EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
Traduzir "highest point" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highest point" de inglês para polonês
Traduções de highest point
"highest point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de highest point
inglês
polonês
PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| and | i |
| point | punkt |
| end | z |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| versa | odwrotnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| the | ten |
EN The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.
PL Nasz bank danych jest zgodny ze standardem PCI-DSS Level 1, co oznacza, że gwarantujemy Ci najwyższy poziom bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| to | oznacza |
| has | co |
| the | jest |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grande | grande |
| water | woda |
| zermatt | zermatt |
| point | punktem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| up | przez |
| mountain | na |
| and | z |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| it | ale |
| is | jest |
| a | tylko |
| point | punktem |
EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.
PL Ponadto, w wersji darmowej można kompresować tylko bezstratnie. Najwyższy poziom kompresji "Super Smush", który wykorzystuje algorytm stratny, jest dostępny tylko w wersji Pro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| highest | najwyższy |
| compression | kompresji |
| level | poziom |
| uses | wykorzystuje |
| algorithm | algorytm |
| version | wersji |
| is | jest |
| in | w |
| only | tylko |
| super | super |
| pro | pro |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grande | grande |
| water | woda |
| zermatt | zermatt |
| point | punktem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| up | przez |
| mountain | na |
| and | z |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| it | ale |
| is | jest |
| a | tylko |
| point | punktem |
EN The highest point on the Belchenflue at 1,099m above sea level offers incomparable views over the Black Forest, the Vosges and the Alps
PL Dzisiejsza wieża Bachtel o wysokości 75 metrów została wzniesiona w 1986 roku i ma platformę widokową na wysokości 30 metrów
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| and | i |
EN From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
PL Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyżej |
| in | w |
| of | z |
EN Find out more about: From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
PL Find out more about: Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyżej |
| in | w |
| of | z |
EN Find out more about: + From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
PL Find out more about: + Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyżej |
| in | w |
| of | z |
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| necessary | konieczne |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
| only | tylko |
| times | gdy |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| types | typy |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.
PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| satisfaction | zadowolenie |
| quick | szybki |
| processing | proces |
| experience | doświadczenia |
| is | jest |
| drive | do |
EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).
PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| but | pomimo |
| on | na |
| able | co |
| the | wielu |
EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B
PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktu |
| b | b |
| a | a |
| to | do |
| both | zarówno |
| and | i |
| from | z |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| new | nowy |
| if | czy |
| to | aby |
| and | i |
| point | punkt |
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| direction | na |
| lines | linii |
| point | punkt |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| which | tego |
| point | punktu |
| or | lub |
| line | linii |
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
PL Prywatność i bezpieczeństwo należą do najważniejszych priorytetów w Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | prywatność |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.
PL Administratorzy witryny mają najwyższe uprawnienia administracyjne w witrynie Cloud. Można ich uznać za właścicieli usługi Atlassian Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorzy |
| on | na |
| cloud | cloud |
| owners | właścicieli |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| site | witryny |
| have | mają |
| the | ich |
| be | można |
EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across Jira Software, Confluence, and Jira Service Management from a dedicated team of Customer Success Managers
PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów Jira Software, Confluence i Jira Service Management w wersji Cloud świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| support | wsparcia |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| customer | klienta |
| success | sukcesu |
| of | przez |
| and | i |
| management | management |
| service | service |
| across | w |
EN In the shortest timeframe, with the highest quality standards and at unrivaled rates
PL W możliwie najkrótszym czasie, w doskonałej jakości i atrakcyjnej cenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| in | w |
| the | i |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| standards | standardów |
| to | do |
| years | lat |
| has | posiada |
| been | w |
| writing | pisania |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| customers | klientom |
| data | danych |
| worldwide | na całym świecie |
| privacy | prywatności |
| personal | osobowych |
| and | i |
EN Our highest uptime guarantee is backed by a 99.95% SLA across your environment.
PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guarantee | gwarancja |
| is | jest |
| sla | sla |
| across | w |
EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more.
PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| certified | certyfikowane |
| ability | zdolności |
| standards | standardów |
| support | wsparcia |
| more | innych |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplikacje |
| security | bezpieczeństwa |
| with | ze |
| to | do |
| the | i |
| of | pod |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższego |
| level | poziomu |
| compliance | zgodności |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| privacy | prywatności |
| and | i |
| our | naszych |
EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security.
PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokój |
| data | dane |
| programs | programy |
| standards | standardów |
| application | aplikacji |
| marketplace | marketplace |
| security | bezpieczeństwa |
| for | na |
| the | twoje |
| our | w |
| to | bezpieczne |
EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier
PL W przypadku systemu Jira musisz zakupić licencję na aplikację odpowiadającą najwyższemu poziomowi ilościowemu aplikacji Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| must | musisz |
| application | aplikacji |
EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers
PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów JSW, Confluence i JSD świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| support | wsparcia |
| confluence | confluence |
| customer | klienta |
| success | sukcesu |
| of | przez |
| and | i |
| across | w |
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższy |
| data | danych |
| in | w |
| personal | z |
| privacy | ochrony |
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues
PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | godziny |
| critical | krytycznych |
| support | wsparcie |
| our | w |
| issues | z |
EN Enjoy the highest level of support coverage from a dedicated team of support managers.
PL Uzyskaj najwyższy poziom obsługi dzięki dedykowanemu zespołowi menedżerów ds. wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| support | wsparcia |
| coverage | w |
| team | zespołowi |
EN We are committed to meeting the highest bar for personal data privacy, with full transparency on how we manage and store your data
PL Dokładamy wszelkich starań, aby sprostać najwyższym wymaganiom w zakresie prywatności danych osobowych, z pełną przejrzystością zarządzania i przechowywania Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transparency | przejrzystości |
| store | przechowywania |
| manage | zarządzania |
| privacy | prywatności |
| full | pełną |
| the | i |
| with | z |
| to | aby |
EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level
PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| systems | systemy |
| solutions | rozwiązania |
| level | poziomie |
| business | działalności |
| amp | amp |
| the | oraz |
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland
PL Zapraszamy do Zębu najwyżej położonej miejscowości w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| highest | najwyżej |
| in | w |
| poland | polsce |
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| priority | priorytetem |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| is | jest |
| protection | ochrony |
| we | naszym |
EN However, in terms of security and reliability, you can be sure that Barclays will handle your money with the highest quality and without any problems.
PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo i niezawodność, możesz być pewien, że Barclays obsłuży Twoje pieniądze z najwyższą jakością usług i bez żadnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| money | pieniądze |
| problems | problemów |
| in | w |
| quality | jakości |
| reliability | niezawodność |
| the | i |
| however | jednak |
| security | bezpieczeństwo |
| without | bez |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
EN While the transfer time is very good, the overall costs are one of the highest on the market
PL Chociaż czas transferu jest bardzo dobry, całkowite koszty są jednymi z najwyższych na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | transferu |
| costs | koszty |
| on | na |
| time | czas |
| good | dobry |
| of | z |
| while | chociaż |
| market | rynku |
| is | jest |
| very | bardzo |
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjskim |
| as | jak |
| and | i |
| between | w |
EN When using DeepL Pro, your data is protected with the highest security measures
PL Używając DeepL Pro, masz pewność, że Twoje dane są chronione z zachowaniem najwyższych środków bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| deepl | deepl |
| security | bezpieczeństwa |
| with | z |
| pro | pro |
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| good | dobrze |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| is | jest |
| but | jednak |
| of | z |
| better | lepiej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highest point highest vantage point highest standards highest level highest performance highest number highest bar highest quality standards highest quality highest highest ratings highest rates highest viewing figures highest levels highest percentage highest mountain highest honor highest standard highest hotel highest peak highest availability highest throughput offers highest level highest priority highest vineyard highest compliance highest share highest security levels highest waterfall highest professional highest rating highest degree highest percent highest altitude highest concentration highest safety highest possible quality highest possible level highest quality materials highest score highest comfort highest integrity highest alpine peaks very highest level highest summit highest elevation highest quality service highest requirements highest return highest quality productsTraduzir highest point para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe