Traduzir "tej" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tej" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de tej

polonês
inglês

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

polonêsinglês
lubimywe like
okazjioccasion
poprosićask
googlegoogle
asystentaassistant
grygame
gohim
odpowiedniright
sposóbway

PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.

EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.

polonêsinglês
inteligentnychsmart
sięyour
wielkościsize
wielumultiple
pomieszczeniachrooms
domuhome

PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

polonêsinglês
microsoftmicrosoft
dkimdkim
domenydomain
officeoffice

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

polonêsinglês
prosimyplease
korzystaniemuse
zgadzaszyou agree

PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej

EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site

PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.

EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.

polonêsinglês
inteligentnychsmart
sięyour
wielkościsize
wielumultiple
pomieszczeniachrooms
domuhome

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

polonêsinglês
lubimywe like
okazjioccasion
poprosićask
googlegoogle
asystentaassistant
grygame
gohim
odpowiedniright
sposóbway

PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

polonêsinglês
lubor
zmianamichanges
natychmiastimmediately
dostępuaccess

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

polonêsinglês
regularneregular
członkamimembers
tygodniaweek

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług

EN This Website uses first-party and third party cookies to offer the user a better experience and service

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

polonêsinglês
recenzjereview
procesuprocess
publikacjipublishing

PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.

EN On this page you will find links to resources that will support you in these goals.

polonêsinglês
naon
stroniepage
linkilinks
doto
win
celówgoals

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

polonêsinglês
świecieworld
czasopismjournals
otwartymopen
dostępemaccess

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

polonêsinglês
treścicontent
win
usługservices

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

polonêsinglês
podróżytour

PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic

EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic

polonêsinglês
użyjuse
tejthe
wtyczkiplugin
doto
stronpage
iand
bezpośredniostraight
majesticmajestic

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.

polonêsinglês
równieżalso
użyćuse
metodymethod

PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

polonêsinglês
usługaservice
bezproblemowąseamless
integracjęintegration
bieżącychcurrent
treścicontent
elsevierelsevier

PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.

EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.

polonêsinglês
elsevierelsevier
praktykipractice
teja

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

polonêsinglês
narzędziatools
zintegrowaneintegrated
pracywork
otwarteopen
apiapi
równieżas well
lokalnąlocal

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

polonêsinglês
elsevierelsevier
książekbooks
wcześniejpreviously

PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:

EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:

polonêsinglês
skorzystaćuse
zof
funkcjifunctions
wyszukiwaniasearch
lubor
menumenu
wat
prawejright
stronypage
poniższychbelow
ciyou

PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej

EN Give us your feedback on the website

polonêsinglês
sięyour
namius
tejthe

PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej

EN Please use this form to share your suggestions about the website

polonêsinglês
użyjuse
formularzaform

PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

polonêsinglês
promujpromote
wydarzenieevent
lubor
platformieplatform
internetowejweb
kandydatcandidate

PL Niech Twoje przesłanie jako pierwsze dotrze do naszych czytelników dzięki tej przykuwającej uwagę opcji reklamy.

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

polonêsinglês
czytelnikówreaders
dziękiwith
uwagęattention
reklamyadvertising

PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.

EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.

polonêsinglês
platformieplatform
informacjamiinformation

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

polonêsinglês
podróżytour

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

polonêsinglês
podróżytour

PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.

EN Whether youre a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

polonêsinglês
dopierojust
jirajira
softwaresoftware

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

polonêsinglês
agentówagents
procesówprocesses
możecan
kompilacjibuild
różnychdifferent

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

polonêsinglês
chwilinow
konfiguracjasetup
wymagarequires
zamówieniaorder
jeśliif
planuplan
kredytowejcredit
skontaktujcontact
zespołemteam

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

polonêsinglês
podróżytour

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

polonêsinglês
temattopic
biorąctaking
większościmost
ruchutraffic
doto

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

polonêsinglês
uwaganote
jeśliif
zwith
htmlhtml

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).

polonêsinglês
hostingowychhosting
jeśliif

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

polonêsinglês
podróżytour

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

polonêsinglês
czasopismajournal
otwartegoopen
dostępuaccess
bibliotekilibraries
dniadate
zmianychanged

PL Czy oferujecie inne czasopisma z tej dziedziny bez otwartego dostępu?

EN Do you have other journals in this field that aren?t open access?

polonêsinglês
inneother
czasopismajournals
otwartegoopen
dostępuaccess

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

polonêsinglês
publikowanepublished
win
czasopiśmiejournal
dostępemaccess
sciencedirectsciencedirect
poziomemlevel
widocznościvisibility
naon
branżyindustry
platformieplatform

PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.

EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.

polonêsinglês
wkrótcesoon
stroniepage
informacjiinformation
zwith
kolekcjicollection

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

polonêsinglês
podróżytour

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

polonêsinglês
podróżytour

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

polonêsinglês
atlassianatlassian
rozwójdevelopments
sprawiedliwościjustice
uniiunion
privacyprivacy
shieldshield
tejthe
decyzjidecision
firmycompany

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our

polonêsinglês
produktówproducts
świecieworld
dostarczaćprovide
skalowalnychscalable
usługservice
informacjeinformation
prywatnościprivacy

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and youre invited to join us on the journey.

polonêsinglês
wat
atlassianatlassian
lubimywe like
wyzwaniachallenge
musimust
nowoczesnejmodern
pointpoint
nowychnew
doto

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

polonêsinglês
narzędzitools
rozwiązaniasolution
atlassianatlassian
firmiecompany
usługservice
zintegrowanegointegrated
innowacjiinnovations

PL Zaloguj się przez Facebooka, aby zobaczyć, kogo już znasz w tej grupie.

EN Login with Facebook to find out who you know in this Meetup.

polonêsinglês
zalogujlogin
sięknow
facebookafacebook
znaszyou know

Mostrando 50 de 50 traduções