NL Toen ik de auto in Faro ophaalde, werden mij enkele kleine markeringen en krassen opgemerkt die ik niet had opgemerkt. Over het algemeen was de hele ervaring snel en we waren veel eerder op weg dan verwacht. Zeer tevreden over de service.
Traduzir "opgemerkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opgemerkt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de opgemerkt
holandês
inglês
EN The site is very easy to use. Clear comparison. No problems with the rental company. I got the car that I had chosen for.
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| record | record |
| britse | british |
| regering | government |
| opgericht | established |
| sectie | section |
| london | london |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| fotografie | photography |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vele | many |
| grote | major |
| delen | share |
| hier | here |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Word online opgemerkt. Win meer klanten via uw website, trek meer bezoekers en bied hen een geweldige en snelle ervaring.
EN Win more customers through your website and offer a great experience to your visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| win | win |
| bied | offer |
| geweldige | great |
| ervaring | experience |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafiek | graph |
| saai | boring |
| punt | point |
| visualisatie | visualisation |
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | might |
| vandaag | today |
| opgemerkt | noticed |
| sterk | strong |
| rijden | riding |
| hashtag | hashtag |
NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | button |
| animatie | animation |
| maken | developing |
| ongedaan maken | undo |
| app | app |
| onderzoeker | researcher |
| jane | jane |
NL Ze kunnen ook verborgen informatie en details aan het licht brengen, die niet opgemerkt zouden worden in een spreadsheet, staaf- of taartdiagram.
EN They can also shine a light on hidden information and details that you wouldn’t uncover in a spreadsheet, bar chart or pie graph.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| spreadsheet | spreadsheet |
NL Zoals opgemerkt in onze "Hostwinds White Label Reseller Overzicht" Guide, "Werkt Standaard-reseller op dezelfde manier aan bulk-aankopende basis gedeelde accounts en distribueren ze met uw klanten onder de naam van het hostwinds."Precies.
EN As noted in our "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide, "Standard Reseller works similarly to bulk-purchasing Basic Shared accounts and distributing them to your clients under the Hostwinds name." Exactly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| white | white |
| overzicht | overview |
| guide | guide |
| werkt | works |
| basis | basic |
| gedeelde | shared |
| accounts | accounts |
| klanten | clients |
| precies | exactly |
| standaard | standard |
| op dezelfde manier | similarly |
NL Mochten er echter schendingen van auteursrecht opgemerkt worden, laat het ons dan weten
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteursrecht | copyright |
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | fairly |
| truc | trick |
| werkte | worked |
| delen | sharing |
| precies | just |
| gebeurt | happening |
| ios | ios |
| laten | let |
| stappen | step |
| android | android |
| apparaten | devices |
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
| holandês | inglês |
|---|---|
| relaties | relationships |
| ontwikkelt | develop |
| makkelijker | easier |
| opgemerkt | noticed |
| recruiters | recruiters |
| managers | managers |
NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...
EN Google might soon update its Nest Hub Smart Display after a device passed through the FCC.The device listing was spotted by 9to5Google and features th...
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | might |
| binnenkort | soon |
| nest | nest |
| hub | hub |
| smart | smart |
| display | display |
| updaten | update |
| lijst | listing |
| fcc | fcc |
NL De bijgewerkte HVAC-waarschuwingen van Google kunnen u meldingen sturen wanneer er onregelmatige patronen in uw verwarming / koeling worden opgemerkt.
EN Google's updated HVAC alerts can send you notifications when it spots irregular patterns in your heating/cooling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijgewerkte | updated |
| kunnen | can |
| patronen | patterns |
| verwarming | heating |
| koeling | cooling |
| hvac | hvac |
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chances |
| werkelijke | actual |
| negatieve | negative |
| seo | seo |
| aanval | attack |
| minimaal | minimal |
| lijden | suffering |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | will |
| regen | rain |
| hoge | high |
| golven | waves |
NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
| holandês | inglês |
|---|---|
| teamleden | team members |
| verkoopteam | sales team |
| hard | hard |
| werkt | working |
| betekent | mean |
| dragen | wearing |
| marine | marine |
| stoffen | fabric |
| overhemden | shirts |
| opgemerkt | noticed |
NL Het moet worden opgemerkt.Je moet navigeren naar de Hostwinds klantengebied om in te loggen op uw account.
EN It should be noted. You will need to navigate to the Hostwinds Client Area to log in to your account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| navigeren | navigate |
| hostwinds | hostwinds |
NL Er moet worden opgemerkt dat er verschillende manieren zijn om toegang te krijgen tot een WordPress-account.
EN It should be noted there are several ways to regain access to a WordPress account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| toegang | access |
| wordpress | wordpress |
| account | account |
NL Het moet worden opgemerkt.De beheerdersnaam moet correct worden gespeld.
EN It should be noted. The Admin username needs to be spelled correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| correct | correctly |
NL Al moet opgemerkt worden dat als pakweg Cambodja, Burkina Fasso of Guatemala het geld hadden voor Papendal-achtige faciliteiten, ze vast ook beter zouden scoren.
EN Although it should be noted that if Cambodia, Burkina Fasso or Guatemala had the money for the same high end training facilities, they would probably also score better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| faciliteiten | facilities |
| beter | better |
| scoren | score |
NL En ingewikkelde logo's worden door het publiek nauwelijks opgemerkt of zelfs maar herinnerd.
EN And complex logos are hardly noticed or even remembered by the audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingewikkelde | complex |
| logo | logos |
| publiek | audience |
| nauwelijks | hardly |
| opgemerkt | noticed |
NL Hoe je opgemerkt kunt worden als digitale artiest
EN How to Get Noticed as a Digital Artist
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgemerkt | noticed |
| worden | get |
| digitale | digital |
| artiest | artist |
NL Zoals hierboven opgemerkt nemen we aan dat de basisstromen die door de transistoren vloeien zeer klein zijn
EN As stated above, we assume that the base currents flowing through the transistors are small
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| nemen | assume |
NL BIMI voor visuele identificatie van uw zakelijke e-mails. BIMI zorgt ervoor dat de e-mails die uw klanten bereiken uw merklogo bevatten dat door hen kan worden opgemerkt nog voor ze het bericht openen
EN BIMI for visual identification of your business emails. BIMI ensures that the emails reaching your clients contain your brand logo that can be spotted by them even before they open the message
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| identificatie | identification |
| zakelijke | business |
| klanten | clients |
| bevatten | contain |
| bericht | message |
| bimi | bimi |
NL Zoals eerder opgemerkt, zal geleidelijk gebruik je helpen bij het vinden van je ideale dosis
EN As previously noted, finding your ideal dose will help you ease into your CBD journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
| zal | will |
| dosis | dose |
NL Bezoekers zullen dan langer op je pagina blijven, en dat zal op zijn beurt worden opgemerkt door de zoekmachines.
EN Visitors will stay on your page longer and search engines will recognise this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| langer | longer |
| pagina | page |
| zoekmachines | search engines |
NL Grote vijf psychometrische beoordelingen Meet persoonlijkheidskenmerken die worden opgemerkt wanneer mensen op hun best zijn en in staat zijn om werkprestaties te verbeteren
EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| beoordelingen | assessments |
| meet | measure |
| opgemerkt | noticed |
| mensen | people |
| en | and |
NL Wat je nodig hebt is een fris paar ogen om naar je e-mail te kijken en die kleine dingen op te merken die je zelf nooit zou hebben opgemerkt.
EN What you need is a fresh pair of eyes to look at your email and notice those little things that you would never have noticed by yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fris | fresh |
| ogen | eyes |
| nooit | never |
| opgemerkt | noticed |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | will |
| regen | rain |
| hoge | high |
| golven | waves |
NL Mochten er echter schendingen van auteursrecht opgemerkt worden, laat het ons dan weten
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteursrecht | copyright |
NL Zoals hierboven opgemerkt nemen we aan dat de basisstromen die door de transistoren vloeien zeer klein zijn
EN As stated above, we assume that the base currents flowing through the transistors are small
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| nemen | assume |
NL "Wij staan voor optimale winkelervaringen zonder derving. Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden"
EN "We envision that every retailer creates seamless shopping experiences without shrink. No loss, no matter where, should go unnoticed"
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliezen | loss |
NL Wij staan voor optimale winkelervaringen zonder derving. Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden
EN We envision that every retailer creates seamless shopping experiences without shrink. No loss, no matter where, should go unnoticed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliezen | loss |
NL Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden'', aldus Oscar van den Broek, Managing Director van Nedap Retail
EN No loss, no matter where, should go unnoticed,’’ said Oscar van den Broek, Managing Director of Nedap Retail
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliezen | loss |
| director | director |
| nedap | nedap |
| oscar | oscar |
NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
| holandês | inglês |
|---|---|
| teamleden | team members |
| verkoopteam | sales team |
| hard | hard |
| werkt | working |
| betekent | mean |
| dragen | wearing |
| marine | marine |
| stoffen | fabric |
| overhemden | shirts |
| opgemerkt | noticed |
NL Veel keyloggers worden langere tijd niet opgemerkt, nemen alle activiteiten op het toetsenbord op en geven de cybercrimineel een intiemer kijkje in de online accounts van het slachtoffer.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langere | long |
| tijd | time |
| activiteiten | activity |
| toetsenbord | keyboard |
| geven | giving |
| cybercrimineel | cybercriminal |
| online | online |
| accounts | accounts |
| slachtoffer | victim |
| keyloggers | keyloggers |
NL Al moet opgemerkt worden dat als pakweg Cambodja, Burkina Fasso of Guatemala het geld hadden voor Papendal-achtige faciliteiten, ze vast ook beter zouden scoren.
EN Although it should be noted that if Cambodia, Burkina Fasso or Guatemala had the money for the same high end training facilities, they would probably also score better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| faciliteiten | facilities |
| beter | better |
| scoren | score |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| record | record |
| britse | british |
| regering | government |
| opgericht | established |
| sectie | section |
| london | london |
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | fairly |
| truc | trick |
| werkte | worked |
| delen | sharing |
| precies | just |
| gebeurt | happening |
| ios | ios |
| laten | let |
| stappen | step |
| android | android |
| apparaten | devices |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opgemerkt nooit opgemerkt hebt opgemerkt werd opgemerkt opgemerkt zouden opgemerkt door app opgemerkt door vele apparaten werd opgemerkt publiek nauwelijks opgemerktTraduzir opgemerkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe