NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
Traduzir "omgekeerd bleek vmware" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omgekeerd bleek vmware" de holandês para inglês
Traduções de omgekeerd bleek vmware
"omgekeerd bleek vmware" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| omgekeerd | versa vice versa |
| vmware | virtual machines vmware |
Tradução de holandês para inglês de omgekeerd bleek vmware
holandês
inglês
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtuele | virtual |
| vervanging | replace |
| citrix | citrix |
| bieden | offered |
NL VMware, een wereldleider op het gebied van cloudinfrastructuur en business mobility, en OVH, een wereldwijde hyper-scale cloudprovider, hebben vandaag OVH’s plan aangekondigd om VMware vCloud Air Business over te nemen
EN OVH, expert of secured cloud, has signed a new agreement with virtualization leader VMware in relation to its vCloud Air Network program
| holandês | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| air | air |
| ovh | ovh |
| business | agreement |
NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| bestuur | management |
| opties | options |
| vervangen | replace |
| citrix | citrix |
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
| holandês | inglês |
|---|---|
| introduceren | introduce |
| selecteren | select |
NL Rechtstreeks naar het punt hier - de volgende lijst helpt u te beslissen of u WordPress over weebly wilt gebruiken om uw site te bouwen of omgekeerd:
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | straight |
| hier | here |
| lijst | list |
| helpt | help |
| beslissen | decide |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| in | in |
| warm | warm |
| blijven | keep |
| sherpa | sherpa |
NL U kunt uw back-ups kopiëren naar een andere machine en daar BlackBerry Backup Extractor gebruiken. Het is mogelijk om op Windows uit te pakken van een back-up gemaakt onder macOS, en omgekeerd.
EN You can copy your backups to another machine and use BlackBerry Backup Extractor there. It is possible to extract on Windows from a backup made under macOS, and vice-versa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopiëren | copy |
| machine | machine |
| extractor | extractor |
| gebruiken | use |
| windows | windows |
| gemaakt | made |
| macos | macos |
| omgekeerd | versa |
NL Testtoets voor functiecontrole (bij jaloeziebasiselementen kan via de testtoets de draairichting worden omgekeerd, zonder het apparaat te moeten demonteren)
EN Test button for function control (with blind control inserts,the direction of rotation can be changed with the test buttonwithout removing the device)
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
EN You've got Sky Q, but how the heck do you use it? And are there any secrets hidden in the settings that will make your TV viewing experiences better o...
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| tv | tv |
NL Omgekeerd heeft H6 het kleinste formaat.
EN Conversely, H6 has the smallest size.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| het | the |
| kleinste | smallest |
| formaat | size |
NL Omgekeerd kan de hefboom op een bepaald moment boven het toegestane niveau liggen en op een later tijdstip weer onder de limiet niveau vallen.
EN Conversely, the leverage may be above the maximum authorised level at one point in time, and fall below that level at a later time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hefboom | leverage |
| niveau | level |
| vallen | fall |
NL Waarom werd mijn site wel in de Fresh Index gevonden, maar niet in de Historische Index (of omgekeerd)?
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | is |
| mijn | my |
| site | site |
| in | in |
| index | index |
| gevonden | found |
| historische | historic |
NL Foto's en tekst zouden elkaar moeten aanvullen. Extra afbeeldingen kunnen gebruikt worden om tekstuele uitleg te verduidelijken, en omgekeerd.
EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| gebruikt | used |
| uitleg | explanations |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| afbeelding | picture |
| wilt | want |
| opdracht | command |
| object | object |
NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| openbaar | public |
| ip | ip |
| adres | address |
NL Dan zit je niet op commentaar te wachten dat je alleen maar ’s avonds bereikbaar bent.’ Toch heeft Schuurman omgekeerd wel begrip voor zijn studenten
EN Then you’re not too thrilled when they complain that you can only be reached in the evenings.’ Yet conversely, Schuurman does sympathise with his students
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Omgekeerd wordt Pylon bijna dagelijks bijgewerkt met nieuwe functies en onze eersteklas ondersteuning is GRATIS voor alle gebruikers
EN Conversely, Pylon is updated almost daily with new features and our world-class support is FREE for all users
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijks | daily |
| functies | features |
| ondersteuning | support |
| gratis | free |
| gebruikers | users |
NL Wanneer de positie van het Forest gordijn omgekeerd is met de instelling in je smarthome systeem:
EN When the position of the Forest curtain is reversed with the setting in your smart
| holandês | inglês |
|---|---|
| positie | position |
| instelling | setting |
NL De stoorstroompjes die worden opgewekt door een externe bron worden in richting omgekeerd na elke twist
EN The noise currents induced by an external source are reversed in every twist
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| bron | source |
| twist | twist |
NL De enige chips die nog extra benodigd zijn zijn line drivers die de signalen van TTL niveau converteren naar lijn spanningen en omgekeerd.
EN The only extra devices attached are line driver chips capable of transforming the TTL level signals to line voltages and vice versa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| signalen | signals |
| ttl | ttl |
| niveau | level |
NL In close cooperation is de rode draad doorheen ons groeiverhaal. Het is de combinatie van onze waarden. Het is de manier waarop wij zijn meegegroeid met onze klanten en omgekeerd op basis van vertrouwensrelaties door de jaren heen.
EN ‘In close cooperation’ is the common thread throughout our growth story. It's the combination of our values. It's the way we have grown with our customers and vice versa, based on long-standing relationships of trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draad | thread |
| waarden | values |
| manier | way |
| klanten | customers |
NL De X-Remote afstandsbediening is geoptimaliseerd met een beschermer aan het uiteinde die schuren voorkomt wanneer de ?ets wordt omgekeerd.
EN The X Remote control has been optimised with protection at the end to prevent any friction when turning the bike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimised |
| voorkomt | prevent |
| x | x |
NL Omgekeerd beschouwen veel docenten de onderwijsprogramma’s als een omgeving waarbinnen zij hun ideeën en onderzoek verder kunnen aanscherpen en uitbouwen. Zodoende bestaat er een voortdurende interactie en wisselwerking tussen onderwijs en onderzoek.
EN Conversely, many tutors consider the educational programmes to serve as an environment in which they can hone and expand upon their ideas and research. As such, there is continuous interaction between teaching and research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschouwen | consider |
| docenten | tutors |
| omgeving | environment |
| ideeën | ideas |
| onderzoek | research |
| interactie | interaction |
NL Ik ben ervan overtuigd dat we Laurent-Perrier op die manier goede diensten zullen bewijzen en omgekeerd dat we voor Avento Fearless Leader nieuwe inzichten zullen opdoen over het luxe-segment.”
EN I am sure that we will provide excellent services to Laurent-Perrier and, in turn, gain new insights for Avento Fearless Leader with regard to the luxury segment.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | excellent |
| diensten | services |
| avento | avento |
| leader | leader |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| luxe | luxury |
| segment | segment |
NL Uitvoering van de meest voorkomende Java Matrix-programma's zoals, voeg twee matrices toe, vermenigvuldiging van matrices, transponeren, omgekeerd, enz.
EN Execution of most common Java Matrix programs like, add two matrices, multiplication of matrices, transpose, inverse, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoering | execution |
| voeg | add |
| enz | etc |
| java | java |
| matrix | matrix |
| programma | programs |
NL Waarom werd mijn site wel in de Fresh Index gevonden, maar niet in de Historische Index (of omgekeerd)?
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | is |
| mijn | my |
| site | site |
| in | in |
| index | index |
| gevonden | found |
| historische | historic |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| in | in |
| warm | warm |
| blijven | keep |
| sherpa | sherpa |
NL Wanneer de positie van het Forest gordijn omgekeerd is met de instelling in je smarthome systeem:
EN When the position of the Forest curtain is reversed with the setting in your smart
| holandês | inglês |
|---|---|
| positie | position |
| instelling | setting |
NL De stoorstroompjes die worden opgewekt door een externe bron worden in richting omgekeerd na elke twist
EN The noise currents induced by an external source are reversed in every twist
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| bron | source |
| twist | twist |
NL De enige chips die nog extra benodigd zijn zijn line drivers die de signalen van TTL niveau converteren naar lijn spanningen en omgekeerd.
