EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
Traduzir "below" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "below" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de below
inglês
polonês
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| prices | ceny |
| little | nieco |
| below | poniżej |
| market | rynkowych |
| rates | stawek |
| hidden | ukryte |
| a | a |
| is | jest |
| to | aby |
| costs | koszty |
| or | lub |
| however | jednak |
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| gross | brutto |
| members | członków |
| or | lub |
| amounts | kwoty |
| listed | wymienione |
| size | wielkości |
| family | rodziny |
| at | w |
| below | do |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| sending | wysyłając |
| directly | bezpośrednio |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| contact | kontaktowy |
| below | na |
| address | adres |
| may | może |
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| website | stronie |
| code | kod |
| below | na |
| learn | dowiedz |
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| your | swojej |
| website | stronie |
| code | kod |
| below | na |
| learn | dowiedz |
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| platforms | platform |
| us | nas |
| of | z |
| below | do |
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| link | link |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| offer | oferuje |
| publish | publikowania |
| open | otwartym |
| price | cenie |
| industry | branży |
| quality | jakości |
| at | w |
| article | artykuł |
| and | i |
| of | z |
| our | naszych |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| better | lepszych |
| we believe | uważamy |
| data | danych |
| management | zarządzania |
| processes | procesów |
| systems | systemów |
| elsevier | elsevier |
| below | do |
| the | te |
| of | przez |
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| actual | rzeczywiste |
| in | w |
| to | aby |
| below | poniżej |
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| work | pracy |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwala |
| all | w |
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| menu | menu |
| functions | funkcji |
| right | prawej |
| or | lub |
| at | w |
| links | linków |
| below | poniższych |
| of | z |
EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:
PL 3. Wpisz swoje uwagi lub sugestie w poniższym polu tekstowym*:
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| suggestions | sugestie |
| in | w |
| the | swoje |
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| subscription | subskrypcje |
| below | poniżej |
| choose | wybierz |
| both | zarówno |
| and | i |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| gst | gst |
| example | przykład |
| is | jest |
| in | w |
| below | do |
| and | i |
| yes | tak |
| vat | vat |
EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:
PL Dowolna z osób kontaktowych ds. rozliczeniowych lub technicznych przypisana do subskrypcji Cloud może zaktualizować zarejestrowane dane karty kredytowej, wykonując poniższe instrukcje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| contact | kontaktowych |
| subscription | subskrypcji |
| can | może |
| credit | kredytowej |
| file | dane |
| instructions | instrukcje |
| update | zaktualizować |
| or | lub |
| cloud | cloud |
| card | karty |
| any | dowolna |
| below | do |
| of | z |
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| whose | którego |
| customer | klienta |
| the | poniżej |
| information | informacje |
| be | zostać |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| competitors | konkurentów |
| sections | sekcje |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| country | kraju |
| global | globalnego |
| organic | organicznego |
| blog | bloga |
| in | w |
| see | zobacz |
| of | z |
| website | strony |
| their | ich |
| below | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalnej |
| https | https |
| webmasters | webmasters |
| below | z |
| website | strony |
EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN If you're a Site Administrator, follow the steps below.
PL Jeśli jesteś administratorem witryny, wykonaj poniższe czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| site | witryny |
| administrator | administratorem |
| a | jesteś |
EN To choose annual payments, follow the steps below:
PL Aby wybrać płatności roczne, wykonaj następujące czynności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| annual | roczne |
| payments | płatności |
EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:
PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| url | url |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Cloud Enterprise is available for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence. Complete pricing for Cloud Enterprise can be found on the pages linked below.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence. Pełny cennik planu Cloud Enterprise można znaleźć na stronach, do których łącza zamieszczono poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| pricing | cennik |
| can | można |
| pages | stronach |
| is | jest |
| management | management |
| and | i |
| complete | w |
| on | na |
| service | service |
| below | do |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.
PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| booking | rezerwacji |
| in | w |
| to | aby |
| the | oraz |
EN If you have any questions, before contacting us, we recommend that you follow the steps below:
PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| questions | pytania |
| us | nami |
| recommend | zalecamy |
| have | jakiekolwiek |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| before | przed |
| below | poniżej |
| first | najpierw |
| our | i |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| rights | praw |
| in | w |
| below | poniżej |
| before | przed |
EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:
PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | zaloguj |
| us | nam |
| documents | dokumenty |
| to | aby |
| here | tutaj |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
PL Więcej informacji na temat naszych dostawców usług i partnerów, którym udostępniamy informacje, można znaleźć w poniższym punkcie Udostępnianie danych osobowych innym firmom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| other | innym |
| companies | firmom |
| partners | partnerów |
| on | na |
| personal | osobowych |
| and | i |
| our | naszych |
EN To access your Gmail.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaGmail.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
| poczty |
EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| account | konta |
| poczty | |
| your | swojego |
| below | do |
EN To access your Outlook.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaOutlook.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN To access your Office365 email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaOffice365 z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN To access your Rr.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaRr.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN To access your Yahoo.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaYahoo.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | poniżej |
| address | adres |
| request | zapytanie |
EN Add connection to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| idea | idea |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add diplomatic to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add strong to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add visit to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj visit do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
below options below form below section below describe below click below details below table below below table look below below answer box below contact form below resources below faq below discussed below articles below links below questions below lake below tools below steps below type below touch below down below clicking below appear below below guide link below comment below colour below fields below templates below apps below list below article below description below button below described below below you’ll covered below request form below instructions below read below derbyshire below — video below line below region below below steps browse belowTraduzir below para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe