PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
"ich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
polonês | inglês |
---|---|
ikony | icons |
społecznościowych | social |
kolor | color |
rozmiar | size |
również | also |
kształt | shape |
dodawać | add |
kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
o | about |
zaangażowanie | commitment |
podwykonawców | subcontractors |
kobiet | women |
zdolność | ability |
firmach | companies |
dostawcami | vendors |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
polonês | inglês |
---|---|
testowania | testing |
sprawdzamy | check |
i | and |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
polonês | inglês |
---|---|
zasobów | assets |
informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
przydatnych | useful |
informacji | info |
prywatnej | private |
misji | mission |
wartości | values |
w | in |
blogu | blog |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
polonês | inglês |
---|---|
klienci | clients |
platformy | platform |
rozwiązać | solve |
zoptymalizować | optimize |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
polonês | inglês |
---|---|
modyfikować | modify |
sposób | way |
publiczny | public |
używać | use |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
dostępu | access |
uzyskania | obtain |
kopii | copy |
żądania | request |
ograniczenia | restriction |
przetwarzania | processing |
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
polonês | inglês |
---|---|
poznaj | learn |
strategię | strategy |
na | for |
incydenty | incidents |
oraz | and |
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
polonês | inglês |
---|---|
procesem | process |
klientom | customers |
wspierania | support |
z | with |
zgodności | compliance |
ochronie | protection |
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
niezależne | independent |
naszych | our |
bezpieczeństwa | security |
certyfikacji | certification |
przechowywania | stored |
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | use |
technologii | technology |
łatwością | easily |
marki | brand |
PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.
EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platform |
internetowej | online |
mobilnej | mobile |
odwiedzić | visit |
lokalny | local |
oddział | branch |
banku | bank |
zadzwonić | call |
przedstawicieli | representatives |
PL Informacje kontaktowe nie są przejrzyste na ich stronie internetowej, co jest dość niespotykane, jednak można znaleźć informacje o ich lokalnych numerach telefonów i e-mailach
EN The contact information isn’t transparently provided on their website, which is unusual
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
kontaktowe | contact |
PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony
EN While the majority of Worldremit reviews are generally positive, it seems that the negative side of the project is their technical system
polonês | inglês |
---|---|
recenzji | reviews |
pozytywna | positive |
projektu | project |
systemu | system |
strony | side |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
należy | must |
potrzeba | necessary |
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
polonês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
potrzebują | need |
PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.
EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.
polonês | inglês |
---|---|
członków | members |
lpp | lpp |
zakres | scope |
historia | history |
obecności | presence |
PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
decyzji | decisions |
PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.
EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.
polonês | inglês |
---|---|
stale | constantly |
optymalizacji | optimizing |
budowy | construction |
centrów | centers |
danych | data |
recyklingu | recycling |
poprawy | improving |
i | and |
PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.
EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.
polonês | inglês |
---|---|
pliki | files |
problemem | issue |
programiści | developers |
problemami | problems |
technicznymi | technical |
pracy | work |
PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.
EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.
polonês | inglês |
---|---|
celem | goal |
zespołów | teams |
dostarczanie | providing |
łączenie | connecting |
firmom | companies |
rozwoju | grow |
cykl życia | lifecycle |
PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
klienci | clients |
gotowe | ready |
rozwiązania | solutions |
business | business |
intelligence | intelligence |
warte | worth |
wysiłku | effort |
inwestycji | investment |
o | sure |
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
polonês | inglês |
---|---|
opakowanie | packaging |
znacznie | significantly |
potencjalne | potential |
transportem | transport |
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
polonês | inglês |
---|---|
członkowie | members |
biur | offices |
ywca | ywca |
usługi | services |
lepiej | better |
znane | known |
wykorzystywane | used |
kobiety | women |
mogą | may |
potrzebować | need |
zdjęcie | photo |
PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.
EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.
polonês | inglês |
---|---|
pomaga | helping |
kobietom | women |
życie | lives |
wyborów | choices |
cenny | valuable |
społeczności | communities |
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
polonês | inglês |
---|---|
konsekwentnie | consistently |
inne | other |
kanały | channels |
marketingowe | marketing |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
należy | must |
potrzeba | necessary |
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
polonês | inglês |
---|---|
saba | saba |
zna | knows |
wiele | number |
organizacji | organisations |
bądź | or |
wiedzę | knowledge |
listę | list |
PL Traverse Monitoring oferuje działowi IT i MSP lepszą widoczność ich sieci i aplikacji. Dzięki Traverse z łatwością będziesz w stanie łatwo wykrywać urządzenia, rozumieć ich relacje za pomocą topograf
EN BullGuard have announced the launch of a free online tool for consumers that is able to reveal any IoT device they may have on their network, which maybe vulnerable to being hacked. Bullguard I
polonês | inglês |
---|---|
w stanie | able |
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
polonês | inglês |
---|---|
strona | website |
pliki | files |
cookie | cookie |
jeżeli | if |
w | in |
ustawieniach | settings |
przeglądarki | browser |
PL Ich produkty można znaleźć w ich sklepie internetowym oraz w niektórych sklepach stacjonarnych w Hiszpanii i Francji
EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France
polonês | inglês |
---|---|
ich | be |
można | can |
znaleźć | found |
w | in |
internetowym | online |
hiszpanii | spain |
francji | france |
na | on |
PL W chwili dziękczynienia symbolicznie „ukoronowali” nowych członków Zarządu Generalnego, przywołując tradycyjny sposób ich kultury, aby oddać hołd tym, którzy im przewodzą lub ich odwiedzają
EN At the moment of thanksgiving, they symbolically ?crowned? the new members of the General Government, evoking an ancestral way of their culture to pay homage to those who lead or visit them
polonês | inglês |
---|---|
chwili | moment |
nowych | new |
członków | members |
sposób | way |
kultury | culture |
którzy | who |
lub | or |
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
polonês | inglês |
---|---|
zarządzania | manage |
PL Przypomnij swoim klientom, kiedy ich subskrypcja dobiega końca lub jeśli ich certyfikaty wkrótce wygasną.
EN Remind your customers when their subscription is ending or if their certificates expire soon.
polonês | inglês |
---|---|
klientom | customers |
subskrypcja | subscription |
lub | or |
certyfikaty | certificates |
wkrótce | soon |
PL Użytkownicy otrzymują spersonalizowane wiadomości automatycznie, a ich forma zmienia się zależnie od ich wcześniejszych interakcji tak by jak najlepiej móc wspierać klientów.
EN Automated and personalized messaging set and run automatically to better connect with visitors and support clients alike.
polonês | inglês |
---|---|
spersonalizowane | personalized |
automatycznie | automatically |
najlepiej | better |
wspierać | support |
klientów | clients |
wiadomości | messaging |
w | run |
PL W rezultacie końcowym działania te przekładają się na zadowolenie Klientów z jakości usług, sposobu ich dostarczania i utrzymywania a także z odpowiedniego zabezpieczenia ich danych oraz kluczowych informacji.
EN The end result of these actions is the satisfaction of clients with the quality of services, with the way they are delivered and maintained, and with the provision of appropriate security for their data and key information.
polonês | inglês |
---|---|
rezultacie | result |
na | for |
zadowolenie | satisfaction |
klientów | clients |
jakości | quality |
sposobu | way |
zabezpieczenia | security |
kluczowych | key |
PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.
EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.
polonês | inglês |
---|---|
procesów | processes |
ich | their |
efektywność | effectiveness |
działa | working |
PL W zakładce prezentujemy sylwetki poszczególnych członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historię ich obecności w Spółce.
EN In the tab we present the profiles of individual members of the Management Board of LPP, the scope of their responsibility, a short bio and the history of their presence in the Company.
polonês | inglês |
---|---|
zakładce | tab |
poszczególnych | individual |
członków | members |
lpp | lpp |
zakres | scope |
odpowiedzialności | responsibility |
krótki | short |
historię | history |
obecności | presence |
PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług RAIDBOXES. Ich wsparcie jest tak samo obłędne jak ich serwery! W przyszłości będziemy prowadzić strony naszych wszystkich klientów na serwerach RAIDBOXES! - Hans Mengler, Prezes 360VIER.
EN We're extremely happy with RAIDBOXES. The support is as first-class as the servers! In the future we'll host all our customers with RAIDBOXES! - Hans Mengler, MD 360VIER
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
raidboxes | raidboxes |
przyszłości | future |
klientów | customers |
PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
polonês | inglês |
---|---|
bardziej | more |
narzędzi | tools |
funkcji | functions |
i | and |
zalety | advantages |
serii | series |
PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
mssp | mssp |
klientów | clients |
przypisać | assign |
planu | plan |
wspierać | support |
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance
polonês | inglês |
---|---|
proaktywnie | proactively |
w | in |
od | from |
pomagając | helping |
zgodność | compliance |
dmarc | dmarc |
pomagają | assist |
PL Jednym z głównych celów jest pomoc firmom w ochronie ich marek i utrzymaniu ich reputacji
EN One of the main goals is to help companies protect their brands and maintain their reputation
polonês | inglês |
---|---|
głównych | main |
celów | goals |
firmom | companies |
marek | brands |
reputacji | reputation |
ochronie | protect |
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowana | advanced |
analiza | analysis |
pozwala | enables |
obiektów | objects |
stan | state |
techniczny | technical |
czasu | time |
eksploatacji | operation |
PL Dzięki niestandardowym opaskom STATBand pracownicy służb ratunkowych mogą szybko i precyzyjnie identyfikować i rejestrować uczestników wypadków oraz monitorować ich lokalizację i ich mienia na miejscu zdarzenia
EN Enable responders to quickly and accurately identify, record and track people and their personal items at the scene of an emergency with a customizable STATBand
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | personal |
szybko | quickly |
precyzyjnie | accurately |
identyfikować | identify |
rejestrować | record |
monitorować | track |
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
polonês | inglês |
---|---|
proces | process |
wydajność | performance |
PL Wiem, że przysługuje mi prawo dostępu do moich danych, możliwość ich zmiany oraz wycofania zgody na ich przetwarzanie
EN I know that I have the right to access and change my data and withdraw my consent to its processing
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
do | to |
moich | my |
danych | data |
zmiany | change |
przetwarzanie | processing |
Mostrando 50 de 50 traduções