PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
Traduzir "nasze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nasze" de polonês para inglês
Traduções de nasze
"nasze" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de nasze
polonês
inglês
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| aplikacje | applications |
| z | with |
| dostawców | vendors |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| rozwiązanie | solution |
| zaawansowane | advanced |
| skalowania | scale |
| aws | aws |
| zarządzania | administration |
| w | at |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| narzędziu | tool |
| sposób | way |
| teraz | now |
| pojedyncze | single |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| plany | plans |
| cloud | cloud |
| agentów | agents |
| który | as |
| można | can |
| rozwoju | grow |
| standard | standard |
| premium | premium |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| również | also |
| zasady | policy |
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| jeśli | if |
| gatunki | species |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| złożone | complex |
| proste | simple |
| globalny | global |
| cel | purpose |
| innowacje | innovation |
| świat | world |
| zrównoważony | sustainable |
| na | safer |
PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się
EN Our Patent Pledge: our promise to share
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| do | to |
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | principles |
| tworzenia | creating |
| zmian | change |
| środowisko | environment |
| i | and |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Nasze programy rozwojuNasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Our development programsOur teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our development programsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| pomoc | assistance |
| crisp | crisp |
| przeglądanie | browsing |
| klientami | customers |
| bez | without |
| innych | other |
| wtyczek | plugin |
| rozwiązanie | solution |
| czatu | chat |
PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.
EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| promowanie | promoting |
| sprawiedliwości | justice |
| osobiste | personal |
| wszystkim | everything |
| robimy | we do |
| w | across |
PL Nasze technologie pomagają w ochronie żywności, którą spożywają nasze rodziny.
EN DeltaV™ technology offers a vision for the next generation of operations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| w | next |
PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and our office run on 100% certified green electricity from hydropower.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| drzewo | tree |
| centra | centers |
| danych | data |
| biuro | office |
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| drzewo | tree |
| centra | centers |
| danych | data |
| biuro | office |
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| pomoc | assistance |
| crisp | crisp |
| przeglądanie | browsing |
| klientami | customers |
| bez | without |
| innych | other |
| wtyczek | plugin |
| rozwiązanie | solution |
| czatu | chat |
PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy
EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| ciebie | you |
| potrzeby | necessary |
| zobowiązania | obligations |
| prawne | legal |
| rozwiązywać | resolve |
| oszustwa | fraud |
| egzekwować | enforce |
| umowy | agreements |
PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| potrzeby | necessary |
| zobowiązania | obligations |
| prawne | legal |
| rozwiązywać | resolve |
| egzekwować | enforce |
PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się
EN Our Patent Pledge: our promise to share
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| do | to |
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | principles |
| tworzenia | creating |
| zmian | change |
| środowisko | environment |
| i | and |
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego właśnie ustanowiliśmy nasze Zasady prywatności:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| wolność | freedom |
| o | about |
| dane | data |
| zasady | principles |
PL Nasze zaangażowanie w dbanie o to, aby nasze rozwiązania nie mały sobie równych, gwarantuje spójność, integrację, szybkość i możliwość dostosowania tam, gdzie ma to znaczenie.
EN Our commitment to ensuring our solutions are second to none, guarantees cohesion, integration, speed and adaptability where it counts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| zaangażowanie | commitment |
| rozwiązania | solutions |
| integrację | integration |
| szybkość | speed |
PL Nasze programy rozwojuNasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Our development programsOur teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our development programsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Nasze podejście w zakresie dostarczania wysokiej jakości oprogramowania już za pierwszym razem oznacza, że możesz mieć pewność, że zrealizujemy powierzone nam zadanie, a nasze usługi będą skuteczne.
EN Our approach to high-quality software right the first time means you can have confidence we will deliver, our services will be efficient, and you will be protected from unnecessary risk and reputational damage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podejście | approach |
| dostarczania | deliver |
| wysokiej | high |
| oprogramowania | software |
| pewność | confidence |
| usługi | services |
| skuteczne | efficient |
| ci | you |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| aplikacje | applications |
| z | with |
| dostawców | vendors |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| rozwiązanie | solution |
| zaawansowane | advanced |
| skalowania | scale |
| aws | aws |
| zarządzania | administration |
| w | at |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| narzędziu | tool |
| sposób | way |
| teraz | now |
| pojedyncze | single |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| plany | plans |
| cloud | cloud |
| agentów | agents |
| który | as |
| można | can |
| rozwoju | grow |
| standard | standard |
| premium | premium |
PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| podejście | approach |
| testowania | testing |
| publicznym | public |
| błędów | bug |
| produkty | products |
| chmurowe | cloud |
| serwerowe | server |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| również | also |
| zasady | policy |
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| jeśli | if |
| gatunki | species |
PL Od początku zespół data.rocks wzbudził nasze zaufanie niestandardowym, indywidualnym i kompleksowym podejściem oraz wsłuchaniem się w nasze potrzeby, a także nieocenionym wsparciem i pomocą
EN From the beginning, the data.rocks team has won our trust with a non-standard, individual and comprehensive approach and listening to our needs, as well as invaluable support and help
PL Nasze doradztwo jest oparte na dowodach, a nasze badania charakteryzuje interdyscyplinarna nauka i myślenie systemowe.
EN Our consultancy is evidence-based, and our research is characterized by interdisciplinary science and system thinking.
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
PL W trosce o nasze środowisko zadbaliśmy, aby nasze wyroby nadawały się do recyklingu i nie zawierały żadnych produktów odzwierzęcych
EN Out of concern for our environment, we made sure that our products are recyclable and do not contain any animal products
PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.
PL Nasze witryny i usługi internetowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat. Nasze usługi internetowe nie są przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 18 lat.
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years of age. Our online services are not designed to be used by children under the age of 18.
PL („Kobo”, „my”, „nasz” lub „nas”) prowadzi nasze strony internetowe, w tym www.kobo.com, www.kobobooks.com i inne nasze powiązane strony internetowe, aplikacje mobilne, czytniki e-booków i inne usługi (łącznie zwanymi „Usługami”)
EN (“Kobo,” “we,” "our,” or “us”) maintain our websites including www.kobo.com, www.kobobooks.com, and our other related websites, mobile applications, eReaders, and other services (collectively, the “Services”)
PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| dostępu | access |
| do | to |
| pełnych | full |
| narzędzi | tools |
| tekst | text |
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| platformy | platforms |
| umożliwiają | enable |
| przygotowanie | prepare |
| interaktywnych | interactive |
| studenci | students |
| mogą | can |
| odkrywać | discover |
| badawczej | research |
| sukces | successful |
PL Potrzebujesz pomocy? Odwiedź nasze centrum pomocy.
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| odwiedź | visit |
| nasze | our |
| centrum | centre |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| wsparciem | support |
| wiedzą | expertise |
| sukces | success |
| finansowy | financial |
| sam | same |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważny | important |
| umowy | agreements |
| ryzyka | risk |
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| jaki | how |
| nasze | our |
| może | can |
| badaczy | researchers |
| lekarzy | physicians |
| innych | other |
PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji
EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| zgadzasz | you agree |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Indeks Historyczny i wszystkie nasze narzędzia internetowe. Idealne dla profesjonalistów i małych agencji.
EN Historic Index, and all of our web tools. Perfect for professionals and small agencies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| historyczny | historic |
| i | and |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| internetowe | web |
| idealne | perfect |
| małych | small |
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| innych | others |
| twitterze | |
| dane | data |
| narzędzia | tools |
| konkurencyjną | competitive |
| niszy | niche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nasze plany nasze urzadzenia nasze wytyczne nasze produkty nasze oprogramowanie nasze doswiadczenie nasze ulubione” motywy nasze oprogramowanie pozwala nasze forum nasze serwery nasze najlepsze nasze zdjecia ze nasze warunki nasze call nasze centra danych nasze ceny sa nasze nasze cele nasze narzedzia nasze wiodace nasze dostosowane nasze zaprojektowane odkryj nasze promocje nasze przyjazne nasze rozwiazanie nasze rozwiazania nasze narzedzie nasze noze nasze oparte nasze zasoby moga nasze profesjonalne aby nasze produkty nasze warunki ogólne nasze innowacyjne podejscie poprawic nasze zycie nasze dedykowane opisuje nasze praktyki nasze rozwiazania pozwola nasze kamery nasze porady nasze dzia nasze wygas nasze szyfrowanie gwarantuje sprawdz nasze porady nasze coroczne nagrody nasze unikalne podejscie nasze gazy dostarczamy nasze przychody odwiedz nasze nasze plany proTraduzir nasze para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe