EN Within the framework of the European campaign Science, it's a girls thing, NEMO in Amsterdam organized a thematic day for pupils in secondary education on 30 November 2012. This event attracted 250 pupils from the 4th class of HAVO and VWO.
"pupils could create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Within the framework of the European campaign Science, it's a girls thing, NEMO in Amsterdam organized a thematic day for pupils in secondary education on 30 November 2012. This event attracted 250 pupils from the 4th class of HAVO and VWO.
NL Al in 2007 vestigde Waag de eerste Nederlandse Fablab in Amsterdam. Inmiddels zijn er meer dan 150 werkplaatsen wereldwijd.
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
day | al |
in | in |
the | de |
a | eerste |
for | meer |
EN To do so, a new housing was made for the old webcam and the pupils could create a movie of what they could see.
NL Er werd daarvoor een nieuwe behuizing gemaakt voor de webcam en de leerlingen maakten een filmpje van door hun waargenomen beelden.
inglês | holandês |
---|---|
webcam | webcam |
pupils | leerlingen |
made | gemaakt |
was | werd |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
to | door |
of | van |
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
inglês | holandês |
---|---|
graph | grafiek |
boring | saai |
point | punt |
visualisation | visualisatie |
or | of |
to | om |
the | de |
it | en |
be | worden |
catch | zijn |
powerful | kan |
too | het |
EN DO IT contributes to youth employment and to create new jobs in the social economy by nurturing in young pupils seeds for active social innovation:…
NL DOIT draagt bij aan empowerment en educatie van jongeren door middel van sociale innovatie, digitale fabricage en ondernemerschapsvaardigheden.
inglês | holandês |
---|---|
social | sociale |
innovation | innovatie |
in | bij |
and | en |
young | jongeren |
by | door |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
inglês | holandês |
---|---|
milan | milaan |
july | juli |
traditional | traditionele |
alla | alla |
break | pauze |
the | de |
during | tijdens |
a | een |
of | van |
EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
inglês | holandês |
---|---|
control | controle |
operations | activiteiten |
parents | ouders |
ease | gemak |
communication | communicatiekanalen |
clear | duidelijke |
with | op |
and | en |
open | open |
keep | je |
EN Bring pupils answers with help centres
NL Geef studenten antwoord via je eigen helpcenter
inglês | holandês |
---|---|
help | helpcenter |
with | via |
answers | je |
bring | geef |
EN This ensures that pupils, parents and teachers always have direct access to current information on your website or platform.
NL Zo zorg je ervoor dat studenten, ouders en faculteitsmedewerkers altijd toegang hebben tot actuele informatie, direct op je website of platform.
inglês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
always | altijd |
direct | direct |
access | toegang |
current | actuele |
information | informatie |
website | website |
platform | platform |
your | je |
or | of |
on | op |
and | en |
have | hebben |
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
inglês | holandês |
---|---|
time | tijd |
easy | gemakkelijk |
made | gemaakt |
really | echt |
supporting | ondersteunen |
parents | ouders |
you | je |
is | is |
important | belangrijk |
to | om |
on | op |
we | we |
and | en |
so | dus |
for | voor |
have | hebben |
what | wat |
focus | concentreren |
EN "We see pupils as inventors who learn to design and implement their ideas using modern technology", says Karien Vermeulen on the topic of maker…
NL In navolging van de succesvolle FabLearn conferentie in Eindhoven vorig jaar organiseren wij op 30 oktober de FabLearn Dialogues NL-DK 2019.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
on | op |
we | wij |
of | van |
EN During this week, zeven international artists worked with 150 pupils of the Hyperion Lyceum to research the their environment and experiment with technology.
NL Maar wat betekenen deze 'maakbare' steden voor haar bewoners, en moet een stad efficiëntie wel boven privacy plaatsen?
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
inglês | holandês |
---|---|
ideal | ideale |
pupils | leerlingen |
advantages | voordelen |
environment | omgeving |
beautiful | prachtige |
is | is |
in | in |
want | willen |
a | een |
destination | bestemming |
all | alle |
EN Research and development: new features for pupils
NL Onderzoek en ontwikkeling: nieuwe functionaliteiten voor leerlingen
inglês | holandês |
---|---|
research | onderzoek |
development | ontwikkeling |
new | nieuwe |
features | functionaliteiten |
pupils | leerlingen |
and | en |
for | voor |
EN MOWAD helps young people to develop as pupils, students, employees, entrepreneurs, fathers, and mothers
NL Mowad helpt jongeren zich te ontwikkelen als scholier, student, werknemer, ondernemer, vader en moeder
inglês | holandês |
---|---|
helps | helpt |
entrepreneurs | ondernemer |
young | jongeren |
students | student |
employees | werknemer |
to | zich |
and | en |
as | als |
develop | ontwikkelen |
EN Secondary school pupils also experience discrimination
NL Diversiteitslabel VUB voor gelijkheid en inclusie
inglês | holandês |
---|---|
also | en |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
inglês | holandês |
---|---|
year | jaar |
prepare | voorbereiden |
less | minder |
their | hun |
past | op |
the | konden |
EN As part of this initiative, university students offer tutoring to high-school pupils to increase their chances of passing their exams
NL Bij dit initiatief spijkeren studenten eindexamenleerlingen bij om de kans op slagen te vergroten
inglês | holandês |
---|---|
initiative | initiatief |
students | studenten |
increase | vergroten |
high | op |
their | de |
to | om |
chances | kans |
this | dit |
EN The platform, in which Tilburg University also participates, deploys students from higher education to lend a helping hand to pupils in their final year of secondary education and their teachers in corona times.
NL Het platform zet studenten uit het hoger onderwijs in om eindexamenleerlingen en hun docenten een handje te helpen in coronatijd.
inglês | holandês |
---|---|
students | studenten |
helping | helpen |
teachers | docenten |
platform | platform |
in | in |
education | onderwijs |
to | om |
higher | hoger |
and | en |
the | zet |
their | hun |
a | een |
EN Pupils often find it difficult to involve in daily life what they have learned at school
NL Leerlingen vinden het veelal lastig om wat ze op school doen en leren te betrekken op hun dagelijks leven
inglês | holandês |
---|---|
pupils | leerlingen |
difficult | lastig |
involve | betrekken |
daily | dagelijks |
school | school |
to | om |
life | leven |
what | wat |
they | ze |
at | te |
find | en |
EN A virtual 3D representation of parts of our body were made visible on the pupils' own bodies
NL Een virtuele 3D-representatie van onderdelen van ons lichaam werden zichtbaar op het lichaam van de leerlingen
inglês | holandês |
---|---|
virtual | virtuele |
representation | representatie |
parts | onderdelen |
body | lichaam |
visible | zichtbaar |
pupils | leerlingen |
on | op |
the | de |
our | ons |
a | een |
of | van |
EN In this way, pupils were defied to puzzle with their own body. Vitual organs and bones had to be placed at the right spot to make the body function correctly.
NL Leerlingen werden uitgedaagd om met hun eigen lichaam te puzzelen. Virtuele organen en botten moesten op de juiste plek worden geplaatst zodat het lichaam naar behoren functioneert.
inglês | holandês |
---|---|
pupils | leerlingen |
body | lichaam |
placed | geplaatst |
spot | plek |
were | werden |
to | om |
their | hun |
own | eigen |
and | en |
EN Starting point of Creative Learning Lab was that learning from textbooks is for some pupils to static
NL Het uitgangspunt van Creative Learning Lab was dat een boek vaak te statisch is
inglês | holandês |
---|---|
point | uitgangspunt |
lab | lab |
static | statisch |
creative | creative |
is | is |
of | vaak |
EN This application also opens up new possibilities for pupils with dyslexia.
NL Tevens schept deze applicatie nieuwe mogelijkheden bij dyslexieproblemen.
inglês | holandês |
---|---|
application | applicatie |
also | tevens |
new | nieuwe |
possibilities | mogelijkheden |
with | bij |
this | deze |
EN On 8 April 2013, we worked with the pupils of the OSB school in Amsterdam to rebuild webcams into microscopes
NL We gingen 8 april 2013 aan de slag met leerlingen van de OSB (Openbare Scholengemeenschap Bijlmer) om een webcam naar een microscoop om te bouwen
inglês | holandês |
---|---|
april | april |
pupils | leerlingen |
we | we |
the | de |
to | om |
with | met |
of | van |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
inglês | holandês |
---|---|
year | jaar |
prepare | voorbereiden |
less | minder |
their | hun |
past | op |
the | konden |
EN As part of this initiative, university students offer tutoring to high-school pupils to increase their chances of passing their exams
NL Bij dit initiatief spijkeren studenten eindexamenleerlingen bij om de kans op slagen te vergroten
inglês | holandês |
---|---|
initiative | initiatief |
students | studenten |
increase | vergroten |
high | op |
their | de |
to | om |
chances | kans |
this | dit |
EN The platform, in which Tilburg University also participates, deploys students from higher education to lend a helping hand to pupils in their final year of secondary education and their teachers in corona times.
NL Het platform zet studenten uit het hoger onderwijs in om eindexamenleerlingen en hun docenten een handje te helpen in coronatijd.
inglês | holandês |
---|---|
students | studenten |
helping | helpen |
teachers | docenten |
platform | platform |
in | in |
education | onderwijs |
to | om |
higher | hoger |
and | en |
the | zet |
their | hun |
a | een |
EN Research and development: new features for pupils
NL Onderzoek en ontwikkeling: nieuwe functionaliteiten voor leerlingen
inglês | holandês |
---|---|
research | onderzoek |
development | ontwikkeling |
new | nieuwe |
features | functionaliteiten |
pupils | leerlingen |
and | en |
for | voor |
EN Target group: Teachers, teacher trainees and pupils in secondary education.More about The Archive for Education >
NL Doelgroep: leerkrachten, leerkrachten-in-wording en leerlingen in het secundair onderwijs.Meer over Het Archief voor Onderwijs >
inglês | holandês |
---|---|
pupils | leerlingen |
education | onderwijs |
archive | archief |
gt | gt |
in | in |
and | en |
more | meer |
about | over |
target | voor |
target group | doelgroep |
the | het |
EN MOWAD helps young people to develop as pupils, students, employees, entrepreneurs, fathers, and mothers
NL Mowad helpt jongeren zich te ontwikkelen als scholier, student, werknemer, ondernemer, vader en moeder
inglês | holandês |
---|---|
helps | helpt |
entrepreneurs | ondernemer |
young | jongeren |
students | student |
employees | werknemer |
to | zich |
and | en |
as | als |
develop | ontwikkelen |
EN He knows a lot of pupils without a laptop who can?t take lessons at home at the moment
NL Hij kent veel leerlingen zonder laptop die nu thuis geen lessen kunnen volgen
inglês | holandês |
---|---|
pupils | leerlingen |
laptop | laptop |
lessons | lessen |
moment | nu |
knows | kent |
can | kunnen |
without | zonder |
he | hij |
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
inglês | holandês |
---|---|
ideal | ideale |
pupils | leerlingen |
advantages | voordelen |
environment | omgeving |
beautiful | prachtige |
is | is |
in | in |
want | willen |
a | een |
destination | bestemming |
all | alle |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.
inglês | holandês |
---|---|
automatically | automatisch |
records | records |
i | ik |
a | a |
site | site |
ideal | ideaal |
how | hoe |
they | ze |
for | voor |
maybe | misschien |
should | moeten |
and | en |
that | dat |
be | kunnen |
but | |
you | u |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
inglês | holandês |
---|---|
required | vereiste |
functionality | functionaliteit |
rapidly | snel |
deploy | inzetten |
new | nieuwe |
devices | apparaten |
push | pushen |
on | op |
control | controle |
the | de |
we | we |
our | onze |
maintain | behouden |
that | die |
were | konden |
and | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
inglês | holandês |
---|---|
required | vereiste |
functionality | functionaliteit |
rapidly | snel |
deploy | inzetten |
new | nieuwe |
devices | apparaten |
push | pushen |
on | op |
control | controle |
the | de |
we | we |
our | onze |
maintain | behouden |
that | die |
were | konden |
and | en |
EN We conduct our business in a fair and ethical way and avoid situations that could create or appear to create a conflict between Randstad’s interests and our personal interests.
NL Wij voeren onze activiteiten op een eerlijke en ethische manier uit en vermijden situaties die een belangenconflict zouden kunnen creëren of de schijn van een conflict zouden kunnen opwekken tussen de belangen van Randstad en onze persoonlijke belangen.
inglês | holandês |
---|---|
conduct | voeren |
fair | eerlijke |
ethical | ethische |
avoid | vermijden |
situations | situaties |
conflict | conflict |
way | manier |
or | of |
interests | belangen |
business | activiteiten |
we | wij |
our | onze |
a | een |
and | en |
could | zouden |
to | creëren |
between | de |
EN To build a solid foundation that enables their future growth, Scalpers wanted to create one Single Point of Truth (SPoT) that could accurately create item-level visibility throughout their supply chain
NL Om een solide basis te leggen voor hun toekomstige groei, wilde Scalpers één Single Point of Truth (SPoT) creëren dat nauwkeurig zichtbaarheid op itemniveau kon creëren in hun hele supply chain
inglês | holandês |
---|---|
solid | solide |
future | toekomstige |
growth | groei |
could | kon |
accurately | nauwkeurig |
visibility | zichtbaarheid |
chain | chain |
point | point |
to | om |
their | hun |
single | single |
that | dat |
wanted | wilde |
foundation | een |
create | creëren |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
NL Wanneer een nameserver vereist is, is er een optie om uw eigen URL te maken met een domein dat u bezit.Als u bijvoorbeeld het domein voorbeeld.com bezit, kunt u NS1.EXample.com en NS2.Example.com maken.
inglês | holandês |
---|---|
required | vereist |
is | is |
url | url |
domain | domein |
to | om |
option | optie |
own | eigen |
with | met |
there | er |
and | en |
you | u |
if | als |
the | het |
whenever | dat |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
inglês | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
add | toevoegen |
rules | regels |
your | je |
or | of |
the | de |
start | beginnen |
later | later |
there | er |
without | zonder |
solo | solo |
and | en |
here | hier |
if | als |
continue | doorgaan |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
inglês | holandês |
---|---|
annual | jaarlijkse |
event | evenement |
earbuds | oordopjes |
smartwatch | smartwatch |
bigger | grotere |
september | september |
the | de |
see | zien |
with | met |
and | en |
could | zouden |
they | ze |
come | van |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren
inglês | holandês |
---|---|
benefit | voordeel |
experiment | experimenteren |
new | nieuwe |
the | de |
we | we |
greatly | veel |
our | onze |
products | producten |
other | andere |
with | met |
if | als |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.
inglês | holandês |
---|---|
smart | slim |
echo | echo |
hundreds | honderden |
thousands | duizenden |
or | of |
device | apparaat |
use | gebruiken |
and | en |
perhaps | misschien |
already | al |
could | kunt |
for | voor |
you | u |
the | het |
EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.
NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn.
inglês | holandês |
---|---|
ensure | garanderen |
usability | bruikbaarheid |
stepstone | stepstone |
regular | regelmatig |
interest | interessant |
relevant | relevant |
platforms | platformen |
further | te |
or | of |
the | de |
to | om |
will | zal |
for | voor |
be | kunnen |
continue | blijven |
notifications | berichten |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
inglês | holandês |
---|---|
vmware | vmware |
offered | bieden |
virtual | virtuele |
replace | vervanging |
citrix | citrix |
apps | apps |
we | we |
other | van |
with | met |
what | wat |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
inglês | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
movie | film |
angle | hoek |
character | personage |
point | moment |
with | op |
from | vanuit |
life | leven |
be | kunnen |
at | elke |
what | hoe |
watch | bekijken |
would | zou |
if | als |
a | een |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
inglês | holandês |
---|---|
riding | rijden |
unforgettable | onvergetelijk |
is | is |
but | |
on | op |
small | klein |
and | en |
for | voor |
the | het |
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
NL Het kan echter nog steeds geïndexeerd worden als Google informatie over deze pagina zou kunnen vinden zonder deze te laden
inglês | holandês |
---|---|
indexed | geïndexeerd |
information | informatie |
page | pagina |
loading | laden |
find | vinden |
without | zonder |
about | over |
however | echter |
this | deze |
be | worden |
if | als |
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
inglês | holandês |
---|---|
panda | panda |
update | update |
website | website |
problem | probleem |
suffer | lijden |
losses | verliezen |
the | de |
might | mogelijk |
traffic | verkeer |
requires | vereist |
significantly | aanzienlijk |
and | en |
significant | aanzienlijke |
a | een |
if | als |
you | u |
drop | uw |
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
NL Ik hoop dat je me het plan kunt laten weten als dit interessant voor je zou kunnen zijn of als je me zou kunnen helpen met een link op je website?
inglês | holandês |
---|---|
interesting | interessant |
help | helpen |
link | link |
website | website |
i | ik |
plan | plan |
or | of |
your | je |
me | me |
know | weten |
for | voor |
let | laten |
a | een |
on | op |
you can | kunt |
if | als |
this | dit |
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.
inglês | holandês |
---|---|
companies | bedrijven |
rise | stijgen |
exchange | uitwisseling |
or | of |
in | in |
the | de |
large | grote |
start | beginnen |
another | een andere |
price | prijs |
there | er |
direction | richting |
if | als |
more | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções