Traduzir "miejscem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "miejscem" de polonês para inglês

Traduções de miejscem

"miejscem" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

miejscem a an around as at for in in the into of of the off on or part place that the this to to the using which with your

Tradução de polonês para inglês de miejscem

polonês
inglês

PL Zarządzenie miejscem pracy ► Inteligentne rozwiązania w miejscu pracy

EN Managed Workplace ▷ Clever solutions in the workplace

polonêsinglês
pracyworkplace
rozwiązaniasolutions
win

PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.

polonêsinglês
jezioralakes
szwajcariaswitzerland
miejscemplace
nafor

PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."

EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.

polonêsinglês
koloniacologne
idealnymperfect
miejscemplace
krokówsteps
karierzecareer

PL Jako centrum technologiczne, Timisoara jest popularnym miejscem technicznym, gdzie możesz być cennym członkiem naszego zespołu.

EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.

polonêsinglês
jakoas
centrumhub
technologicznetechnology
popularnympopular
miejscemplace
naszegoour
zespołuteam

PL Zarządzaj swoim miejscem pracy w każdym miejscu (Everywhere Workplace)

EN Manage your Everywhere Workplace

polonêsinglês
zarządzajmanage
swoimyour
pracyworkplace

PL Uzyskaj kompleksowy wgląd w punkty końcowe na całym świecie i odkryj proste, zautomatyzowane zarządzanie miejscem pracy.

EN Get a total view of your endpoints everywhere, and discover simple, automated workplace management

polonêsinglês
uzyskajget
iand
odkryjdiscover
prostesimple
zautomatyzowaneautomated
zarządzaniemanagement
pracyworkplace
punkty końcoweendpoints

PL Boutique Hotel's Sosnowiec jest miejscem idealnym na organizację konferencji i szkoleń dla grup liczących do 50 osób

EN Boutique Hotel's Sosnowiec is an ideal place for organizing conferences and trainings for groups of up to 50 people

polonêsinglês
hotelhotel
miejscemplace
idealnymideal
grupgroups
osóbpeople

PL Początki zespołu datują się na rok 1967, a miejscem powstania było miasto Champaign w stanie Illinois (USA)

EN Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s

polonêsinglês
zespołuband

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

polonêsinglês
właściwościproperties
spaspa
dziśnow
popularnympopular
entuzjastówenthusiasts
oprotected

PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

polonêsinglês
przyjaznymfriendly
widokview
zdominowanydominated

PL Silvaplana jest tętniącym życiem, pełnym młodości ?modnym miejscem? w Engadynie

EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin

polonêsinglês
jestis
win

PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

polonêsinglês
wioskavillage
jestis
miejscempoint
alpejskichalpine

PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

polonêsinglês
wioskavillage
regionuregion
jezioremlake
miejscempoint
montreuxmontreux

PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.

EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.

polonêsinglês
górskiemountain
idealnymideal
rodzinyfamily

PL Już neandertalczycy byli w tym miejscu. Dziś kolejka linowa unosi się ponad poszarpanymi skałami do niegdyś zasiedlonych jaskiń na Ebenalp, które są miejscem wypadowym na różnorodne wędrówki.

EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.

PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

polonêsinglês
wąwózgorge

PL Wąwóz Wallbach jest chłodnym miejscem na gorące dni. Szerokie koryto potoku pod wodospadem i miejsce na grill świetnie nadają się przerwę na odpoczynek.

EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.

polonêsinglês
miesięcymonths
życielife
christianchristian
gościeguests

PL Klasztorna piwnica jest stylowym miejscem spotkań dla gości

EN The priory cellar is a stylish meeting place for guests

polonêsinglês
jestis
miejscemplace
spotkańmeeting
gościguests

PL Sprawia to, że skrzynka odbiorcza staje się lepszym miejscem do pracy zespołowej i zwiększa produktywność całej firmy.

EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.

polonêsinglês
lepszymbetter
produktywnośćproductivity
całejwhole
firmycompany

PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.

EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.

polonêsinglês
zaprojektujdesign
środowiskoenvironment
którymwhere
pracownicyemployees
mogącan
bezwithout
barierbarriers

PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

polonêsinglês
miejscemplace
jurysdykcjijurisdiction
sporówdisputes
stosunkurelationship
rankingcoachrankingcoach
niemczechgermany

PL 14.3. Miejscem wykonania jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

EN 14.3. Place of performance is the registered office of rankingCoach in Germany.

polonêsinglês
miejscemplace
jestis
rankingcoachrankingcoach
win
niemczechgermany

PL Jeśli chcesz poprawić współczynnik konwersji sprzedażowych w Twojej witrynie, UX jest doskonałym miejscem na start

EN If you want to improve the rate of sales conversions on your site, UX is a great place to start

polonêsinglês
jeśliif
witryniesite
miejscemplace
naon
startstart
sprzedażsales
uxux

PL Ivanti Neurons to platforma zmieniająca zasady gry, która upraszcza i automatyzuje środowisko IT, zapewniając bezprecedensową kontrolę i zarządzanie miejscem pracy w dowolnej lokalizacji.

EN Ivanti Neurons is the game-changing platform that simplifies and automates your IT, giving you unprecedented control and management of your Everywhere Workplace.

polonêsinglês
ivantiivanti
neuronsneurons
platformaplatform
grygame
upraszczasimplifies
pracyworkplace

PL  MENAINFOSEC, Inc. z siedzibą i głównym miejscem prowadzenia działalności w Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, zwana dalej "Przetwarzającym";

EN  MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;

polonêsinglês
miejscemplace
działalnościbusiness

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

polonêsinglês
win
naszeour
repozytoriumrepository
githubgithub
zakładkatab
przyciskbutton
newnew
getget
reportreport
jestyou

PL Masz ten obraz w głowie? Tym miejscem jest nasza agencja digital marketingu.

EN Do you have this image in your head? This place is our digital marketing agency.

polonêsinglês
obrazimage
win
miejscemplace
naszaour
agencjaagency
digitaldigital

PL Punkt jest również miejscem odpowiednim na spotkania firmowe czy szkolenia. Udostępniamy rzutnik i projektor multimedialny.

EN Punkt is also a place suitable for company meetings or business courses. We provide a projector and a multimedia projector.

polonêsinglês
miejscemplace
nafor
spotkaniameetings
szkoleniacourses

PL Jak przystało na największy port świata, Rotterdam jest miejscem, gdzie na czołowym miejscu stawia się szybkość i innowacyjność

EN As one of the biggest ports in the world, Rotterdam is a place where speed and innovation are extremely important

polonêsinglês
największybiggest
świataworld
szybkośćspeed
innowacyjnośćinnovation

PL Miejscem właściwości sądu jest Schwyz

EN The place of jurisdiction is Schwyz

polonêsinglês
miejscemplace
jestis

PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.

EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.

polonêsinglês
lekkilightweight
łatwościąeasily
niezawodnośćreliability
tascamtascam

PL Elastyczne opisy na panelu z miejscem na podpisywanie

EN Flexible panel lettering with space for labelling

polonêsinglês
elastyczneflexible
nafor
panelupanel
zwith

PL YADSE nie jest miejscem, w którym możesz przeglądać i komentować setki zdjęć

EN YADSE is not a place where you can browse and comment on hundreds of photos

polonêsinglês
miejscemplace
którymwhere
zdjęćphotos

PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.

EN They shape the culture at Sonos, manage the workplace to keep employees engaged and motivated, and work to build a more productive, inclusive environment for everyone.

polonêsinglês
sonossonos
pracownikówemployees
wszystkicheveryone
środowiskoenvironment

PL Przy naszym obiekcie znajduje się ogród z miejscem na grilla

EN There is a garden with a barbecue area next to our facility

polonêsinglês
naszymour
ogródgarden

PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”

EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)

polonêsinglês
wioskavillage
miejscemplace
miastotown
sztukiart
historiihistory

PL Miejscem właściwości sądu jest Schwyz

EN The place of jurisdiction is Schwyz

polonêsinglês
miejscemplace
jestis

PL Twoja podróż nie jest już tylko luką pomiędzy miejscem odjazdu a celem podróży

EN Your journey is no longer simply a gap between your departure point and your destination

polonêsinglês
pomiędzybetween
tylkosimply
miejscempoint

PL Dzi?ki zabawie nasza firma jest wspania?ym miejscem pracy. Dzi?ki zabawie jeste?my bardziej kreatywni. Wierzymy, ?e szcz??cie jest zara?liwe. Rado?? ka?dego z nas inspiruje pozytywny klimat w naszej nietuzinkowej kulturze.

EN Having fun makes iTech a great place to work - and fun is the fuel for our creativity. We believe that happiness is contagious. It's the joy inside each of us that inspires the positivity of our unique culture.

polonêsinglês
wierzymywe believe
inspirujeinspires
kulturzeculture

PL Z tego powodu w tym artykule omówimy szczegółowo, kiedy potrzebne jest zaawansowane zarządzanie pobieraniem plików, na co należy zwrócić szczególną uwagę i która strona Plugins jest najlepszym miejscem do jego wdrożenia.

EN This article explores when sophisticated download management is needed, what you should pay particular attention to and which plugins are best designed to help you implement it.

polonêsinglês
potrzebneneeded
zarządzaniemanagement
szczególnąparticular
uwagęattention
pluginsplugins
najlepszymbest

PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.

EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.

polonêsinglês
maksymalniemaximum
dostępaccess
rozszerzenieextension
twojejyour
lubor
krytycznychcritical
danychdata

PL Masz ten obraz w głowie? Tym miejscem jest nasza agencja digital marketingu.

EN Do you have this image in your head? This place is our digital marketing agency.

polonêsinglês
obrazimage
win
miejscemplace
naszaour
agencjaagency
digitaldigital

PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

polonêsinglês
miejscemplace
jurysdykcjijurisdiction
sporówdisputes
stosunkurelationship
rankingcoachrankingcoach
niemczechgermany

PL 14.3. Miejscem wykonania jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

EN 14.3. Place of performance is the registered office of rankingCoach in Germany.

polonêsinglês
miejscemplace
jestis
rankingcoachrankingcoach
win
niemczechgermany

PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."

EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.

polonêsinglês
koloniacologne
idealnymperfect
miejscemplace
krokówsteps
karierzecareer

PL Jako centrum technologiczne, Timisoara jest popularnym miejscem technicznym, gdzie możesz być cennym członkiem naszego zespołu.

EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.

polonêsinglês
jakoas
centrumhub
technologicznetechnology
popularnympopular
miejscemplace
naszegoour
zespołuteam

PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.

EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.

polonêsinglês
maksymalniemaximum
dostępaccess
rozszerzenieextension
twojejyour
lubor
krytycznychcritical
danychdata

PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.

EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.

polonêsinglês
maksymalniemaximum
dostępaccess
rozszerzenieextension
twojejyour
lubor
krytycznychcritical
danychdata

PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.

EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.

polonêsinglês
maksymalniemaximum
dostępaccess
rozszerzenieextension
twojejyour
lubor
krytycznychcritical
danychdata

Mostrando 50 de 50 traduções