PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
Traduzir "swój" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swój" de polonês para inglês
Traduções de swój
"swój" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de swój
polonês
inglês
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ue | eu |
| upewnij | make sure |
| udowodnić | prove |
| status | status |
| ceny | price |
PL Zainwestuj w swój biznes. Zainwestuj w swój zespół. Zainwestuj w siebie.
EN Invest in Your Business. Invest in Your Team. Invest in Yourself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| swój | your |
| biznes | business |
| zespół | team |
| siebie | yourself |
PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.
EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| transferu | transfer |
| online | online |
| faktury | invoice |
| adres | way |
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ue | eu |
| upewnij | make sure |
| udowodnić | prove |
| status | status |
| ceny | price |
PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.
EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| sposób | manner |
| strukturę | structure |
| użyj | use |
| nawigację | navigation |
| działy | departments |
PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.
EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| biznesie | business |
| przyszłości | future |
| marki | brand |
| pracowników | employees |
| poczucie | sense |
| misji | mission |
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| również | also |
PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| artykuł | article |
| elsevier | elsevier |
| i | and |
PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| pokaż | show |
| swój | your |
| profesjonalny | professional |
| profil | profile |
| na | on |
| mendeley | mendeley |
PL Sprawdź swój profil autora na platformie Scopus dzięki jej zintegrowaniu ze stroną organizacji ORCID
EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| profil | profile |
| autora | author |
| scopus | scopus |
PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| globalnych | global |
| marek | brands |
| ahrefs | ahrefs |
| zwiększyć | grow |
| ruch | traffic |
| wyszukiwarki | search |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| zdominować | dominate |
| rynek | market |
| najbardziej | most |
| marek | brands |
| seo | seo |
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| użyć | use |
| metody | method |
PL Rozwijaj swój biznes dzięki usłudze Atlassian Enterprise
EN Go big with Atlassian Enterprise
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| i | and |
| organizację | organization |
| skalowania | scale |
| sla | slas |
| nieograniczonej | unlimited |
| wsparciu | support |
| premium | premium |
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| hr | hr |
| innych | other |
| współpracować | collaborate |
| swój | you |
| sposób | way |
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjom | features |
| pracownicy | employees |
| poziomie | level |
| głos | voice |
| dzielić | share |
| otrzymywać | receive |
| zwrotne | feedback |
PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.
EN Published Atlassian's first Sustainability Report.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszy | first |
| raport | report |
| zrównoważonego | sustainability |
PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób
EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalnej | remote |
| amp | amp |
| swój | their |
| zespół | team |
| r | r |
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkretnych | specific |
| model | model |
| publicznych | public |
| prywatnych | private |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | some |
| newsletterów | newsletters |
| adres | address |
| zarejestruj | register |
| potwierdzić | confirm |
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| czasie | time |
| i | and |
| wydajność | performance |
| otrzymuj | get |
| raporty | reports |
| bezpośrednio | straight |
| inbox |
PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.
EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| próbny | trial |
| ahrefs | ahrefs |
| dziś | today |
| i | and |
| postępy | progress |
PL Zwiększ swój ruch z wyszukiwarki dzięki Ahrefs
EN Improve your search traffic with Ahrefs
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | improve |
| swój | your |
| ruch | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| ahrefs | ahrefs |
PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| lite | lite |
| pieniędzy | money |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| swój | their |
| skontaktuj | contact |
| wsparciem | support |
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | choose |
| witryny | site |
| sponsoring | sponsorship |
| centrum | centre |
| doskonałości | excellence |
| swój | your |
| zasięg | reach |
| reklam | advertising |
PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.
EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| marki | brand |
| i | and |
| swój | your |
| zasięg | reach |
| w | in |
| zdrowiu | health |
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| nowy | new |
| która | the |
| badania | research |
| medyczne | medical |
| odcinek | episode |
| ocean | ocean |
PL Dołącz do Last.fm za darmo, aby założyć swój własny profil muzyczny!
EN Join Last.fm for free to get your own music profile!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| last | last |
| profil | profile |
PL Wybierz swój awatar w lewym dolnym rogu. Kliknij opcję Zarządzaj kontem.
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| w | in |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| zarządzaj | manage |
| kontem | account |
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalny | remote |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| posiadamy | are |
| adobe | adobe |
| partner | partner |
| consulting | consulting |
| możesz | will |
| źródła | source |
| aws | aws |
PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze
EN Enter your email to get the link and install in your desktop
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| link | link |
| i | and |
| instalacji | install |
| komputerze | desktop |
PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!
EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pytanie | question |
| lub | or |
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| zawsze | always |
| gotowi | ready |
| do | to |
PL Stwórz i rozwijaj swój sklep internetowy z PrestaShop
EN Create and build your online store with PrestaShop
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| sklep | store |
| internetowy | online |
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
EN Launch your online store right now. There’s a solution to suit everyone’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklep | store |
| online | online |
| rozwiązanie | solution |
PL Udostępnij swój sklep w różnych językach i z różnymi walutami: Twoja działalność jest jak internet – nie ma granic!
EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| granic | borders |
PL Sprawdź swój adres IP Test wycieku DNS Test wycieku WebRTC
EN IP address checker DNS leak checker WebRTC leak checker
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| dns | dns |
PL Sprawdź swój adres IP Test wycieku WebRTC
EN IP address checker WebRTC leak checker
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4
EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| dns | dns |
| ochronę | protection |
| podczas | when |
| korzystania | used |
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| podczas | when |
| naszym | our |
| pomoc | support |
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowy | comprehensive |
| przewodnik | guide |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| kup | buy |
| rozpocznij | start |
| dziś | today |
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów VMC (Verified Mark Certificates). Zarejestruj się po swój VMC dla BIMI już dziś!
EN PowerDMARC partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC). Sign up for your VMC for BIMI today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| certyfikatów | certificates |
| vmc | vmc |
| mark | mark |
| zarejestruj | sign up |
| bimi | bimi |
| dziś | today |
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| ekran | screen |
| grupie | group |
| okna | windows |
| konkretnych | specific |
| przeglądarki | browser |
PL Poszukujesz bezpłatnego, w pełni funkcjonalnego pakietu typu Office na swój smartfon lub tablet? Pobierz SoftMaker Office dla systemu Android:
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatnego | free |
| pełni | full |
| office | office |
| smartfon | smartphone |
| lub | or |
| tablet | tablet |
| pobierz | download |
| softmaker | softmaker |
| android | android |
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okazję | opportunity |
| świecie | world |
| map | map |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | securely |
| kod | code |
| naszym | our |
| partnerom | partners |
| bezpieczeństwa | security |
| monitoruj | monitor |
| problemach | issues |
| mogą | may |
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostych | simple |
| krokach | steps |
| pierwszą | first |
| przestrzeń | space |
| uprawnienia | permissions |
| i | and |
| zespół | team |
PL Dowiedz się, jak korzystać z Confluence, i naucz tego swój zespół
EN Learn how to use Confluence and teach your team
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| zespół | team |
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zadania | create |
| sposób | style |
| przepływ pracy | workflow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swój rozwijaj swój biznes udostepniaj swój ekran zabezpiecz swój swiat rozpocznij swój ecommerce rozpocznij swój biznes chron swój berlinie swój osrodek opublikuj swój raport spersonalizuj swój chron swój swiat przenies swój swój rozwój stwórz swój portfel oszczedzaj czas swój rozwinac swój biznes swój sposób okaz swój paszport kliknij swój awatar sprawdz swój dkim stwórz swój produkt swój proces swój ulubiony projekt wybierz swój region mozesz zintegrowac swój aby zarejestrowac swój zmienic swój plan swój debiutancki album aby zdominowac swój wpisz swój adres która ma swój rozwinac swój dostosuj swój widzet hostowac swój sklep wprowadz swój adres swój adres kupujących swój pierwszy otwórz swój biznes rozwiń swój biznes swój seo aby ulepszyć swój swój biznes aby potwierdzić swój swój widżet swój urlop zwiekszyc swoj wynik zostawic swoj slad swój udział potwierdzili przygotuj swój adres uczynic swoj sklepTraduzir swój para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe