NL Het tegenovergestelde van DAM SaaS is lokaal geïnstalleerde DAM-software, de zogenaamde on-premise software
Traduzir "tegenovergestelde" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "tegenovergestelde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tegenovergestelde
holandês
inglês
EN The opposite of DAM SaaS is locally-installed DAM software, known as on-premise software
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| saas | saas |
| lokaal | locally |
| software | software |
NL Hard licht doet het tegenovergestelde; het creëert scherpe en strakke schaduwen
EN Hard light is the opposite, with crisp and sharp shadows
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| licht | light |
| scherpe | sharp |
| schaduwen | shadows |
NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.
EN Online video advertisements are becoming increasingly innovative, with different format designs for the various device types.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | different |
NL Het tegenovergestelde van de circulaire economie is de lineaire economie. Hierbij wordt geproduceerd volgens een 'neem, maak en gooi weg'-model.
EN The circular economy is the opposite of the linear economy, which has a 'take, make, dispose' model of production. An example of a linear model of production is the fast fashion industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| neem | take |
| model | model |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantonen | show |
| bescheiden | modest |
| inhoud | content |
| studies | studies |
| enz | etc |
| prijzen | awards |
NL Hoewel dit kan lijken alsof dit het einde is voor webdesigners, is de waarheid net het tegenovergestelde
EN While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijken | seem |
| alsof | like |
| waarheid | truth |
NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| beginnen | start |
| accepteer | accept |
| stijgen | rise |
| uitwisseling | exchange |
| gaan | go |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL Tot slot: je kunt Pinterest natuurlijk ook ?in de tegenovergestelde richting? gebruiken: als bron van inspiratie
EN Finally, you can also use Pinterest ?in the opposite direction?: as a source of inspiration
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| gebruiken | use |
| bron | source |
| inspiratie | inspiration |
NL Terwijl de flessen om je heen draaien en je revolver in tegenovergestelde draait?
EN As the bottles rotate around you and your revolver turns in the opposite directi?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | as |
| flessen | bottles |
| draaien | rotate |
NL Potentiaalvrij schakelen is dus juist het tegenovergestelde
EN A strange voltage is a voltage from another circuit
NL Je zou kunnen denken dat een vijftig jaar oude interface bus niet meer wordt gebuikt op moderne apparatuur, maar het tegenovergestelde is het geval
EN You might think that a fifty years old interface bus is not used anymore on modern equipment, but the opposite is the case
| holandês | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| oude | old |
| interface | interface |
| bus | bus |
| moderne | modern |
| apparatuur | equipment |
NL Transparantie is het tegenovergestelde van ondoorzichtigheid en toont het percentage zichtbaarheid van inhoud achter een element. Het is een zeer populair effect in modern webdesign.
EN Transparency is the opposite of opacity, and it shows the percentage of visibility of content behind an element. It is a very popular effect in modern web design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| percentage | percentage |
| inhoud | content |
| element | element |
| zeer | very |
| populair | popular |
| effect | effect |
| modern | modern |
NL Zoals Stephen Frost van Counselling Directory het omschrijft in het artikel The difference between social distancing and physical distancing, “ten tijde van crisis en angst hebben we behoefte aan het tegenovergestelde van social distancing
EN As Stephen Frost, from Counselling Directory, puts it in the article The difference between social distancing and physical distancing, ?at a time of crisis and fear, we need the opposite of social distancing
| holandês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| tijde | time |
| crisis | crisis |
| angst | fear |
| directory | directory |
NL Is werk het tegenovergestelde van spel? | Blauw Research
EN Work the opposite of play? | Blauw Research
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| spel | play |
| research | research |
| blauw | blauw |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| exacte | exact |
| kandidaten | candidates |
| status | status |
| beoordelingen | assessments |
NL De bedoeling is precies het tegenovergestelde
EN The intention is quite the opposite
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedoeling | intention |
NL Het tegenovergestelde van de circulaire economie is de lineaire economie. Hierbij wordt geproduceerd volgens een 'neem, maak en gooi weg'-model.
EN The circular economy is the opposite of the linear economy, which has a 'take, make, dispose' model of production. An example of a linear model of production is the fast fashion industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| neem | take |
| model | model |
NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.
EN Throughout this month, Blue Billywig will be celebrating it's 10th year. Way back on November 14th, 2006, our Founders Jeroen and Martijn met at the notary to officially register the company. From that moment, Blue Billywig was born.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | company |
| ons | our |
NL Potentiaalvrij schakelen is dus juist het tegenovergestelde
EN A strange voltage is a voltage from another circuit
NL Je zou kunnen denken dat een vijftig jaar oude interface bus niet meer wordt gebuikt op moderne apparatuur, maar het tegenovergestelde is het geval
EN You might think that a fifty years old interface bus is not used anymore on modern equipment, but the opposite is the case
| holandês | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| oude | old |
| interface | interface |
| bus | bus |
| moderne | modern |
| apparatuur | equipment |
NL Waar sommige drummers quantisering achteraf echt nodig hebben kan ook het tegenovergestelde het geval zijn
EN While some drums can be quantized in post production, the opposite is also true
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL Tot slot: je kunt Pinterest natuurlijk ook ?in de tegenovergestelde richting? gebruiken: als bron van inspiratie
EN Finally, you can also use Pinterest ?in the opposite direction?: as a source of inspiration
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| gebruiken | use |
| bron | source |
| inspiratie | inspiration |
NL Als Google merkt dat je je pagina's hebt volgepropt met irrelevante links voor een betere SEO rating, dan zal het tegenovergestelde gebeuren en zal je SEO afkalven.
EN If Google notices that you’ve been stuffing your pages with irrelevant links for a better SEO rating, then the opposite will happen and your SEO will tank.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| links | links |
| betere | better |
| gebeuren | happen |
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houder | holder |
| niet | didn |
| laptop | laptop |
| voelde | felt |
| scherm | screen |
| beschadigen | damage |
| recensenten | reviewers |
| product | product |
| probleem | problem |
NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | otherwise |
| arm | arm |
NL Een paar jaar geleden werd het kopen en gebruiken van seksspeeltjes en producten door talloze mensen afgekeurd, maar het tegenovergestelde is niet het geval
EN A couple of years ago, buying and using sex toys and products was frowned upon by countless people, but not the opposite is the case
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopen | buying |
| talloze | countless |
| mensen | people |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
NL Ze zijn het tegenovergestelde van Filters
EN They are the polar opposite of Filters
NL We hebben het tegenovergestelde gezien bij het laden van toekomstige bronnen met een lagere prioriteit met prefetch, met een toename van 1 naar 2 in mediaan per pagina.
EN We have seen the opposite for loading future resources with a lower priority with prefetch, with an increase from 1 to 2 in median per page.
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
tegenovergestelde tegenovergestelde richting eerder het tegenovergestelde tegenovergestelde richtingen ingestoken tegenovergestelde van ondoorzichtigheid werk het tegenovergestelde exacte tegenovergestelde tegenovergestelde het geval tegenovergestelde van dam tegenovergestelde arm lijkt tegenovergestelde draait leken het tegenovergesteldeTraduzir tegenovergestelde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe