NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
Traduzir "plotseling een piek" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plotseling een piek" de holandês para inglês
Traduções de plotseling een piek
"plotseling een piek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de plotseling een piek
holandês
inglês
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Advies van de fotograaf: 'Dit is het klassieke uitzichten vanaf de piek met zicht op Loch Katrine. Dit uitzicht is alleen te bewonderen vanaf de piek, (het pad naar boven is aan de andere kant van de heuvel), maar het is zeker de moeite waard!'
EN Advice from the photographer: 'This is the classic view from the very summit, looking down Loch Katrine. You are only rewarded with this view when you get right to the top (the route up is on the opposite side of the hill) but what a reward!'
| holandês | inglês |
|---|---|
| advies | advice |
| fotograaf | photographer |
| klassieke | classic |
| pad | route |
| kant | side |
| heuvel | hill |
NL Een oplettende bestuurder zal in een vroeg stadium op de manoeuvre anticiperen en zijn snelheid aanpassen. Bij de uitvoegtest verlaat de voorligger plotseling de rijstrook om een remmende auto vóór hem te ontwijken
EN In the cut-in test, a car from the adjacent lane merges into the lane just in front of the test car. This is something that happens in everyday traffic and an alert driver will typically anticipate the manoeuvre early and reduce speed accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| vroeg | early |
| anticiperen | anticipate |
| snelheid | speed |
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is een batterij met groot vermogen.
EN Get a spare battery and save yourself the trouble of having to worry about running out of power. The Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is a high capacity battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | get |
| groot | high |
NL Terwijl met JavaScript een persoon met een webbrowser plotseling een ontwikkelingsomgeving heeft recht voor hen
EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | whereas |
| javascript | javascript |
| plotseling | suddenly |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereikbaar | accessible |
| episch | epic |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| maakte | made |
| olympus | olympus |
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedreiging | threat |
| iphones | iphones |
NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen
EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | others |
| partijen | parties |
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewust | consciously |
| zagen | saw |
| plotseling | suddenly |
| straal | radius |
| kilometer | kilometers |
NL Valery Lippens bespeurt zijn omgeving met een verkennend oog. Dit vraagt een intense activiteit waarbij de resonantie van de ruimte plotseling de tijd en z’n schaduw ontspant. Vandaag kijkt Valery?
EN Multimedia artist Simon Van Parys (°1986, based in Ghent, BE) graduated in 2010 with a Master in Free Arts (MFA) from the School of Arts (KASK) in Ghent. Besides his?
NL Het systeem mag de bestuurder niet tegenwerken en het mag niet plotseling uitschakelen. Een andere test meet de kracht die de bestuurder op het stuurwiel moet uitoefenen om uit te wijken voor een klein obstakel op de weg.
EN Another test measures the amount of steering effort needed by the driver to swerve around a small obstacle on the road.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| test | test |
| klein | small |
| obstakel | obstacle |
NL Bij de uitvoeg-test wordt het rijhulpsysteem getest in een situatie waarbij de voorligger plotseling de rijstrook verlaat om een remmende auto vóór hem te ontwijken
EN Compatibility refers to how well two vehicles match up in a two vehicle crash. Heavier vehicles with higher ground clearance can pose a disproportionate risk to occupants of smaller cars
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Li-Ion Battery for Pro-B4 levert tot 200 flitsen op vol vermogen en tot duizenden op zijn laagste vermogen.
EN Get a spare battery and save yourself the trouble of having to worry about running out of power. The Li-Ion Battery for Pro-B4 provides up to 200 flashes at full power and thousands at lower power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | get |
| vermogen | power |
| duizenden | thousands |
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewust | consciously |
| zagen | saw |
| plotseling | suddenly |
| straal | radius |
| kilometer | kilometers |
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedreiging | threat |
| iphones | iphones |
NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen
EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | needed |
| kon | able |
| taken | tasks |
| betere | better |
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
EN It's not enough just to have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when the account is suddenly a hotbed for users voicing an issue or problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| account | account |
| aanwezigheid | presence |
| vooral | especially |
| plotseling | suddenly |
| gebruikers | users |
NL Ook wanneer er het uiterste van de band gevraagd wordt zoals bij plotseling hard remmen op een droog of nat wegdek of bij plotselinge uitwijkmanoeuvre presteren de Nexen banden indrukwekkend
EN Even when the most extreme demands are placed on the tyres, such as hard braking on a dry or wet road, or during sudden evasive manoeuvres, Nexen tyres offer impressive performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| remmen | braking |
| droog | dry |
| nat | wet |
| banden | tyres |
| indrukwekkend | impressive |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotten | caves |
| plotseling | suddenly |
| zoeken | find |
NL Zodra je denkt dat je haar volgende sprong kunt voorzien, verdwijnt ze plotseling op een klein bospad.
EN Just as you think she is about to perform her next jump, she vanishes off along a small forest trail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | think |
| sprong | jump |
| klein | small |
NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
| holandês | inglês |
|---|---|
| plotseling | suddenly |
| dieren | animals |
| hoogtepunt | highlight |
| dochter | daughter |
| eten | food |
NL De een of de ander van ons oefende daarom plotseling onvrijwillig woelmuis
EN One or the other of us suddenly involuntarily practiced as a vole
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| ander | other |
| ons | us |
| plotseling | suddenly |
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| vergeten | forget |
| vaak | often |
| lantaarn | lantern |
| hoofd | head |
NL Plotseling is het eenvoudig om een alomvattende risicobeperkingsstrategie voor phishing te implementeren: test tegen echte risico's, verkrijg relevante gegevens, onderneem actie, volg de vooruitgang, pas aan en verbeter - doorlopend.
EN Suddenly, it’s easy to implement a comprehensive risk-reduction strategy for phishing: test against true risks, get relevant data, act, track progress, adjust and improve — continually.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plotseling | suddenly |
| eenvoudig | easy |
| phishing | phishing |
| test | test |
| echte | true |
| s | s |
| verkrijg | get |
| actie | act |
| volg | track |
| pas | adjust |
| verbeter | improve |
NL Een dag voor mijn gig ging mijn cue knop plotseling kapot. Snel en vakkundig geholpen door djrepair. Bedankt!
EN DJRepair are professionals! After a disappointing experience elsewhere, my Pioneer was in good hands with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dag | them |
| mijn | my |
| ging | was |
NL Werken op afstand is de laatste jaren in opmars, maar in 2020, met het plotseling uitbreken van een wereldwijde pandemie, hadden zelfs de bedrijven die niet geloofden in de kracht van telewerken geen andere keuze dan mee te gaan in de trend.
EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choice |
| trend | trend |
NL Ook wanneer er het uiterste van de band gevraagd wordt zoals bij plotseling hard remmen op een droog of nat wegdek of bij plotselinge uitwijkmanoeuvre presteert Nexen indrukwekkend
EN Even when the most extreme demands are placed on the tyres, such as hard braking on a dry or wet road, or during sudden evasive manoeuvres, Nexen tyres offer impressive performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| remmen | braking |
| droog | dry |
| nat | wet |
| indrukwekkend | impressive |
NL De gasten reizen comfortabel per kabelbaan naar het spectaculaire bergstation Glacier 3000, waar zich plotseling een panorama met 24 besneeuwde vierduizenders openbaart: de Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn en zelfs de Mont Blanc.
EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | visitors |
| reizen | car |
| panorama | panoramic |
| m | m |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| matterhorn | matterhorn |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotten | caves |
| plotseling | suddenly |
| zoeken | find |
NL Zodra je denkt dat je haar volgende sprong kunt voorzien, verdwijnt ze plotseling op een klein bospad.
EN Just as you think she is about to perform her next jump, she vanishes off along a small forest trail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | think |
| sprong | jump |
| klein | small |
NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
| holandês | inglês |
|---|---|
| plotseling | suddenly |
| dieren | animals |
| hoogtepunt | highlight |
| dochter | daughter |
| eten | food |
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
EN It?s not enough to just have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when that account is suddenly a hotbed for users to voice an issue or problem.
NL Nieuw: we hebben verbeteringen aangebracht in de manier waarop foto?s in de feed worden geladen, en voegen een soepele overgang toe om foto?s subtiel weer te geven in plaats van plotseling.
EN New: We?ve made improvements to the way photos are loaded into the feed, adding a smooth transition to display photos subtly rather than suddenly.
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijkste | easiest |
| indrukwekkend | impressive |
| buin | buin |
NL Geautomatiseerde alerts kunnen ingesteld worden om je te laten weten wanneer drempels voor events overschreden worden, zoals een plotselinge piek in reacties of aantal mentions, zodat je altijd klaar bent om een potentiële crisis of kans aan te pakken
EN Automated alerts can be configured to let you know when event thresholds are passed, such as a sudden spike in comments or mentions, so you’ll always be ready to deal with a potential crisis or opportunity
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| alerts | alerts |
| ingesteld | configured |
| je | you |
| laten | let |
| drempels | thresholds |
| events | event |
| piek | spike |
| of | or |
| altijd | always |
| klaar | ready |
| crisis | crisis |
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | schedule |
| oktober | october |
| datums | dates |
| tips | tips |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plotseling een piek plotseling ruimte plotseling steekt er plotseling verdwijnt ze plotseling plotseling zag account plotseling overspoeld plotseling hard remmen vierduizenders die plotseling plotseling alle dieren plotseling ongemakkelijk aanvoelt vertrouwen plotseling uitvalt plotseling uitschakelen plotseling onmogelijk plotseling t plotseling t beken die plotseling u wordt plotseling blijkt het plotseling piek piek van hoop gevreesde piek mount fuji's piek achter elke piek valse piek piek zien één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel codeTraduzir plotseling een piek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe