Traduzir "również" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "również" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de również

polonês
inglês

PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

polonêsinglês
wymagarequired
autorówauthors
otwartyopen
dostępaccess
danychdata
badawczychresearch
wykorzystywanyused

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

polonêsinglês
równieżalso
stronypages
najwyższejtop

PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.

EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.

polonêsinglês
równieżalso
onlineonline

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

polonêsinglês
witamywelcome
kandydatówapplicants
którzywho
mogąmay
pracyjob
aplikacjiapplications
rankingcoachrankingcoach

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari

polonêsinglês
równieżalso
twojayour
powinnashould
oferowaćoffer
dobregood
wszystkichall
głównychmajor
zwłaszczaespecially
chromechrome
safarisafari
mozillamozilla

PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.

EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.

polonêsinglês
jeśliif
użytkownicyusers
witrynywebsite
technicznegotechnical
seoseo
poprawićimprove
sprzedażsales

PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.

EN Avast Secureline VPN also has a client for the Mac platform. Mobile users shouldn’t be disappointed either, with apps for Android and iOS available via the Google Play and Apple App Store, respectively.

polonêsinglês
vpnvpn
mahas
równieżalso
macmac
mobilnychmobile
androidaandroid
dostępneavailable
odpowiedniorespectively
googlegoogle
playplay
appleapple
storestore

PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.

EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.

polonêsinglês
inneother
indywidualnieindividually
potrzebneeds
pacjentapatient
win
naszejour

PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.

EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.

polonêsinglês
projektuproject
win
przyszłościfuture
otrzymaszget
zamówieńorders
odfrom
nowychnew
klientówclients

PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.

EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.

polonêsinglês
tylkoonly
pakietupackage
klientacustomer
zawieraincludes

PL W przypadku Bootstrap 3, również Bootstrap 4, istnieje również pełna strona kontaktowa

EN For Bootstrap 3, also Bootstrap 4, there is also a full contact page

polonêsinglês
przypadkua
bootstrapbootstrap
równieżalso
pełnafull
stronapage
kontaktowacontact

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

polonêsinglês
onoit
zgodnościcompliance
energyenergy
designdesign
ogólnejoverall
jakościquality

PL Musisz tylko uzyskać autoryzację na Yelp. Widżet automatycznie wyświetla recenzje ze strony Yelp w Twojej witrynie. Zapewnia również, że wszystkie nowe recenzje trafiają również na stronę internetową.

EN You only need to get authorized on Yelp. The widget automatically displays reviews from your Yelp page on your website. It also ensures that all new reviews get to the website too.

polonêsinglês
tylkoonly
widżetwidget
automatycznieautomatically
wyświetladisplays
recenzjereviews
zapewniaensures
nowenew

PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

polonêsinglês
wymagarequired
autorówauthors
otwartyopen
dostępaccess
danychdata
badawczychresearch
wykorzystywanyused

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

polonêsinglês
witamywelcome
kandydatówapplicants
którzywho
mogąmay
pracyjob
aplikacjiapplications
rankingcoachrankingcoach

PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach

EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs

polonêsinglês
niemczechgermany
sięknow
pracywork
uczelniuniversity
alebut
częstooften

PL W wielu niemieckich miastach mają również miejsce wydarzenia, w których ekspaci mogą regularnie spotykać się również offline.

EN There are also events in numerous German cities where expats also meet regularly offline.

polonêsinglês
win
wielunumerous
niemieckichgerman
miastachcities
mająare
równieżalso
wydarzeniaevents
którychwhere
regularnieregularly
offlineoffline

PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości

EN Do you also regard these operations as a contribution to fair access to health? We are trying to exploit the impetus provided by COVID and build something that will also be useful in the future

polonêsinglês
dostępaccess
zdrowotnejhealth
covidcovid
zbudowaćbuild

PL Ogólnie rzecz biorąc, również tutaj obowiązuje zasada: To, co było właściwą polityką klimatyczną przed pandemią koronawirusa, jest również właściwą polityką po okresie zagrożenia

EN Overall, what was the right climate policy before the coronavirus, is still the right policy after it

polonêsinglês
ogólnieoverall
toit
właściwąright
politykąpolicy
koronawirusacoronavirus

PL To tylko początek. Jak widać na obrazie, można zobaczyć również każdą zmianę wprowadzoną przez Google do algorytmu, a więc możliwy jest również pomiar bezpośredniego wpływu, jaki mają one na Państwa wyniki.

EN However, this is only the beginning. As you may have seen in the image, you can see each and every update that Google has made to its algorithm so that you can measure the direct impact they have had on your results.

polonêsinglês
początekbeginning
googlegoogle
algorytmualgorithm
bezpośredniegodirect
wpływuimpact
wynikiresults

PL Twoja nazwa domeny może również korzystać z jednego z tych słów kluczowych, jak również!

EN Your domain name may also make use of one of these keywords as well!

polonêsinglês
nazwaname
kluczowychkeywords
wmake

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari

polonêsinglês
równieżalso
twojayour
powinnashould
oferowaćoffer
dobregood
wszystkichall
głównychmajor
zwłaszczaespecially
chromechrome
safarisafari
mozillamozilla

PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.

EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.

polonêsinglês
jeśliif
użytkownicyusers
witrynywebsite
technicznegotechnical
seoseo
poprawićimprove
sprzedażsales

PL Oto kilka dodatkowych pytań, które mogą również pomóc w zidentyfikowaniu dalszych obsesyjnych i kompulsywnych zachowań związanych z korzystaniem z Internetu i technologii. Wielu z nas odpowiedziało twierdząco również na te pytania.

EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use. Many of us have answered yes to these questions as well.

polonêsinglês
dodatkowychadditional
pomóchelp
zachowańbehaviors
internetuinternet
technologiitechnology

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące

EN Trend is bullish in all time frame 3

PL Doskonała lokalizacja przy Alte Oper jest idealnym miejscem na zakupy w eleganckich butikach przy Goethestraße. Museumsufer, Römer i nowe Stare Miasto również są w pobliżu. Dworzec główny, targi i lotnisko również znajdują się w pobliżu.

EN The prime location by the Alte Oper is ideal for shopping in the elegant boutiques of Goethestraße. Museumsufer, Römer & the New Old Town are also close by. Main station, fair & airport are also nearby.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

polonêsinglês
świecieworld
czasopismjournals
otwartymopen
dostępemaccess

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

polonêsinglês
zawieracontain
elementyelements
interaktywneinteractive
tabeletables
obrazyimages
zewnętrznychexternal
specyficznychspecific
wykresygraphs

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

polonêsinglês
indeksindex
listalist
wszystkiegoeverything
zawieraincludes
równieżalso
linkilinks
usuniętedeleted
utraconelost
okresuperiod

PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

polonêsinglês
majesticmajestic
explorerexplorer
litelite
pozwolilet
znaleźćfind
równieżalso

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.

polonêsinglês
równieżalso
użyćuse
metodymethod

PL Dział usług analitycznych oferuje również usługi integracji danych, na przykład:

EN Analytical Services also offer data integration services such as:

polonêsinglês
analitycznychanalytical
równieżalso
integracjiintegration
danychdata

PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.

EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.

polonêsinglês
oferujeoffers
równieżalso
narzędzietool
procesprocess

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

polonêsinglês
sesjisessions
instytucjeinstitutions
równieżalso
oferujeprovides
zwłaszczaespecially
publikowaniapublishing

PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.

EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.

polonêsinglês
nowinew
potrzebująneed
problemyissues
win
cithey

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

polonêsinglês
narzędziatools
zintegrowaneintegrated
pracywork
otwarteopen
apiapi
równieżas well
lokalnąlocal

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

polonêsinglês
wierzymywe believe
wiedzyknowledge
równieżalso
badańresearch

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

polonêsinglês
odpowiedzialnośćresponsibility

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

polonêsinglês
wdrożeniaimplementation
równieżalso
autoraauthor
zmniejszeniereduce
sporówdisputes

PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:

EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:

polonêsinglês
skorzystaćuse
zof
funkcjifunctions
wyszukiwaniasearch
lubor
menumenu
wat
prawejright
stronypage
poniższychbelow
ciyou

Mostrando 50 de 50 traduções