NL Hallo ik zamel Geld in voor getroffen burgers in Limburg onze organisatie bied hulp aan getroffen gezinnen
Traduzir "getroffen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getroffen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de getroffen
holandês
inglês
EN Hi everyone! I’m reaching out to you all because α very close friend Kirsty and her young family have been effected by her upstairs neighbours pipe bursting
Transliteração Hi everyone! I’m reaching out to you all because a very close friend Kirsty and her young family have been effected by her upstairs neighbours pipe bursting
| holandês | inglês |
|---|---|
| hallo | hi |
| onze | have |
| gezinnen | family |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| kun | will |
| tonen | display |
| getroffen | affected |
| medewerkers | employees |
| management | management |
| integratie | integration |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| updates | updates |
| klanten | customers |
| incident | incident |
| kun | power |
| getroffen | impacted |
NL De AVG staat de verwerking van persoonsgegevens buiten de EU toe wanneer specifieke regelingen zijn getroffen om een passend niveau van gegevensbescherming te waarborgen
EN GDPR allows personal data to be processed outside of the EU when specific arrangements are made to ensure an adequate level of data protection
| holandês | inglês |
|---|---|
| avg | gdpr |
| persoonsgegevens | personal data |
| niveau | level |
| gegevensbescherming | data protection |
| waarborgen | ensure |
| verwerking | processed |
| eu | eu |
NL Klik op een issue voor een lijst van de getroffen URL’s.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| lijst | list |
| getroffen | affected |
| url | urls |
| klik | clicking |
NL Controleer of uw persoonlijke gegevens zijn getroffen door een gegevenslek
EN Check if your personal information has been part of a data breach
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| persoonlijke | personal |
NL War Child zet zich in voor de ondersteuning van de miljoenen kinderen die door gewapende conflicten worden getroffen
EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | supporting |
| getroffen | impacted |
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | business |
| klanten | customers |
NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers.
EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sector | industry |
| organisaties | organizations |
| klanten | customers |
| leveranciers | suppliers |
| getroffen | impacted |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maatregelen | measures |
| zorgen | ensure |
| vk | uk |
| zwitserland | swiss |
| beschermd | protected |
| blijven | remains |
| overgedragen | transferred |
NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie
EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| golf | wave |
NL Hoewel het minder vaak voorkomt, kunnen Macs ook getroffen worden
EN While it’s less common, Macs can be affected as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| vaak | common |
| getroffen | affected |
NL We hebben licentievoorzieningen getroffen om andere organisaties de mogelijkheid te geven om de naam Dewey te gebruiken zonder inbreuk te doen op onze handelsmerkrechten.
EN We have established licensing arrangements that enable other organizations to use the Dewey name while protecting OCLC's trademark rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| de | the |
| naam | name |
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| getroffen | affected |
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| toestaan | allowing |
| groei | growth |
| nieuws | news |
| geverifieerd | verified |
| getroffen | affected |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| overzicht | overview |
| opties | options |
| site | site |
| gebruik | use |
| diensten | services |
NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor oudere telefoons: hoe weet u of u erdoor bent getroffen
EN WhatsApp is testing secure chat backups
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | is |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| klanten | customers |
| nieuwste | latest |
| microsoft | microsoft |
| onmiddellijk | immediately |
| toepassen | apply |
| getroffen | affected |
| computers | machines |
| rdp | rdp |
| uitschakelen | disable |
| labs | labs |
| team | team |
NL De Autoriteit Persoonsgegevens heeft maatregelen getroffen om de herleidbaarheid van bezoekers aan onze website zo veel mogelijk te beperken
EN The Dutch Data Protection Authority (DPA) has measures in place to limit the traceability of visitors to our website as much as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| autoriteit | authority |
| maatregelen | measures |
| bezoekers | visitors |
| mogelijk | possible |
NL In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht
EN In 1999, Storm Lothar swept across large parts of Europe, bringing with it fear and devastation
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| delen | parts |
| europa | europe |
| storm | storm |
| angst | fear |
NL Organisaties zullen op de een of andere manier in elke fase en in veel bedrijfstakken worden getroffen
EN Businesses will be affected in some way at every stage of the cycle and across many industries
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | businesses |
| manier | way |
| fase | stage |
| bedrijfstakken | industries |
| getroffen | affected |
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| website | website |
| probleem | problem |
| vereist | requires |
| verliezen | losses |
| lijden | suffer |
NL Uw plan moet de juiste tools omvatten om workloads over te dragen aan teams buiten het getroffen gebied
EN Optimized contingency plans leverage collaboration tools to shift workloads to teams outside of the disaster zone
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plans |
| gebied | zone |
NL Wanneer vele klanten worden getroffen door één en hetzelfde probleem, is het het beste om uitsluitend openbare statusupdates te bieden die iedereen bereiken.
