PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
"nie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
polonês | inglês |
---|---|
edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
polonês | inglês |
---|---|
łączy | links |
promocji | promotion |
pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
polonês | inglês |
---|---|
edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
polonês | inglês |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
polonês | inglês |
---|---|
autoryzowanych | authorized |
źródeł | sources |
wysyłania | sending |
dns | dns |
domeny | domain |
emaile | emails |
dmarc | dmarc |
wymienione | listed |
w stanie | able |
PL Firma nie sprzedaje, nie wymienia, nie wypożycza ani nie publikuje danych osobowych użytkowników (imion, nazwisk, adresów e-mail, adresów pocztowych, numerów telefonu itp.) innym bez zgody użytkowników.
EN The Company does not sell, trade, rent or release your personal information (name, e-mail address, postal address, telephone, etc.) to others without your consent.
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
danych | information |
osobowych | personal |
itp | etc |
innym | others |
telefonu | telephone |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
polonês | inglês |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Klienta Gracenote ani Danych Gracenote na rzecz żadnej strony trzeciej
EN You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party
polonês | inglês |
---|---|
przenosić | transfer |
klienta | client |
gracenote | gracenote |
danych | data |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
polonês | inglês |
---|---|
spotkanie | meeting |
telefonu | phone |
kogoś | someone |
PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
polonês | inglês |
---|---|
pierwsze | first |
nikt | no one |
odpowiedzialny | responsible |
korzystanie | use |
internetu | internet |
technologii | technology |
kogoś | someone |
innego | else |
kontrolować | control |
PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
polonês | inglês |
---|---|
chociaż | while |
sposobu | way |
całkowicie | entirely |
narzędzie | tool |
najlepsze | best |
funkcji | features |
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
polonês | inglês |
---|---|
grupy | group |
podstawie | basis |
atrybutów | attributes |
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
polonês | inglês |
---|---|
dane | information |
ręce | hands |
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer
polonês | inglês |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
działań | activity |
informacji | information |
na | on |
już | already |
aplikacjach | applications |
komputerze | computer |
został | been |
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
polonês | inglês |
---|---|
typów | types |
danych | data |
specyficznych | specific |
dostawcy | vendor |
dostępne | available |
starszych | older |
wersjach | versions |
PL Ogólne zapytania biznesowe należy wysyłać na e-mail office@last.fm Uwaga: Nie wysyłaj tutaj zapytań do obsługi, ponieważ nie dostaniesz na nie odpowiedzi.
EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.
polonês | inglês |
---|---|
ogólne | general |
biznesowe | business |
office | office |
last | last |
uwaga | note |
tutaj | here |
obsługi | support |
a | won |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
polonês | inglês |
---|---|
umownych | contractual |
zmianie | change |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
polonês | inglês |
---|---|
popraw | improve |
seo | seo |
lub | or |
eksperta | expert |
czasu | time |
prac | work |
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
polonês | inglês |
---|---|
hasło | password |
serwery | servers |
dostępu | accessing |
danych | data |
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
polonês | inglês |
---|---|
towary | goods |
umowa | contract |
będzie | being |
jeśli | if |
i | and |
zwrot | refund |
dni | days |
PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję
EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
pieniądze | money |
banku | bank |
innej | different |
platformy | platform |
lokalnej | local |
miał | had |
PL Nie trzeba chyba dodawać, że i na tym Janusz nie poprzestał – przygotował jeszcze kilka replik cyfrowych starych pism drukarskich i pewnie nadal działałby na „niwie fontowej”, gdyby choroba nie przerwała jego planów…
EN For many years Janusz was part of the GUST e-foundry team and participated in the LM and TeX Gyre projects until illness crossed out his plans.
polonês | inglês |
---|---|
kilka | many |
plan | plans |
PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows
EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password
polonês | inglês |
---|---|
przeciwieństwie | unlike |
innych | other |
narzędzi | tools |
zmienia | change |
hasła | password |
użytkownika | user |
windows | windows |
do | does |
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób
EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems
polonês | inglês |
---|---|
zagwarantować | guarantee |
problemy | problems |
usługi | service |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
społecznościowych | social |
lub | or |
konta | account |
aktywność | activity |
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
regularnie | regularly |
konsekwentnie | consistently |
oczekiwania | expectations |
PL Mark Zahra, CEO w RebelCode„W Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie nie napisze.”
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
polonês | inglês |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
online | online |
temu | so |
musisz | can |
pokazują | show |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL To, że nie można wygrać ani wypłacić pieniędzy, nie oznacza, że nie warto
EN Just because you can't win or withdraw any money doesn't mean it isn't worth it
polonês | inglês |
---|---|
pieniędzy | money |
oznacza | mean |
warto | worth |
PL Aplikacje EpocCam do systemu iOS nie gromadzą, nie udostępniają ani nie przechowują żadnych danych użytkownika, łącznie z danymi pobranymi z API firmy Apple, takich jak ARKit, TrueDepth lub AVCapture
EN EpocCam iOS applications do not collect, share, or store any user data, including any data retrieved from Apple APIs such as ARKit, TrueDepth, or AVCapture
polonês | inglês |
---|---|
ios | ios |
użytkownika | user |
apple | apple |
epoccam | epoccam |
udostępniaj | share |
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
polonês | inglês |
---|---|
byłoby | be |
lub | or |
zespołu | team |
tylko | just |
zależności | dependencies |
PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w testach porównawczych i grach lub nie znamy ceny nie biorą udziału w rankingu.
EN Video cards with no known benchmark and gaming results or prices are not present in the rating.
polonês | inglês |
---|---|
karty | cards |
i | and |
grach | gaming |
lub | or |
ceny | prices |
rankingu | rating |
wyniku | results |
PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość
EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content
polonês | inglês |
---|---|
software | software |
wpływu | influence |
zasoby | resources |
strony | pages |
odpowiedzialności | responsibility |
gwarancji | warranty |
zawartość | content |
adrem | adrem |
PL Nie będzie kolejek, towaru nie zabraknie i wszystko za darmo! Cuda, i to nie po raz pierwszy! 21 listopada startuje?Czytaj więcej
EN There will be no queues, no shortage of goods and no need to pay! These wonders will happen, and not? Read more ?
PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
emaile | emails |
dmarc | dmarc |
podmioty | entities |
spoofing | spoofing |
wysyła | sending |
PL Prawdziwość informacji nie została przez CBRE zweryfikowana i związku z tym CBRE nie gwarantuje ani nie zapewnia, że informacje te są prawdziwe
EN We have not verified it and make no guarantee, warranty or representation about it
polonês | inglês |
---|---|
została | have |
gwarantuje | guarantee |
PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się lub nie może dostosować się do zasad i warunków niniejszej Umowy, prosimy o nie wchodzenie na niniejszą stronę.
EN If you do not agree to, or cannot comply with, any of these terms and conditions of this agreement, please do not attempt to access this site.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
do | to |
prosimy | please |
PL Jeśli Użytkownik nie zgadza się na przekazywane lub wykorzystywane swoich danych osobowych w ten sposób, prosimy o nie rejestrowanie się i nie korzystanie z Serwisu.
EN If you object to your personal information being transferred or used in this manner please do not register with or use the Site.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
przekazywane | transferred |
lub | or |
danych | information |
w | in |
sposób | manner |
prosimy | please |
z | with |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
youtube | youtube |
music | music |
lub | or |
źródłowej | source |
może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
youtube | youtube |
lub | or |
źródłowej | source |
może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
apple | apple |
music | music |
lub | or |
źródłowej | source |
może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
deezer | deezer |
lub | or |
źródłowej | source |
może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
spotify | spotify |
lub | or |
źródłowej | source |
może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
tidal | tidal |
lub | or |
źródłowej | source |
może | could |
Mostrando 50 de 50 traduções