EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
Traduzir "structure could" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "structure could" de inglês para holandês
Traduções de structure could
"structure could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de structure could
inglês
holandês
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| graph | grafiek |
| boring | saai |
| point | punt |
| visualisation | visualisatie |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| it | en |
| be | worden |
| catch | zijn |
| powerful | kan |
| too | het |
EN This preference for structure could also be part of the explanation; these people generally like clear rules and structure
NL Deze voorkeur voor structuur kan ook een deel van de verklaring zijn; deze mensen houden over het algemeen van duidelijke regels
| inglês | holandês |
|---|---|
| preference | voorkeur |
| structure | structuur |
| clear | duidelijke |
| rules | regels |
| people | mensen |
| the | de |
| also | ook |
| for | voor |
| this | deze |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
| inglês | holandês |
|---|---|
| required | vereiste |
| functionality | functionaliteit |
| rapidly | snel |
| deploy | inzetten |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| push | pushen |
| on | op |
| control | controle |
| the | de |
| we | we |
| our | onze |
| maintain | behouden |
| that | die |
| were | konden |
| and | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
| inglês | holandês |
|---|---|
| required | vereiste |
| functionality | functionaliteit |
| rapidly | snel |
| deploy | inzetten |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| push | pushen |
| on | op |
| control | controle |
| the | de |
| we | we |
| our | onze |
| maintain | behouden |
| that | die |
| were | konden |
| and | en |
EN Visualize the structure of your website to understand and optimize the internal linking structure
NL Visualiseer de structuur van uw website om de interne linkstructuur te begrijpen en te optimaliseren
| inglês | holandês |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| structure | structuur |
| website | website |
| optimize | optimaliseren |
| the | de |
| to | om |
| internal | interne |
| of | van |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN Visualize the structure of your website with FandangoSEO to understand and optimize your internal linking structure.
NL Visualiseer de structuur van uw website met FandangoSEO om uw interne linkstructuur te begrijpen en te optimaliseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| structure | structuur |
| website | website |
| fandangoseo | fandangoseo |
| optimize | optimaliseren |
| the | de |
| to | om |
| internal | interne |
| with | met |
| of | van |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.
NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contain | bevatten |
| unnecessary | onnodige |
| folders | mappen |
| structure | structuur |
| url | url |
| is | is |
| site | site |
| better | beter |
| the | de |
| use | gebruiken |
| necessary | nodig |
| best | beste |
| to | om |
| characters | karakters |
| for | voor |
| number | aantal |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
EN Camouflage merges itself with walls and ceilings giving off an exquisite lighting display that radiates from behind structure lamp structure.
NL Camouflage vermengt zich met muren en plafonds die een voortreffelijk verlichtingsdisplay afgeven dat uitstraalt van achter structuur structuur van de lamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| walls | muren |
| ceilings | plafonds |
| structure | structuur |
| lamp | lamp |
| and | en |
| that | dat |
| with | met |
| off | de |
EN An over-reliance on tools can detract teams from the necessary foundations of DevOps: the team and organization structure. Once a structure is established, the processes and team should come next and the tools should follow.
NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur. Als er eenmaal structuur is, volgen de processen en het team en vervolgens de tools.
| inglês | holandês |
|---|---|
| necessary | noodzakelijke |
| devops | devops |
| structure | structuur |
| processes | processen |
| follow | volgen |
| reliance | afhankelijkheid |
| team | team |
| is | is |
| the | de |
| tools | tools |
| teams | teams |
| can | kan |
| come | van |
| and | en |
| a | eenmaal |
EN Visualize the structure of your blog site at a glance. You?ll quickly see whether your pages are linked coherently or if you need to make any modifications to your linking structure.
NL Visualiseer de structuur van uw blog site in een oogopslag. U ziet snel of uw pagina's coherent gel inkt zijn of dat u wijzigingen moet aanbrengen in uw linkingstructuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| structure | structuur |
| blog | blog |
| quickly | snel |
| modifications | wijzigingen |
| site | site |
| or | of |
| the | de |
| pages | van |
| a | een |
| need to | moet |
| glance | oogopslag |
| you | u |
| to | ziet |
| are | zijn |
EN FandangoSEO allows you to see the structure of a site on a single screen, no matter its size. Quickly see if the website content is linked coherently and find insights to create the best linking structure.
NL FandangoSEO stelt u in staat om de structuur van een site te zien op een enkel scherm, ongeacht de grootte. Zie snel of de website inhoud coherent is gelinkt en vind inzichten om de beste linking structuur te creëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| structure | structuur |
| size | grootte |
| quickly | snel |
| insights | inzichten |
| no matter | ongeacht |
| screen | scherm |
| content | inhoud |
| the | de |
| to | om |
| site | site |
| website | website |
| is | is |
| on | op |
| best | beste |
| see | zie |
| matter | of |
| you | u |
| of | van |
| a | enkel |
EN Visualize the structure of your website to understand and optimize the internal linking structure
NL Visualiseer de structuur van uw website om de interne linkstructuur te begrijpen en te optimaliseren
| inglês | holandês |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| structure | structuur |
| website | website |
| optimize | optimaliseren |
| the | de |
| to | om |
| internal | interne |
| of | van |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN Visualize the structure of your website with FandangoSEO to understand and optimize your internal linking structure.
NL Visualiseer de structuur van uw website met FandangoSEO om uw interne linkstructuur te begrijpen en te optimaliseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| structure | structuur |
| website | website |
| fandangoseo | fandangoseo |
| optimize | optimaliseren |
| the | de |
| to | om |
| internal | interne |
| with | met |
| of | van |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.
NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contain | bevatten |
| unnecessary | onnodige |
| folders | mappen |
| structure | structuur |
| url | url |
| is | is |
| site | site |
| better | beter |
| the | de |
| use | gebruiken |
| necessary | nodig |
| best | beste |
| to | om |
| characters | karakters |
| for | voor |
| number | aantal |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.
NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | hulp |
| onboarding | onboarding |
| experts | experts |
| heus | heus |
| portal | portaal |
| departments | afdelingen |
| needed | nodig |
| colleague | collega |
| to | om |
| in | in |
| the | de |
| they | ze |
| without | zonder |
| all | alle |
| when | wanneer |
| what | wat |
| find | vinden |
| with | met |
| that | dat |
| ask | vragen |
| a | een |
| of | van |
| could | konden |
| it | het |
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
NL Spot weespagina's Mis geen enkele pagina bij het tekenen van de structuur van uw website. Red de verlaten pagina's die uw interlinkingstrategie kunnen verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| drawing | tekenen |
| structure | structuur |
| abandoned | verlaten |
| improve | verbeteren |
| the | de |
| a | enkele |
| page | pagina |
| websites | van |
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| directory | directory |
| structure | structuur |
| qnap | qnap |
| your | je |
| the | de |
| root | root |
| issues | problemen |
| it | en |
| be | kunnen |
| but | |
| as | als |
| with | met |
EN , Somerville College was convinced that the temporary structure specialist could bring up the ideal solution to the problem.
NL , door Neptunus een aantal straten verderop gebouwd, waren de afgevaardigden van het college overtuigd dat een dergelijk gebouw de beste oplossing was.
| inglês | holandês |
|---|---|
| convinced | overtuigd |
| could | was |
| solution | oplossing |
| college | college |
| the | de |
| ideal | beste |
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| directory | directory |
| structure | structuur |
| qnap | qnap |
| your | je |
| the | de |
| root | root |
| issues | problemen |
| it | en |
| be | kunnen |
| but | |
| as | als |
| with | met |
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| directory | directory |
| structure | structuur |
| qnap | qnap |
| your | je |
| the | de |
| root | root |
| issues | problemen |
| it | en |
| be | kunnen |
| but | |
| as | als |
| with | met |
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
NL Spot weespagina's Mis geen enkele pagina bij het tekenen van de structuur van uw website. Red de verlaten pagina's die uw interlinkingstrategie kunnen verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| drawing | tekenen |
| structure | structuur |
| abandoned | verlaten |
| improve | verbeteren |
| the | de |
| a | enkele |
| page | pagina |
| websites | van |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| add | toevoegen |
| rules | regels |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| start | beginnen |
| later | later |
| there | er |
| without | zonder |
| solo | solo |
| and | en |
| here | hier |
| if | als |
| continue | doorgaan |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
| inglês | holandês |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| event | evenement |
| earbuds | oordopjes |
| smartwatch | smartwatch |
| bigger | grotere |
| september | september |
| the | de |
| see | zien |
| with | met |
| and | en |
| could | zouden |
| they | ze |
| come | van |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| benefit | voordeel |
| experiment | experimenteren |
| new | nieuwe |
| the | de |
| we | we |
| greatly | veel |
| our | onze |
| products | producten |
| other | andere |
| with | met |
| if | als |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | slim |
| echo | echo |
| hundreds | honderden |
| thousands | duizenden |
| or | of |
| device | apparaat |
| use | gebruiken |
| and | en |
| perhaps | misschien |
| already | al |
| could | kunt |
| for | voor |
| you | u |
| the | het |
EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.
NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ensure | garanderen |
| usability | bruikbaarheid |
| stepstone | stepstone |
| regular | regelmatig |
| interest | interessant |
| relevant | relevant |
| platforms | platformen |
| further | te |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| will | zal |
| for | voor |
| be | kunnen |
| continue | blijven |
| notifications | berichten |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| offered | bieden |
| virtual | virtuele |
| replace | vervanging |
| citrix | citrix |
| apps | apps |
| we | we |
| other | van |
| with | met |
| what | wat |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
| inglês | holandês |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| movie | film |
| angle | hoek |
| character | personage |
| point | moment |
| with | op |
| from | vanuit |
| life | leven |
| be | kunnen |
| at | elke |
| what | hoe |
| watch | bekijken |
| would | zou |
| if | als |
| a | een |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| riding | rijden |
| unforgettable | onvergetelijk |
| is | is |
| but | |
| on | op |
| small | klein |
| and | en |
| for | voor |
| the | het |
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
NL Het kan echter nog steeds geïndexeerd worden als Google informatie over deze pagina zou kunnen vinden zonder deze te laden
| inglês | holandês |
|---|---|
| indexed | geïndexeerd |
| information | informatie |
| page | pagina |
| loading | laden |
| find | vinden |
| without | zonder |
| about | over |
| however | echter |
| this | deze |
| be | worden |
| if | als |
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| website | website |
| problem | probleem |
| suffer | lijden |
| losses | verliezen |
| the | de |
| might | mogelijk |
| traffic | verkeer |
| requires | vereist |
| significantly | aanzienlijk |
| and | en |
| significant | aanzienlijke |
| a | een |
| if | als |
| you | u |
| drop | uw |
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
NL Ik hoop dat je me het plan kunt laten weten als dit interessant voor je zou kunnen zijn of als je me zou kunnen helpen met een link op je website?
| inglês | holandês |
|---|---|
| interesting | interessant |
| help | helpen |
| link | link |
| website | website |
| i | ik |
| plan | plan |
| or | of |
| your | je |
| me | me |
| know | weten |
| for | voor |
| let | laten |
| a | een |
| on | op |
| you can | kunt |
| if | als |
| this | dit |
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| rise | stijgen |
| exchange | uitwisseling |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| large | grote |
| start | beginnen |
| another | een andere |
| price | prijs |
| there | er |
| direction | richting |
| if | als |
| more | meer |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plotseling |
| spike | piek |
| trouble | problemen |
| in | in |
| site | site |
| use | gebruiken |
| traffic | verkeer |
| at | gezien |
| but | |
| your | uw |
| a | een |
| technically | technisch |
| you | u |
| if | als |
EN At the beginning of the year, no-one could demonstrate scientifically whether and how UVC could kill this virus
NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden
| inglês | holandês |
|---|---|
| beginning | begin |
| year | jaar |
| demonstrate | aantonen |
| scientifically | wetenschappelijk |
| virus | virus |
| and | en |
| the | kon |
| this | dit |
| no | niemand |
| how | hoe |
| of | van |
EN ‘As I could not walk around the room and talk with each group, I had to recruit extra Teaching Assistants that could guide them through the course in a structured way
NL ‘Omdat ik niet door de zaal kon lopen om met elk groepje te praten, had ik extra onderwijsassistenten nodig die hen gestructureerd door de colleges konden leiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| guide | leiden |
| structured | gestructureerd |
| the | de |
| to | om |
| extra | extra |
| as | omdat |
| with | met |
| that | die |
| walk | lopen |
| had | had |
| a | elk |
| in | door |
EN From that first Monday, we were already developing scenarios to make sure we could finish Q3 as best we could
NL Vanaf die eerste maandag waren we al scenario’s aan het uitwerken om te zorgen dat we Q3 zo goed en zo kwaad als het ging konden afmaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| monday | maandag |
| we | we |
| already | al |
| to | om |
| first | eerste |
| from | vanaf |
| sure | dat |
| as | als |
EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."
NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."
| inglês | holandês |
|---|---|
| chosen | gekozen |
| system | systeem |
| flexibility | flexibiliteit |
| clear | duidelijk |
| we | we |
| the | de |
| specific | specifieke |
| needs | behoeften |
| highly | zeer |
| ensure | zorgen |
| our | onze |
| could | konden |
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| eventually | uiteindelijk |
| family | familie |
| wish | wens |
| shared | gezamenlijke |
| mission | missie |
| organization | organisatie |
| we | we |
| to | om |
| professional | professionele |
| basis | een |
| good | goed |
| which | waarin |
| our | onze |
| through | te |
| as | als |
| and | en |
| the | konden |
| that | waarmee |
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heavy | zware |
| magnet | magneet |
| objects | voorwerpen |
| lead | leiden |
| injuries | verwondingen |
| surface | ondergrond |
| or | of |
| a | een |
| loads | te |
EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worst | ergste |
| lead | leiden |
| accident | ongeval |
| magnets | magneten |
| in | in |
| influence | beïnvloeden |
| the | de |
| of | van |
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| neodymium | neodymium |
| magnets | magneten |
| sharp | scherpe |
| meters | meter |
| eyes | ogen |
| be | kunnen |
| and | en |
| several | een |
| for | elkaar |
| are | zijn |
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| worst | ergste |
| in | in |
| could | kan |
| it | en |
| case | geval |
EN For example, instead of the decorative elements, you could glue small paper pockets into the box, in which you could stow a letter, voucher, or money.
NL Zo zou je binnenin het doosje in plaats van de decoratieve elementen kleine papieren zakjes kunnen plakken, waar je een brief, waardebon of geld kunt doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| elements | elementen |
| small | kleine |
| paper | papieren |
| letter | brief |
| voucher | waardebon |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| money | geld |
| of | van |
| could | kunt |
EN Guests of the café and restaurant 'In de Waag' could read newspapers and magazines at the table, but could also access the Internet, electronic mail, newsgroups and telnet.
NL Gasten van het café-restaurant 'In de Waag' konden hier kranten en tijdschriften lezen maar hadden ook toegang tot het internet, elektronische post, nieuwsgroepen en Telnet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| waag | waag |
| access | toegang |
| electronic | elektronische |
| post | |
| in | in |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| restaurant | restaurant |
| internet | internet |
| but | |
| de | de |
EN To do so, a new housing was made for the old webcam and the pupils could create a movie of what they could see.
NL Er werd daarvoor een nieuwe behuizing gemaakt voor de webcam en de leerlingen maakten een filmpje van door hun waargenomen beelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| pupils | leerlingen |
| made | gemaakt |
| was | werd |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| to | door |
| of | van |
EN Could bacterial pigments support your own creative practice? Could you develop a new type of ink or paint? Come learn a new technique and experiment with the results.
NL Wat kunnen pigmenten van bacteriën voor jouw creatieve praktijk betekenen? Kunnen we een nieuw type inkt of verf ontwikkelen? Kom een nieuwe techniek leren en experimenteer met de resultaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pigments | pigmenten |
| creative | creatieve |
| practice | praktijk |
| type | type |
| ink | inkt |
| paint | verf |
| technique | techniek |
| or | of |
| the | de |
| develop | ontwikkelen |
| results | resultaten |
| come | van |
| with | met |
| a | een |
| new | nieuw |
| learn | en |
| and | leren |
EN A good translator is unassuming. If he has a question, he consults with his colleagues. An arbitrary decision could be right, but it could also result in a translation error.
NL Een goede vertaler gokt niet. Als hij een vraag heeft, spreekt hij zijn collega?s aan. Een willekeurige beslissing kan juist zijn, maar kan ook tot een foutieve vertaling leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| translator | vertaler |
| decision | beslissing |
| colleagues | collega |
| good | goede |
| be | kan |
| question | vraag |
| result | een |
| if | als |
| he | hij |
| has | heeft |
| but | |
| also | ook |
| it | maar |
EN But the benefits could be equally big: early projections indicate that if the appropriate policies were in place, infrastructure could be built in Houston to safely capture and permanently store about 50 million metric tons of CO2 annually by 2030
NL Maar er zouden evenveel voordelen aan zitten: eerdere projecten tonen aan dat er, als het juiste beleid van kracht is, een infrastructuur in Houston gebouwd zou kunnen worden die in 2030 veilig en permanent 50 miljoen ton CO2 per jaar zou kunnen opslaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| benefits | voordelen |
| policies | beleid |
| infrastructure | infrastructuur |
| built | gebouwd |
| permanently | permanent |
| million | miljoen |
| tons | ton |
| store | opslaan |
| in | in |
| but | |
| and | en |
| be | worden |
| if | als |
| appropriate | van |
| annually | jaar |
EN Wouldn?t it be nice if you could do that with just a few ticks, without switching from assortment to assortment? Imagine all that time you could save if this repetitive task was simplified!
NL Zou het niet leuk zijn als je dat met enkele vinkjes kon doen, zonder te switchen van assortiment naar assortiment? Beeld je in welke fantastische tijdswinst het vereenvoudigen van deze repetitieve taak kan opleveren?
| inglês | holandês |
|---|---|
| nice | leuk |
| assortment | assortiment |
| task | taak |
| without | zonder |
| a | enkele |
| all | te |
| with | met |
| be | kan |
| if | als |
| just | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
structure could structure structure content filter structure bring structure evolution structure iban structure organizational structure ribbed structure clear structure skin’s structure due internal linking structure organisational structure page structure coarse knit structure folder structure semi permanent structure better structure website structure old structure mind maps structure site structure provided structure directory structure organisation’s unique structure root structure structure without subtle design structure excellent structure data structure shadow” rib structure open structure ensures interlinking structure structure should work breakdown structure give structure good linking structure code structure link structure nano structure enough structure tree structure breakdown structure metal structure project’s team structure shadow” ribbed structure centralise and structure company structure structure its content same urls structureTraduzir structure could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe