês
seatmiejsca
bookrezerwacji
morejeszcze
doubleaby

EN Choose an Option Below to Start Your Free Trial

PL Wybierz poniższą opcję, aby rozpocząć okres próbny

inglêspolonês
toaby
trialpróbny
choosewybierz

EN In the details of the item purchased on Allegro, select the "Return all or part of the purchase" (pol. Zwróć część lub całość zakupu) option and fill out the form. Choose Allegro InPost as the shipping method.

PL W szczegółach zakupionego na Allegro przedmiotu wybierz opcję „Zwróć część lub całość zakupu” i wypełnij formularz. Jako sposób wysyłki wybierz Allegro InPost.

EN * Some technical specifications may vary depending on which hardware option you choose.

PL * Niektóre specyfikacje techniczne mogą się różnić w zależności od wybranej opcji sprzętowej.

inglêspolonês
technicaltechniczne
whichw
optionopcji
youci
someniektóre
dependingw zależności

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

inglêspolonês
cloudcloud
datadata
centercenter
comparisonporównanie
guideprzewodnik
featuresfunkcji
basedw zależności
useużycia
onna
caseprzypadku
optionopcji
choosewyboru
plustakże

EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.

PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.

inglêspolonês
cloudcloud
administrationadministracja
cyclecyklu
orlub
sitewitryny
billingrozliczeniowego
yourtwojej
annualrocznej
suchtakich
optionprzypadku
canmożesz
siteswitryn

EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

inglêspolonês
accountkonto
pricingcena
planplan
recommendzalecamy
choosewybierz
isjest
ifjeśli
canmożesz
notnie
yestak
perw
pagez
ableco
monthmiesiąc

EN The app has the ‘’Fastest location’’ option ? click on it. The VPN will automatically find and choose the fastest server depending on your location.

PL Aplikacja posiada opcję “Najszybsza lokalizacja” ? kliknij w nią. Sieć VPN automatycznie znajdzie i połączy się z najszybszym serwerem dostępnym w Twojej lokalizacji.

inglêspolonês
appaplikacja
clickkliknij
vpnvpn
automaticallyautomatycznie
serverserwerem
itczy
locationlokalizacji

EN Choose the best option for your business

PL Wybierz najlepsze rozwiązanie dla swojej firmy

inglêspolonês
businessfirmy
choosewybierz
fordla

EN web-gui: added option to choose paging from User settings

PL web-gui: dodana możliwość wyboru stronicowania w ustawieniach użytkownika

inglêspolonês
addeddodana
userużytkownika
settingsustawieniach
optionmożliwość
choosewyboru

EN Autoreply: added option to choose modem in rules (multimodem devices)

PL Autoreply: dodana opcja wyboru modemu w regułach (urządzenia wielomodemowe)

inglêspolonês
addeddodana
optionopcja
inw
rulesreguł
devicesurządzenia
choosewyboru

EN Periodic SMS: added option to choose sending modem for multimodem devices

PL Cykliczny SMS: dodano możliwość wyboru modemu w urządzeniu wielomodemowym

inglêspolonês
smssms
optionmożliwość
choosewyboru

EN Email2SMS: added option to choose modem for message sending (only for two-modem devices)

PL Email2SMS: dodano możliwość wyboru modemu, z którego wysyłana jest wiadomość (tylko dla urządzeń dwumodemowych)

inglêspolonês
optionmożliwość
devicesurządzeń
onlytylko
messagewiadomość
fordla
choosewyboru

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).

inglêspolonês
valueswartości
imageobrazu
sizerozmiar
menumenu
inw
orlub
clickkliknij
choosewybierz
todo

EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record

PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

inglêspolonês
serverserwer
hostinghosting
choosewybrać
help youpomożemy
helppomocy
fordla
wenaszej

EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!

PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

inglêspolonês
canmożesz
businessbiznesowy
modelmodel
bestnajlepiej
reflectsodzwierciedla
professionalprofesjonalne
needspotrzeby
paymentpłatności
orlub
youci
yourtwoje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglêspolonês
helppomocy
setupkonfiguracja
campaignkampanii
adsreklamy

EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a

PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).

inglêspolonês
choosewybierz
verificationweryfikacji
commonpopularne
phonetelefon
canmożesz
isjest
butale
orlub

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
displaywyświetlania
youci
of thesposób
choosewybierz
thektóry

EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information

PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje

inglêspolonês
inw
adafaceadaface
candidateskandydatów
platformplatformie
usnam
socialspołecznościowych
mediamediów
profilesprofile
ifjeśli
todo
additionaldodatkowe
informationinformacje
experiencedoświadczenie
otherinne
asjak
andi
maymożesz

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

inglêspolonês
ifjeśli
comfortablekomfortowo
zonestrefie
orlub
inw
makessprawia
younie

EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.

PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.

inglêspolonês
speciallyspecjalnie
preparedprzygotowany
templateszablon
layoutukład
tabkarcie
orlub
inw
onna
thei
choosewybrać
you canmożesz

EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.

PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.

inglêspolonês
layoutukład
settingsustawieniach
navigationnawigacji
sliderslider
inw
typetyp
easyłatwe
orlub
itsto
totakże
you canmożesz
simplypo prostu
choosewybierz

EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.

PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.

inglêspolonês
templateszablon
appearancewygląd
tabzakładce
layoutukład
choosewybrać
settingsustawień
orlub
todo
onna
thei
fromz
shouldnależy

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglêspolonês
helppomocy
setupkonfiguracja
campaignkampanii
adsreklamy

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

inglêspolonês
wordsłowo
clientklienta
showspokaże
creationtworzenia
processproces
todo
throughw

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

inglêspolonês
canmożesz
businessbiznesowy
modelmodel
bestnajlepiej
reflectsodzwierciedla
professionalprofesjonalne
needspotrzeby
paymentpłatności
orlub
youci
yourtwoje

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

inglêspolonês
methodsposób
needspotrzeb
migrationmigracji
bestnajlepsze
teamzespołu
belowz
yourtwojego
andi

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

inglêspolonês
serverserwer
hostinghosting
choosewybrać
help youpomożemy
helppomocy
fordla
wenaszej

EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.

PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.

inglêspolonês
invoicefaktury
discoverodkryj
businessfirmie
optionsopcje
choosewybierz
templatesszablony
designprojekt
belowdo
startzacznij

Mostrando 50 de 50 traduções