EN When many customers are affected by a single issue, it's best to provide only public status updates that will reach everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| klanten | customers |
| getroffen | affected |
| probleem | issue |
| openbare | public |
| iedereen | everyone |
| bereiken | reach |
NL Computop is gecertificeerd volgens de Data Security Standard van de Payment Card Industry (PCI-DSS) en heeft dienovereenkomstig beveiligingsmaatregelen getroffen voor gegevensverwerking op een zeer hoog niveau
EN Computop has Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) certification and has adopted a very high number of security measures for data processing accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecertificeerd | certification |
| data | data |
| payment | payment |
| card | card |
| industry | industry |
NL Zoals veel bedrijven werd Bechtle IT System House Chemnitz getroffen door de coronacrisis
EN Like many companies, Bechtle IT System House Chemnitz was disrupted by COVID-19
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | like |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| werd | was |
| it | it |
| system | system |
NL van de mensen heeft nooit gecontroleerd of ze zijn getroffen door een gegevenslek1
EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| nooit | never |
| gecontroleerd | checked |
| getroffen | affected |
NL Op Schiphol hebben we diverse maatregelen getroffen zodat jij veilig en verantwoord kunt blijven reizen
EN We have taken various measures at Schiphol so that you can continue to travel safely and responsibly
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| diverse | various |
| maatregelen | measures |
| veilig | safely |
| en | and |
| verantwoord | responsibly |
| blijven | continue |
NL De eerste personen in Nederland zijn getroffen door het coronavirus
EN It has now been confirmed that some people in the Netherlands are affected by the virus
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| getroffen | affected |
NL Er worden op dit moment geen andere maatregelen getroffen dan al eerder genomen
EN Please note that no new measures are being taken other than those that were previously announced
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
| genomen | taken |
NL Afhankelijk van uw behoeften kunnen aanvullende beveiligingsmaatregelen worden getroffen.
EN Additional security measures can be taken depending on your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | on |
| uw | your |
| behoeften | needs |
| aanvullende | additional |
NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.
EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| marokko | morocco |
| partners | partners |
| dringende | urgent |
| pandemie | pandemic |
NL Day Zero in Kaapstad. Kaapstad wordt sinds een aantal jaar getroffen door lange periodes van droogte. Afgelopen januari liep het watertekort als gevolg van uitblijvende regenval en dalende waterniveaus in de reservoirs zo hoo...
EN An expedition addressing sea-level rise, oxygen loss and microbial breakdown of methane...
NL Ecuador: extractivisme tijdens een economische en gezondheidscrisis (COVID-19) Author: Kim Baert Na Brazilië en Peru is Ecuador het zwaarst getroffen land van Latijns-Amerika door het COVID-19 coronavirus. Tot vandaag (14 mei 2020) melden deRead More
EN Tailings dam collapsed in the province of Azuay, Ecuador The recent collapse of a tailings dam in Ecuador confirms once again the potential damage the country could suffer if the government continues to promote metalRead More
| holandês | inglês |
|---|---|
| more | more |
| ecuador | ecuador |
NL Al meer dan 20 jaar verzet de organisatie zich tegen de private belangen van de extractivistische industrie en geeft ze een stem aan de getroffen gemeenschappen.
EN The organisation has been protesting against the extractivist industry’s private interests and has been giving the affected communities a voice for over 20 years now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangen | interests |
| stem | voice |
| getroffen | affected |
| gemeenschappen | communities |
NL Automatiseren van het snelle herstel van getroffen e-mails en bijlagen.
EN Automate the quick recovery of impacted email and attachments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseren | automate |
| snelle | quick |
| herstel | recovery |
| bijlagen | attachments |
| getroffen | impacted |
NL Financiële instellingen worden het vaakst getroffen door cybercriminaliteit. Deze industrie is een erkend doelwit voor ransomware en andere cyberdreigingen
EN Financial institutions are one of the most targeted victims of cybercrime. The industry is a recognized target for ransomware and other cyberthreats
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| instellingen | institutions |
| industrie | industry |
| erkend | recognized |
| ransomware | ransomware |
NL Dit biedt een richtlijn voor in de overheidssector werkzame besluitvormers en influencers om het niveau en de doeltreffendheid van door de overheidssector getroffen online beveiligingsmaatregelen te verbeteren.
EN It offers direction to decisionmakers and influencers working in the government sector on increasing the maturity and effectiveness of cybersecurity protections in government.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| influencers | influencers |
| verbeteren | increasing |
NL Daarom heben voor u een keus getroffen en presenteren u hier buitengewone cadeauartikelen met een magnetisch extra voor elk budget
EN For this reason, we have put together a selection of unique gift items with that certain magnetic extra and for every budget
| holandês | inglês |
|---|---|
| keus | selection |
| magnetisch | magnetic |
| budget | budget |
NL Daarenboven hebben wij interne maatregelen getroffen om dienovereenkomstige producteisen proactief en efficiënt in werkelijkheid om te zetten.
EN In addition, we implemented internal measures to fulfil such product requirements proactively and efficiently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| om | to |
| proactief | proactively |
| en | and |
| efficiënt | efficiently |
NL Voorgaande uitzondering geldt enkel indien de nodige voorzieningen zijn getroffen om te verzekeren dat de persoonsgegevens alleen voor wetenschappelijk onderzoek gebruikt kunnen worden.
EN The above exception only applies if the necessary provisions have been made to ensure that the personal data can only be used for scientific research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| indien | if |
| nodige | necessary |
| verzekeren | ensure |
| persoonsgegevens | personal data |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| gebruikt | used |
NL Deze onderzoeken verklaren waarom juist gebieden met ernstige verontreiniging door stikstof en fijnstof, waaronder ook het oosten van de provincie Noord-Brabant met zijn grote veedichtheid, zwaar getroffen zijn
EN These studies explain why areas with serious nitrogen and particulate pollution, including the east of the province of North Brabant with its high livestock density, have been severely affected
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeken | studies |
| verklaren | explain |
| gebieden | areas |
| ernstige | serious |
| stikstof | nitrogen |
| fijnstof | particulate |
| provincie | province |
| grote | high |
| getroffen | affected |
| noord | north |
| brabant | brabant |
NL Je kunt bijna geen mensenrecht noemen dat niet werd getroffen
EN You can hardly name a human right that was not affected
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| noemen | name |
| getroffen | affected |
NL Je kunt bijna geen mensenrecht noemen dat niet werd getroffen.”
EN You can hardly name a human right that was not affected.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| noemen | name |
| getroffen | affected |
NL Het is vervelend maar ook het Sports Center wordt getroffen door veel zieke docenten.
EN Much to our regret, the Sports Center is also affected by many sick instructors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| getroffen | affected |
| docenten | instructors |
NL De veiligheid in geval van brand wordt verder verhoogd als er niet alleen tijdig wordt gewaarschuwd, maar er tegelijkertijd ook automatisch tegenmaatregelen worden getroffen
EN Safety in the event of a fire is further enhanced if, a warning is not only given in good time, but countermeasures are also automatically taken simultaneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| brand | fire |
| automatisch | automatically |
NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.
EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| gevolgen | consequences |
| voorkomen | prevent |
| minimum | minimum |
| negatieve | negative |
| incidenten | incidents |
NL 11.4 Indien meerdere gebruikers tegelijkertijd getroffen worden door GOOSE veroorzaakte schade dan is GOOSE voor alle gebruikers tezamen aansprakelijk tot een bedrag van maximaal EUR 500.
EN Article 12 Indemnification by the user
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | user |
NL Maatregelen die je moet treffen als jouw klant door een ransomwareaanval is getroffen
EN Steps to take if your client has been impacted by a ransomware attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| getroffen | impacted |
NL De evenementensector wordt vol getroffen door het coronavirus. Deze week maakte de overheid bekend dat alle evenementen tot 1 juni moeten worden afgelast. Dit zorgt...
EN Facebook has launched its Business Suite! This new addition eliminates the need for separate logins when managing your Instagram and Facebook business accounts. Join...
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
getroffen dienovereenkomstig beveiligingsmaatregelen getroffen getroffen personen organisaties getroffen maatregelen getroffen zwaar getroffen getroffen indien getroffen services licentievoorzieningen getroffen zwaarst getroffen land getroffen icloud weten getroffen medewerkers macs ook getroffen getroffen door gegevenslekken getroffen waren financieel zijn getroffen sector is getroffen herstel van getroffen voorzorgsmaatregelen zijn getroffen getroffen door overstromingen ransomwareaanval is getroffen getroffen zijn vrachtwagens bedrijfstakken worden getroffen passende voorzorgsmaatregelen getroffen getroffen groepen bereikenTraduzir getroffen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe