Traduzir "eventually" para holandês

NL Bynder werkt geweldig voor het beheer van foto’s, dus uiteindelijk gebruiken we het ook om video content te delen en op te slaan.

• Bynder werkt geweldig
• dus uiteindelijk gebruiken

NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken

• Samsung onthult camerasensor
• uiteindelijk je telefoon
• bereiken

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

• geïnstalleerd
• maak er uiteindelijk
• foto bijvoegt
• app de benodigde

NL In de meeste organisaties worden de best presterende verkopers uiteindelijk gepromoveerd tot management

• best presterende verkopers
• gepromoveerd tot management

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

• vraag leidt vaak
• vraag
• slaan

NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.

• Vertrouwen op heen-en-weer
• uitwisselingen of Excel

NL Dit kan tot twee of drie minuten duren om te voltooien.Uiteindelijk ziet u hetzelfde VPS vermeld in uw lijst instanties Toont nu de CPANEL + CENTOS 7 OS-sjabloon geïnstalleerd.

• twee of drie
• ziet u hetzelfde
• CPANEL
• CENTOS OS-sjabloon

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

• bedrijf dat selfservice-analyse
• zal uiteindelijk zien
• terugkomt
• onderzoek en aha-momenten
• ten grondslag

NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen

• sterke community zal
• gedijen als leidinggevenden
• iedereen tijd
• ruimte en resources
• datavaardigheden te ontwikkelen

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

• Uiteindelijk
• nieuw ontwikkelde techniek
• schrijven

NL De waarheid is dat alles uiteindelijk kan worden gevolgd, maar de inspanningsniveaus variëren enorm

• inspanningsniveaus variëren enorm

NL Maar na verloop van tijd hebben we hele verzameling van individuele drives die elk een eigen mount-point hebben (onder Windows: drive letters)

• verloop van tijd
• drives die elk
• Windows
• drive letters

NL Intussen kan ik wel stellen, omdat ik  MacOS X en Bootcamp met Windows 7 gebruiken dat 160Gb niet echt veel is

• stellen
• omdat ik MacOSxen

NL Stan legt dit uit: “Kiemtellingen zijn nodig om uit te rekenen hoeveel zaadjes het zullen gaan redden om uiteindelijk uit te groeien tot een klare plant

• rekenen hoeveel zaadjes
• zullen gaan redden
• klare plant

NL Met trots kunnen wij zeggen dat dit proces geautomatiseerd is! In dit nieuwe proces wordt er een tray in de GA box gezet, er wordt van bovenaf een foto gemaakt en uiteindelijk beoordeeld de software wat het kiemingspercentage is

• box gezet
• bovenaf een foto

NL Zijn app-gegevens onveilig en worden app-platforms uiteindelijk verborgen?

• app-platforms uiteindelijk verborgen

NL Alleen het aansluiten van externe spanningsbronnen met hoge stromen zal uiteindelijk de driverchips in rook doen laten opgaan

• aansluiten van externe
• hoge stromen zal
• driverchips in rook
• laten opgaan

NL Daarom zou u uiteindelijk moeten overstappen op DMARC enforcement

• enforcement

NL Zijn project was zo vernieuwend dat uiteindelijk uitbreiden tot beschikbaar voor elk netwerk gebruiker.

• elk netwerk

NL Florence werd een regelmatige gast en bewoonde uiteindelijk een aantal eigen kamers in Claydon, waar ze haar belangrijke werk in de verpleging ontwikkelde.

• gast en bewoonde
• aantal eigen kamers
• Claydon
• haar belangrijke werk
• verpleging

NL Deze moeten er tenslotte voor zorgen dat ze warm blijven en de bewegingsvrijheid niet beperken

• moeten er tenslotte
• beperken

NL Hier raakte hij geïnteresseerd in de manieren waarop technologie gerepresenteerd en verbeeld wordt - en hoe dit vervolgens doorwerkt in de keuzes die ingebakken zitten in onze technologie

• raakte hij geïnteresseerd
• manieren waarop technologie
• keuzes die ingebakken
• technologie

NL "Door interactieve catalogi te hebben, maken wij de ontvanger meer aangetrokken tot onze producten en kunnen wij er, uiteindelijk, meer door verkopen."

• ontvanger meer aangetrokken
• uiteindelijk

NL In Slovenië vindt je prachtige landschappen met bergen, meren en rivieren. Maar ken je ook die andere wereld, onder je voeten?

• landschappen met bergen
• meren en rivieren
• wereld
• voeten

NL Uiteindelijk zullen ze u helpen om andere interessante zoekwoorden voor uw site te vinden

• vinden

NL Als er problemen met malware zijn, zullen hackers uw informatie stelen, en uiteindelijk zult u uw site niet meer kunnen bezoeken

• problemen met malware
• stelen
• bezoeken

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

• Waarom
• vinden om zelfstandig
• leren
• vormen
• omdat het lastig
• hen iets toe

NL Naarmate je studie vordert ga je al snel op zoek naar een studentenjob die goed op je cv staat om uiteindelijk de perfecte startersfunctie te bemachtigen.

• Naarmate je studie

NL "Uiteindelijk verbindt alles : mensen, ideeën, objecten ..."

• verbindt alles
• mensen
• ideeën
• objecten

NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat

• geloven dat aanraking

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

• lange tocht willen
• vaak deze kant
• vlak
• krijgen met heuvels
• wind
• legendarische tocht behoorlijk

NL Uiteindelijk leveren alle ontwerpers je unieke ontwerpen.

• unieke

NL Uiteindelijk ontvang je de beste grafische ontwerpen

• beste grafische ontwerpen

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

• planeet zijn atmosfeer
• droogde de planeet

NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.

• ziekte en gezondheid
• verbeteren
• betere

NL Ronald Prins studeerde in 1994 af aan de TU Delft, Technische Wiskunde. In 1999 richt hij samen met Menno van der Marel ‘Fox-IT’ op. Vandaag de dag behoort het bedrijf tot de top van internetbeveiligers.

• Ronald Prins studeerde
• Delft
• Technische Wiskunde
• Menno van der
• Vandaag de dag

NL Terwijl in het begin nog uitsluitend schoenen voor teamskaters als Danny Way, Mike Carroll en Rick Howard centraal stonden, werd het assortiment in de loop der jaren op meerdere gebieden flink uitgebreid

• Danny Way
• Howard centraal stonden
• werd het assortiment
• loop der jaren
• meerdere gebieden flink

NL Uiteindelijk leidde het uitblijvende economische succes tot de scheiding van Powell en Peralta

• scheiding van Powell
• Peralta

NL Ze beschermt het zicht van de spelers tegen de zon en laat aan de voorkant vooral de mascottes of logo’s van het team zien

• beschermt het zicht
• vooral de mascottes
• team zien

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

• gezamenlijke missie waarin
• familie konden vinden
• ontstond een professionele

NL Dit betekent, dat de software de PIC moet aangeven dat nieuwe interrupts mogen plaatsvinden, anders zal de computer uiteindelijk hangen.

• betekent
• software de PIC
• mogen plaatsvinden
• uiteindelijk

NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.

• uiteindelijk met DMARC
• e-mail deliverability rate
• spam-map

NL Toen Duitsland capituleerde, sloeg hij op de vlucht om uiteindelijk in 1949 te sterven in Rome

• Toen Duitsland capituleerde
• vlucht om uiteindelijk
• sterven in Rome

NL Via werk in de industrie en het leggen van contacten, kreeg Milo uiteindelijk een originele Cheese kloon in handen, een van de best bewaakte en exclusieve soorten in het Verenigd Koninkrijk.

• leggen van contacten
• kreeg Milo uiteindelijk
• originele Cheese kloon
• handen

NL Citron Givré biedt een meditatieve high die uiteindelijk overgaat in een ontspannende body stone. Haar toppen hebben ongelooflijk sterke aroma's van citrus, wat haar geweldig maakt voor bepaalde edibles.

• Citron Givré biedt
• body stone
• haar geweldig maakt
• bepaalde

NL Het overbekende hippie symbool voor vrede vindt uiteindelijk zijn weg op van alles, zelfs op deze metalen asbak.

• overbekende hippie symbool
• vrede vindt uiteindelijk

NL Maak gebruik van onderstaande strategieën om ervoor te zorgen dat het overgrote deel van je zaden tot leven komt en jij en je vrienden uiteindelijk van de toppen kunnen genieten.

• strategieën om ervoor

NL Wanneer deze in aarde, of in een ander groeimedium, wordt geplant, verschijnt uiteindelijk een groene zaailing aan het oppervlak

• ander groeimedium
• geplant

NL Dit zorgt uiteindelijk voor end-to-end zichtbaarheid van de voorraad.

NL Zelfs nadat het verbod uiteindelijk werd opgeheven, blijft Snapchat in een lastige positie: in april 2020 werden de video- en spraakoproepfuncties van de app opnieuw geblokkeerd in de VAE.

• uiteindelijk werd opgeheven
• lastige positie