EN The only extra devices attached are line driver chips capable of transforming the TTL level signals to line voltages and vice versa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| signalen | signals |
| ttl | ttl |
| niveau | level |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
EN If you want to change from a diesel vehicle to a gasoline engine ? or vice versa ? you can contact our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
NL Testtoets voor functiecontrole (bij jaloeziebasiselementen kan via de testtoets de draairichting worden omgekeerd, zonder het apparaat te moeten demonteren)
EN Test button for function control (with blind control inserts,the direction of rotation can be changed with the test buttonwithout removing the device)
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
NL Testtoets voor functiecontrole (bij jaloeziebasiselementen kan via de testtoets de draairichting worden omgekeerd, zonder het apparaat te moeten demonteren)
EN Test button for function control (with blind control inserts,the direction of rotation can be changed with the test buttonwithout removing the device)
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
NL Testtoets voor functiecontrole (bij jaloeziebasiselementen kan via de testtoets de draairichting worden omgekeerd, zonder het apparaat te moeten demonteren)
EN Test button for function control (with blind control inserts,the direction of rotation can be changed with the test buttonwithout removing the device)
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
EN Here's a list of all the Sky Q 4K HDR shows and movies currently available on the platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Ik ben ervan overtuigd dat we Laurent-Perrier op die manier goede diensten zullen bewijzen en omgekeerd dat we voor Avento Fearless Leader nieuwe inzichten zullen opdoen over het luxe-segment.”
EN I am sure that we will provide excellent services to Laurent-Perrier and, in turn, gain new insights for Avento Fearless Leader with regard to the luxury segment.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | excellent |
| diensten | services |
| avento | avento |
| leader | leader |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| luxe | luxury |
| segment | segment |
NL Met mp3 software kunnen digitale muziekbestanden ook weer op cd gebrand worden, zodat het programma muziekopgaven in beide richtingen aankan - van cd naar mp3 en omgekeerd.
EN Since MP3 software also lets you burn your digital music files back to CD, it works both ways: from CD to MP3 and vice versa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| weer | back |
NL Melampo Artemide Night Lamp kan 3 verschillende posities aannemen van licht gekanteld, standaard of omgekeerd met de diffuser op de kolom
EN Melampo Artemide Night Lamp can assume 3 different positions of slightly tilted, standard or inverted with the diffuser on the column
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| verschillende | different |
| posities | positions |
| aannemen | assume |
| standaard | standard |
| of | or |
| kolom | column |
| artemide | artemide |
NL Merk op dat een equinox - net als de seizoenen - op het zuidelijk halfrond omgekeerd is ten opzichte van het noordelijk halfrond.
EN Note that equinoxes – as well as the seasons – are reversed in the Southern Hemisphere compared to the Northern Hemisphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| zuidelijk | southern |
| halfrond | hemisphere |
| noordelijk | northern |
NL En omgekeerd wordt de oostelijke elongatie ook wel de avondelongatie genoemd, omdat Venus dan na zonsondergang aan de hemel verschijnt.
EN And vice versa, the eastern elongation is referred to as the evening one as Venus appears in the sky after sundown.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | referred to |
| hemel | sky |
| verschijnt | appears |
| venus | venus |
NL Door tijd en ruimte te maken voor de feedback uit het assessment center, kan de medewerker inzicht krijgen in de groeipunten en verwachtingen van de organisatie, maar ook omgekeerd
EN By making time and space for the feedback from the assessment centre, the employee can gain insight into the development points and expectations of the organisation, but also vice versa
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| ruimte | space |
| feedback | feedback |
| assessment | assessment |
| center | centre |
| medewerker | employee |
| verwachtingen | expectations |
| organisatie | organisation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omgekeerd bleek vmware omgekeerd omgekeerd schaap voering omgekeerd hebben servers omgekeerd zal skys omgekeerd wilt verplaatsen omgekeerd geldt hetzelfde omgekeerd wordt pylon hoekpunt en omgekeerd bleek bleek steeds onderzoek bleek guidant bleek een onderzoek bleek snel bleek toen bleek analyse bleek eettafel bleek bleek de oplossing bleek de profoto bleek uitzien bleek een exemplaar bleek uit antwoorden studie bleek googlen bleek paar maanden bleek waaruit bleek uiteindelijk bleek bleek het proces research bleek helemaal afgelopen bleek site bleek rare tijd bleek daaropvolgende jaren bleek bleek het onderstaande bleek een boeiende vorig jaar bleek android toestel bleek ontstekingscellen bleek sterk bleek complex vmware vmware platform vmware fusion deden met vmware vmware zero carbon draaien met vmwareTraduzir omgekeerd bleek vmware para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe