EN We cannot imagine summer without sunshine, sunbathing and the sound of the sea, but can we imagine a perfect holiday? Read more ?
Traduzir "imagine" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagine" de inglês para polonês
Traduções de imagine
"imagine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| imagine | aby do wyobraź wyobraź sobie |
Tradução de inglês para polonês de imagine
inglês
polonês
PL Nie wyobrażamy sobie lata bez słońca, opalania i szumu fal, ale czym byłyby wymarzone wakacje bez dobrej lektury? Oto doskonała?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| without | bez |
| but | ale |
| cannot | nie |
| and | i |
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| extra | dodatkowe |
| money | pieniądze |
| business | biznes |
| goal | cel |
| in | w |
| it | to |
| a | a |
| own | własny |
| your | swój |
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| we use | używamy |
| after | po |
| years | teraz |
| without | bez |
| life | ma |
| work | pracy |
| using | z |
| my | mojej |
| it | niego |
| for | sobie |
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Imagine Dragons.
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Halsey oraz Imagine Dragons.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| to | one |
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Imagine Dragons.
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Imagine Dragons.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| and | oraz |
| to | one |
EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.
PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| okta | okta |
| t | t |
| access | access |
| big | duże |
| before | do |
| and | i |
| it | to |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| today | dzisiaj |
| development | rozwój |
| and | i |
EN Imagine Dragons · Go to track page
PL Imagine Dragons · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| page | strony |
| go | przejdź |
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
PL Wycieczka z przewodnikiem do alpejskiej wytwórni sera raclette ze słynnymi krowami Hérens. Zwiedzający ma szansę dowiedzieć się, jak rozwija się życie na alpejskich pastwiskach w kantonie Wallis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| to | do |
| in | w |
| an | na |
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| law | prawo |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
| like | to |
| using | w |
EN Imagine the World Without Racism
PL Wyobraź sobie świat bez rasizmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| world | świat |
| imagine | wyobraź |
| without | bez |
EN Imagine a cybercriminal getting into just one-third of your business’s accounts
PL Wyobraź sobie, że cyber-przestępca włamuje się do zaledwie jednej trzeciej Twoich kont biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| just | zaledwie |
| your | twoich |
| accounts | kont |
| into | w |
EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern
PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| modern | nowoczesnych |
| with | z |
| even | w |
| and | i |
| to | jak |
EN Imagine a place where you have access to a massive amount of mobile users
PL Wyobraź sobie miejsce, w którym masz dostęp do ogromnej ilości użytkowników mobilnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| place | miejsce |
| amount | ilości |
| mobile | mobilnych |
| to | do |
| users | użytkowników |
| you | ci |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| categories | kategorii |
| clients | klientów |
| loading | ładowania |
| new | nowości |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| by | przy |
| products | produktów |
| any | każdej |
| a | ile |
| as | podczas |
| page | z |
EN Imagine the ideal ad. What should it be like? Dynamic remarketing is probably close to what you?re picturing.
PL Zastanawiałeś się kiedyś nad tym, jak wyglądałaby reklama idealna? Jakie miałaby cechy? Bardzo możliwe, że remarketing dynamiczny spełnia wszystkie te kryteria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealna |
| should | tym |
| be | jakie |
| like | jak |
| dynamic | dynamiczny |
| to | aby |
| you | te |
EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.
PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preparation | przygotowania |
| feature | funkcji |
| long | długo |
| now | teraz |
| a | a |
| it | to |
| took | w |
| time | czasu |
| something | nie |
EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.
PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| let | pozwól |
| specialists | specjalistów |
| want | chcesz |
| to | aby |
| of | z |
| our | naszych |
| over | w |
EN Making Lana Rhoads Imagine the fuck scene
PL W klatce do MMA Keni Styles rżnie Alexis Texas
| inglês | polonês |
|---|---|
| making | do |
EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear
PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| and | i |
EN It would be hard to find a man who has not even one shirt in his wardrobe. Today, shirts for men are essential elements of male fashion, so it’s difficult to imagine that it took them a few thousand years to earn this title.
PL Próżno szukać mężczyzny, w którego garderobie nie znajduje się choć jedna koszula. Współcześnie to właśnie koszule męskie stanowią podstawowy element męskiej mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajduje |
| fashion | mody |
| it | to |
| a | a |
| in | w |
| not | nie |
EN Professional, fruitful and pleasant cooperation. Semahead has been with us since 2016 and we can no longer imagine SEO activities for gamedesire.com without them.
PL Profesjonalna, owocna i przemiła współpraca. Semahead towarzyszy nam od 2016 roku i nie wyobrażamy już sobie działań SEO dla gamedesire.com bez nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| semahead | semahead |
| seo | seo |
| activities | działań |
| without | bez |
| for | od |
| and | i |
| them | nich |
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts. Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu. Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| mainly | głównie |
| blogs | blogi |
| popular | popularne |
| topic | temat |
| on | na |
| in | w |
| blog | blogu |
| still | nadal |
| internet | internecie |
| web | internetowego |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| virtual | wirtualnej |
| multi | multi |
| to | do |
| your | twojego |
| or | lub |
| imagine | wyobraź |
| mastercard | mastercard |
| connect | podłączyć |
| card | karty |
| that | którą |
| home | domu |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN You can imagine what happens when a product is not correctly described
PL Łatwo sobie wyobrazić, co może się stać, kiedy produkt projektu nie jest prawidłowo opisany
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| is | jest |
| can | może |
| not | nie |
| product | produkt |
EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.
PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| building | budowania |
| competitive | konkurencyjnej |
| advantage | przewagi |
| information | informacji |
| it | to |
| of | z |
| intelligence | intelligence |
| without | bez |
| many | wielu |
| towards | w |
EN There are over 50,000 free plugins for almost any purpose you can imagine: 404 pages, 301 pages, redirects, SEO and much more
PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| plugins | plugins |
| seo | seo |
| pages | stron |
| almost | prawie |
| much | innych |
| and | i |
| are | istnieje |
| for | celu |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| could | możesz |
| candidates | kandydatów |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| screen | ekranu |
| just | nie |
EN Imagine having to read through hundreds of resumes to find only 3 candidates who are qualified!
PL Wyobraź sobie, że musisz przeczytać setki wznówek, aby znaleźć tylko 3 kandydatów, którzy są kwalifikowani!
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| candidates | kandydatów |
| read | przeczytać |
| find | znaleźć |
| imagine | wyobraź |
| to | aby |
| through | w |
| hundreds | setki |
| who | którzy |
EN Imagine the World Without Racism
PL Wyobraź sobie świat bez rasizmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| world | świat |
| imagine | wyobraź |
| without | bez |
EN Imagine a place where you have access to a massive amount of mobile users
PL Wyobraź sobie miejsce, w którym masz dostęp do ogromnej ilości użytkowników mobilnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| place | miejsce |
| amount | ilości |
| mobile | mobilnych |
| to | do |
| users | użytkowników |
| you | ci |
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| categories | kategorii |
| clients | klientów |
| loading | ładowania |
| new | nowości |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| by | przy |
| products | produktów |
| any | każdej |
| a | ile |
| as | podczas |
| page | z |
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| today | dzisiaj |
| development | rozwój |
| and | i |
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| law | prawo |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
| like | to |
| using | w |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| virtual | wirtualnej |
| multi | multi |
| to | do |
| your | twojego |
| or | lub |
| imagine | wyobraź |
| mastercard | mastercard |
| connect | podłączyć |
| card | karty |
| that | którą |
| home | domu |
EN Imagine a cybercriminal getting into just one-third of your business’s accounts
PL Wyobraź sobie, że cyber-przestępca włamuje się do zaledwie jednej trzeciej Twoich kont biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| just | zaledwie |
| your | twoich |
| accounts | kont |
| into | w |
EN He is the LGBTQ special envoy of the European Parliament, an activist, entertainer, bestselling author and host: these days it is impossible to imagine the German media world without Riccardo Simonetti
PL Jest specjalnym ambasadorem osób LGBTQ przy Parlamencie Europejskim, aktywistą, artystą estradowym, autorem bestsellerów i prezenterem: nie sposób wyobrazić sobie niemieckiego świata mediów bez Riccardo Simonettiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| media | mediów |
| lgbtq | lgbtq |
| world | świata |
| of the | sposób |
| the | i |
| is | jest |
| special | w |
| without | bez |
EN That is definitely as exciting as you might imagine, but sometimes also very stressful.
PL Jest to z pewnością tak ekscytujące, jak tylko można to sobie wyobrazić, ale czasami może być również stresujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| might | może |
| also | również |
| you | być |
| but | ale |
| sometimes | czasami |
| is | jest |
| as | jak |
| definitely | na |
EN Imagine for a moment you are a geriatric carer and are hunting for a job anywhere in Germany
PL Powiedzmy, że jesteś pielęgniarką geriatryczną szukającą pracy w całych Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.
PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| imagine | wyobraź sobie |
| boss | szefa |
| short | krótki |
| minutes | minuty |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| during | podczas |
EN Brick trading houses and storehouses characterize the Hanseatic towns, which were founded in the Middle Ages. You can imagine the hustle and bustle at the harbours back then whenever ships brought in goods from faraway lands.
PL Średniowieczne miasta hanzeatyckie charakteryzują się domami kupieckimi i zbudowanymi z cegły spichlerzami. Wyobraź sobie ten zgiełk w portach, kiedy dawno temu statki przywoziły towary z odległych krain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| towns | miasta |
| imagine | wyobraź sobie |
| whenever | kiedy |
| and | i |
| goods | z |
EN Explore factory halls and corridors that still smell of metal and slag, imagine the noise of the machines, and climb up to the observation platforms on former blast furnaces
PL Poznaj hale i korytarze, w których nadal pachnie metalem i żużlem, wyobraź sobie hałas maszyn i wejdź na platformy widokowe byłych wielkich pieców
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| machines | maszyn |
| platforms | platformy |
| still | nadal |
| on | na |
| imagine | wyobraź |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
almost can’t imagine imagine imagine my imagine being able imagine before re imagine imagine building imagine very imagine design imagine is within imagine getting imagine without d imagine can’t imagine could imagine imagine a stunning impossible to imagine imagine the world interesting to imagine imagine the hustle imagine the power would probably imagine imagine a sophisticated imagine the ideal ikks we imagine imagine dragons imagine if a imagine having billion imagine what happens could never imagine spaces we imagine imagine the noise imagine our lives imagine the german could possibly imagine might imagine imagine being there imagine your website imagine switzerland being dare to imagine imagine emailing imagine if someone imagine the boiling imagine that during try to imagine does not imagine just imagine beingTraduzir imagine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe