PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
"także" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
zakresu | scope |
zasobów | assets |
ryzyka | risks |
wpływu | impact |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
polonês | inglês |
---|---|
mniejsze | smaller |
świetnie | well |
spotkania | meetings |
biznesowe | business |
idealne | ideal |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
polonês | inglês |
---|---|
jej | is |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
polonês | inglês |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
polonês | inglês |
---|---|
największy | largest |
europie | europe |
park | park |
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | kind |
natychmiastowy | instant |
treści | content |
wszystkiego | everything |
pobieranie | download |
usług | service |
PL Muszą także być w stanie trzymać przedmioty, co także oznacza „sklejanie”
EN They also have to be able to hold items, which is another thing to stitch to the model
polonês | inglês |
---|---|
przedmioty | items |
w stanie | able |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL CDBurnerXP to darmowa aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD, w tym Blu-Ray i HD-DVD. Zawiera także funkcję nagrywania i tworzenia ISO, a także wielojęzyczny interfejs. Wszyscy, nawet firmy, mogą z ni
EN Realtek has developed the free Realtek UAD Driver. It’s compatible with Windows 7, 8 and 8.1 to run on any system supporting the Realtek Legacy HDA FF00 drivers. However, for devices that need special
polonês | inglês |
---|---|
zawiera | has |
PL Twoje dane osobowe mogą być także przetwarzane w celach statystycznych i analitycznych, a także w celu ewentualnego dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami.
EN The personal data provided may also be processed for statistical and analytical purposes, as well as for possible redress or defence against claims.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzane | processed |
celach | purposes |
analitycznych | analytical |
obrony | defence |
przed | for |
PL Muszą także być w stanie trzymać przedmioty, co także oznacza „sklejanie”
EN They also have to be able to hold items, which is another thing to stitch to the model
polonês | inglês |
---|---|
przedmioty | items |
w stanie | able |
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
zakresu | scope |
zasobów | assets |
ryzyka | risks |
wpływu | impact |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
polonês | inglês |
---|---|
jej | is |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
polonês | inglês |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
polonês | inglês |
---|---|
największy | largest |
europie | europe |
park | park |
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | device |
wyświetlania | display |
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
polonês | inglês |
---|---|
życie | lives |
informacji | insight |
klinicznych | clinical |
wspieramy | we support |
innych | other |
zdrowia | healthcare |
w | throughout |
pracy | careers |
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
polonês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
kariery | career |
dziedzinie | field |
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
polonês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
książek | books |
czasopism | journals |
otwartego | open |
oraz | and |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
polonês | inglês |
---|---|
branży | industry |
zasadami | policies |
o | about |
dostępnych | available |
PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.
EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.
polonês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
także | also |
publikowane | published |
czasopism | journals |
treści | content |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
luki | gaps |
także | plus |
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
zespołom | teams |
szybsze | faster |
decyzji | decisions |
błędów | errors |
klinicznych | clinical |
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | accurately |
przejrzystości | transparency |
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
polonês | inglês |
---|---|
krokiem | step |
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
polonês | inglês |
---|---|
czasopisma | journals |
zainteresowani | interested |
rezultaty | results |
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
polonês | inglês |
---|---|
wiele | number |
nowych | new |
inicjatyw | initiatives |
instytucji | institutions |
obecnie | currently |
danych | data |
badawczych | research |
chociaż | although |
mają | being |
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczeństwa | safety |
i | and |
klinicznych | clinical |
także | including |
weekendy | weekends |
dni | day |
w | every |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
luki | gaps |
także | plus |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
luki | gaps |
także | plus |
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
polonês | inglês |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
git | git |
w | in |
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
polonês | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ci | ci |
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
polonês | inglês |
---|---|
witryny | sites |
confluence | confluence |
chronione | protected |
kontroli | controls |
prywatności | privacy |
szyfrowanie | encryption |
danych | data |
spełniają | meet |
branży | industry |
zgodności | compliance |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
polonês | inglês |
---|---|
aktywuj | activate |
próbny | trial |
tempie | pace |
pobierz | download |
nasze | our |
aplikacje | apps |
assistant | assistant |
proces | process |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
polonês | inglês |
---|---|
praktyki | practices |
porady | tips |
incydentach | incident |
strona | page |
stanu | status |
będzie | is |
skutecznie | effectively |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
luki | gaps |
także | plus |
PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
polonês | inglês |
---|---|
otrzymasz | get |
audit | audit |
explorer | explorer |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
luki | gaps |
także | plus |
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
polonês | inglês |
---|---|
problemami | issues |
związanymi | related |
zasobami | resources |
naturalnymi | natural |
także | to |
innymi | other |
codziennego | daily |
życia | life |
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
proces | workflow |
cele | goals |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
luki | gaps |
także | plus |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
luki | gaps |
także | plus |
PL Istnieje możliwość wyszukiwania osobno noclegów w hotelach, resortach SPA, ośrodkach wypoczynkowych czy też hostelach, pensjonatach, agroturystyce, a także kwaterach prywatnych, pokojach gościnnych lub campingach.
EN You can look for accommodation in hotels, spa resorts, holiday resorts, hostels, guesthouses, agritourist farms, as well as private lodgings, guest rooms or on campings.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
hotelach | hotels |
spa | spa |
prywatnych | private |
pokojach | rooms |
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps
polonês | inglês |
---|---|
ceny | pricing |
community | community |
cloud | cloud |
podstawowych | core |
atlassian | atlassian |
trello | trello |
PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO
EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR
polonês | inglês |
---|---|
zasady | policy |
przepisów | laws |
także | to |
rodo | gdpr |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
polonês | inglês |
---|---|
mamy | we |
pracownikom | employees |
świecie | world |
dostępu | access |
danych | data |
opracowywania | development |
klienta | customer |
technicznej | technical |
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
polonês | inglês |
---|---|
wymagania | requirements |
inne | others |
europejskie | european |
danych | data |
Mostrando 50 de 50 traduções