Traduzir "naszą" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naszą" de polonês para inglês

Traduções de naszą

"naszą" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

naszą a all also and and we any are at be by create do every for for the get has have if in the information is it just look make most no of of the on one or our own personal see team that the their them these they this through to to the up us we we are we have what which who will with you you can your

Tradução de polonês para inglês de naszą

polonês
inglês

PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.

EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.

polonêsinglês
strategięstrategy
abyto
rynekmarket
chmurycloud
wzmocnićstrengthen
technologiitechnology
chroniprotects
społecznośćcommunity
openopen
sourcesource

PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

polonêsinglês
komunikacjacommunication
mimostill
zespołemteam
zdalnymremote
twisttwist

PL Dołącz do nas i poznaj naszą kulturę, naszą działalność i naszych ludzi dla siebie.

EN Join us and experience our culture, our business and our people for yourself.

polonêsinglês
dołączjoin
iand
poznajexperience
ludzipeople
dlafor
siebieyourself

PL W RAIDBOXES podjęliśmy świadomą decyzję, że nasza polityka będzie wyraźnie odbiegać od standardu przyjętego przez naszą branżę

EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines

polonêsinglês
raidboxesraidboxes

PL Jeśli kontaktujesz się z naszą firmą, aby ubiegać się o pracę, nasza szczegółowa polityka prywatności dla kandydatów obowiązuje dla danych osobowych przetwarzanych w tym kontekście.

EN If you have contacted our company to apply for a job, our special Privacy Policy for applicants applies to the personal data processed in this context.

polonêsinglês
jeśliif
pracęjob
politykapolicy
kandydatówapplicants
danychdata
przetwarzanychprocessed

PL Bądź piękna jak z obrazka dzięki bogatej ofercie mody damskiej VITKAC. Nasza selekcja luksusowej odzieży obejmuje klasyczne oraz ekstrawaganckie projekty najlepszych marek na świecie. Odkryj naszą kolekcję i rzuć wyzwanie swojemu stylowi.

EN VITKAC's women's luxury designer fashion collection of 100% authentic brands to keep you pretty as a picture. Shop for your favourite European designer womenswear names on sale at deep discounts online.

polonêsinglês
marekbrands

PL Informujemy, że nasza strona wykorzystuje pliki cookies, zgodnie z naszą polityką używania plików cookies i polityką prywatności. Korzystając ze strony, wyrażasz na to zgodę

EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.

polonêsinglês
cookiescookies
politykąpolicy
prywatnościprivacy
ciyou

PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.

EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.

polonêsinglês
strategięstrategy
abyto
rynekmarket
chmurycloud
wzmocnićstrengthen
technologiitechnology
chroniprotects
społecznośćcommunity
openopen
sourcesource

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.

polonêsinglês
chroniprotect
najlepszybest
sposóbway
ręcehands

PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

polonêsinglês
win
dzielimywe share
pomagahelps
innymothers
obrazimage

PL Współpracujemy z Partnerami, by poszerzyć naszą wiedzę o uwarunkowaniach lokalnych. Dopełniają oni naszą ogólnoświatową obecność i wspierają nas w reagowaniu na potrzeby Klientów z całego świata.

EN We work with a select group of Channel Partners to supplement our local knowledge and expertise. They complement our global presence, helping us meet our clients’ needs wherever they are in the world.

PL Nasza kultura napędza naszą innowacyjność i nieustające dążenie do zaspokajania najważniejszych niezaspokojonych potrzeb globalnego rynku cyberbezpieczeństwa.

EN Our culture fuels our innovation and unrelenting desire to fulfill critical unmet needs of the global cybersecurity market.

PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia

EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.

polonêsinglês
urządzeniadevice
wyświetlaniadisplay

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

polonêsinglês
członkówmembers
radycouncil
ekspertówexperts
różnymivarious
inteligencjiintelligence
następującefollowing
obszaryareas
współpracycooperation

PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.

EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

polonêsinglês
treścicontent
lubor
aplikacjiapp
umowęagreement
zasadypolicy

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

polonêsinglês
pomóchelp
celegoals
informacjiinformation
korzyścibenefits
kontaktcontact

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

polonêsinglês
jakościquality
zaawansowanąadvanced
stronamipages

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

polonêsinglês
danedata
ahrefsahrefs
krokstep
dalejfurther
funkcjifeatures
przewagęedge

PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

polonêsinglês
naszaour
firmacompany
ahrefsahrefs
ruchtraffic
organicznyorganic
ostatnichlast

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

polonêsinglês
bibliotekalibrary
dokumentacjadocumentation
minutminutes

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

polonêsinglês
naszaour
stronypages
czasietime
pozwalalets
zobaczyćsee
trendtrend
tworzeniacreation
treścicontent
dowolnegoany
ciyou

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

polonêsinglês
naszaour
klinicznaclinical
działaworks
istotnychrelevant
informacjiknowledge

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

polonêsinglês
budowaniebuild
wpływuinfluence
markibrand
siećnetwork
autorówauthors
iand
czytelnikówreaders
dostępaccess

PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

polonêsinglês
przedstawicielemrepresentative
przedrukówreprints
elsevierelsevier
relacjerelationships
świataworldwide
wiedzęexpertise
licencjonowanialicensing
treścicontent
pracywork
wykorzystajleverage

PL Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach publikacji materiałów pokonferencyjnych w Elsevier albo przesłać propozycję, należy odwiedzić naszą stronę dotyczącą publikacji pokonferencyjnych.

EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.

polonêsinglês
dowiedziećfind out
publikacjipublishing
elsevierelsevier
odwiedzićvisit

PL Sercem naszych produktów jest nasza platforma

EN The heart of our products, our platform

polonêsinglês
sercemheart
produktówproducts
platformaplatform

PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?

EN Interested in our self-managed option?

polonêsinglês
naszaour
opcjaoption

PL Przedstawiamy Cloud Enterprise — naszą najbardziej zaawansowaną ofertę wersji Cloud. Dowiedz się więcej

EN Announcing Cloud Enterprise - our most advanced cloud offering. Learn more

polonêsinglês
cloudcloud
enterpriseenterprise
zaawansowanąadvanced
ofertęoffering

PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.

EN Our mission is to help unleash the potential of every team.

polonêsinglês
potencjałpotential
zespołuteam

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

polonêsinglês
późniejlater
zespółteam
historiastory

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

polonêsinglês
naszaour
społecznośćcommunity
wydarzeniaevents
nafor
okazjęopportunity
doto
klientamicustomers

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

polonêsinglês
zobaczsee
filozofiaphilosophy
pracywork
inspirujeinspires
robimywe do

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

polonêsinglês
poznajlearn
strategięstrategy
nafor
incydentyincidents
orazand

PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

polonêsinglês
checkerchecker
narzędziemtool
dostępaccess
doto
ahrefsahrefs
webmasterwebmaster
toolstools
ograniczenialimitations
consoleconsole
całkowiciecompletely
bezpłatnefree
aa

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).

polonêsinglês
kontaaccount
premiumpremium
ahrefsahrefs
zobaczsee
cennikpricing
aa

PL Przeszukaj naszą bazę danych zawierającą ponad 5 miliardów stron w poszukiwaniu treści zawierających Twoje wybrane słowa kluczowe

EN Search our database of over 5 billion pages for content mentioning your target keywords

polonêsinglês
stronpages

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

polonêsinglês
szybkorapidly
kampaniecampaigns
możliwośćopportunity
ważnychimportant
sprawdzaniacheck
aktualizacjiupdates
postępuprogress

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

polonêsinglês
głównąmain
podof
majesticmajestic
dumniproud
wielumany
branżyindustry
seoseo
przenieśmove

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

polonêsinglês
nasząus
budżetbudget
zwrotreturn
inwestycjiinvestment
wykwalifikowanychqualified
bezwithout
potrzebyneed

PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?

EN Interested in our self-managed option?

polonêsinglês
naszaour
opcjaoption

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

polonêsinglês
jestis
umożliwićenable
zespołomteams
szybszefaster
oprogramowaniasoftware
ciągłegocontinuous
dostarczaniadelivery

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

polonêsinglês
ofertaoffer
cenpricing
specjalnychspecial
nienot
doto
zakupićpurchase
licencjelicenses
lubor
subskrypcjesubscriptions
komercyjnecommercial

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

polonêsinglês
zasadypolicy
przepisówlaws
takżeto
rodogdpr

PL Więcej informacji na ten temat zawiera nasza dokumentacja wsparcia dla produktów Cloud.

EN For more information, see our Cloud Support documentation.

polonêsinglês
informacjiinformation
naszaour
dokumentacjadocumentation
wsparciasupport
cloudcloud

PL Więcej informacji na temat sposobu przekazywania i przetwarzania danych osobowych zawiera nasza Polityka prywatności.

EN For more information on how we transfer and process personal data, see our Privacy Policy.

polonêsinglês
iand
przetwarzaniaprocess
politykapolicy

PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.

EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.

polonêsinglês
naszawe
danychdata
mechanizmumechanism

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

polonêsinglês
atlassianatlassian
naszaour
prywatnościprivacy
wykorzystywaniause
danychinformation

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

polonêsinglês
wat
atlassianatlassian
lubimywe like
wyzwaniachallenge
musimust
nowoczesnejmodern
pointpoint
nowychnew
doto

PL Zdobądź specjalistyczną wiedzę na temat tego, jak w pełni wykorzystać naszą ofertę, od jej twórców.

EN Get insider knowledge on how to get the most out of our portfolio from the folks who build it.

polonêsinglês
wiedzęknowledge

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

polonêsinglês
naszaour
społecznośćcommunity
wydarzeniaevents
naon
okazjęopportunity
klientamicustomers

Mostrando 50 de 50 traduções