PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
polonês | inglês |
---|---|
budynku | building |
momencie | time |
zegarek | watch |
się | your |
prędkością | speed |
km | km |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
polonês | inglês |
---|---|
kolor | color |
klawisza | key |
zielony | green |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
polonês | inglês |
---|---|
budynku | building |
momencie | time |
zegarek | watch |
się | your |
prędkością | speed |
km | km |
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
polonês | inglês |
---|---|
nagrody | rewards |
elementy | elements |
stronie | website |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
polonês | inglês |
---|---|
budynku | building |
momencie | time |
zegarek | watch |
się | your |
prędkością | speed |
km | km |
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
polonês | inglês |
---|---|
świadomość | awareness |
i | and |
szwajcaria | switzerland |
strategię | strategy |
podróż | travel |
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
cookie | cookies |
partnerzy | partners |
globalnie | globally |
analiz | analytics |
reklam | ads |
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedzialność | responsibility |
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
polonês | inglês |
---|---|
ludzi | people |
obiektywnych | objective |
PL Co to oznacza w odniesieniu do publikacji akademickich?
EN What does it mean for academic publishing?
polonês | inglês |
---|---|
publikacji | publishing |
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
polonês | inglês |
---|---|
budowanie | build |
wpływu | influence |
marki | brand |
sieć | network |
autorów | authors |
i | and |
czytelników | readers |
dostęp | access |
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
polonês | inglês |
---|---|
zdrowia | healthcare |
informacje | information |
swoich | their |
aplikacji | apps |
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
prawidłowo | properly |
wniosek | request |
prawny | legal |
ale | but |
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
polonês | inglês |
---|---|
stronie | website |
lub | or |
blogu | blog |
linki | links |
naszej | our |
platformy | platform |
sprzedaż | sale |
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
polonês | inglês |
---|---|
engine | engine |
strony | pages |
wyników | results |
inne | other |
odpowiedzi | response |
zapytanie | query |
PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:
EN Ahrefs’ Site Audit is entirely cloud based. That means:
polonês | inglês |
---|---|
audyt | audit |
strony | site |
ahrefs | ahrefs |
oparty | based |
chmurze | cloud |
oznacza | means |
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
polonês | inglês |
---|---|
wysoki | high |
wolumen | volume |
wyszukiwań | search |
ludzie | people |
wyniki | results |
ahrefs | ahrefs |
narzędziem | tool |
pokazuje | shows |
kluczowych | keywords |
PL Czy "7 dni" oznacza 168 godzin?
EN Does “7 day” mean 168 hours?
polonês | inglês |
---|---|
czy | does |
dni | day |
oznacza | mean |
godzin | hours |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
polonês | inglês |
---|---|
co | which |
planie | plan |
lite | lite |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
trust | trust |
witryny | site |
PL Co oznacza dla autorów przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to authors?
polonês | inglês |
---|---|
autorów | authors |
czasopisma | journal |
otwartego | open |
dostępu | access |
PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
polonês | inglês |
---|---|
czytelników | readers |
czasopism | journal |
otwartego | open |
dostępu | access |
PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?
polonês | inglês |
---|---|
czasopisma | journal |
otwartego | open |
dostępu | access |
PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
polonês | inglês |
---|---|
witryny | website |
bez | without |
zmiany | changing |
ustawień | settings |
przeglądarki | browser |
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
kodem | code |
ci | ci |
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
polonês | inglês |
---|---|
produkt | product |
server | server |
po | after |
okresu | period |
stanie | state |
PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?
EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?
polonês | inglês |
---|---|
warunki | terms |
atlassian | atlassian |
prawa | rights |
zmienić | change |
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
polonês | inglês |
---|---|
ochronie | protection |
danych | data |
maja | may |
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
shield | shield |
zasad | rules |
praktyk | practices |
opisanych | described |
ramach | framework |
zobacz | see |
PL Co oznacza test SEO strony w Sitechecker?
EN What does the Website Score mean in Sitechecker?
polonês | inglês |
---|---|
strony | website |
sitechecker | sitechecker |
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
opcja | option |
hotelu | hotel |
PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.
EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest
polonês | inglês |
---|---|
serwerów | servers |
vpn | vpn |
zawsze | always |
lokalizacja | location |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Gmail.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Gmail.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
polonês | inglês |
---|---|
gmail | gmail |
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
EN What does "port" mean in my email settings?
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
moich | my |
ustawieniach | settings |
PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
EN 3. What does "port" mean in my email settings?
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
moich | my |
ustawieniach | settings |
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
ważne | important |
zaoszczędzić | save |
miejsce | space |
komputerze | desktop |
lub | or |
imap | imap |
przechowywane | stored |
serwerze | server |
dostawcy | provider |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Outlook.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Outlook.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Office365 w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Office365 webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Rr.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Rr.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Yahoo.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Yahoo.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to po prostu, że Twój dostawca usług internetowych może zbierać informacje o Twojej aktywności w sieci
EN That means your ISP can collect your online browsing habits
polonês | inglês |
---|---|
oznacza | means |
dostawca | isp |
może | can |
zbierać | collect |
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
polonês | inglês |
---|---|
dane | information |
ręce | hands |
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
unikalny | unique |
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
polonês | inglês |
---|---|
locator | locator |
często | often |
stosowany | used |
http | http |
PL _num – oznacza, że pole zawiera dowolny rodzaj liczby.
EN _num—denotes the field contains any kind of number.
polonês | inglês |
---|---|
oznacza | of |
pole | field |
zawiera | contains |
rodzaj | kind |
PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś
EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered
polonês | inglês |
---|---|
kilku | several |
nadal | still |
widzisz | see |
komunikat | message |
hasło | password |
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
polonês | inglês |
---|---|
niestety | unfortunately |
osób | people |
starsze | older |
windows | windows |
nowe | new |
wymagania | requirements |
tpm | tpm |
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
polonês | inglês |
---|---|
utrata | loss |
reputacji | reputation |
serwery | servers |
mniej | less |
twoich | your |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
danych | data |
wielu | many |
przypadkach | cases |
poprosić | ask |
kopię | copy |
wykorzystania | use |
innej | another |
usłudze | service |
lub | or |
firmie | business |
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowe | additional |
kroki | steps |
samo | just |
gdpr | gdpr |
Mostrando 50 de 50 traduções