NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
Traduzir "technisch gezien zou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technisch gezien zou" de holandês para inglês
Traduções de technisch gezien zou
"technisch gezien zou" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de technisch gezien zou
holandês
inglês
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plotseling | suddenly |
| piek | spike |
| site | site |
| problemen | trouble |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Als u op zoek bent naar een goedkoop of gratis open source e-commerceplatform, bent u hier aan het juiste adres. Nou, technisch gezien zou je zowat elk e-commerceframework kunnen kiezen, ...
EN If you're looking for a cheap or free open source ecommerce platform, you've come to the right place. Well, technically, you could choose just about any ecommerce framework,?
NL Je zou technisch gezien een manier kunnen bedenken om een Magento winkel zonder geld te betalen
EN You could technically figure out a way to build a Magento store without paying any money
NL Daarom zou je technisch gezien een mooie website kunnen maken met volledige ondersteuning voor digitale productverkoop
EN Therefore, you could technically make a beautiful website with full digital product selling support
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL Ik zou het je erg op prijs stellen als je wat tijd zou kunnen nemen en mijn blog zou bezoeken en je ideeën zou delen over hoe ik het kan populariseren.
EN I would be really obliged to you if you could take a bit of your time and visit my blog and share your ideas on how I can popularise it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | really |
| nemen | take |
| blog | blog |
| bezoeken | visit |
| ideeën | ideas |
| delen | share |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL Ik word steeds beter, ik word elk jaar sneller, ook in technisch moeilijke secties. De logische trend zou zijn dat ik trager zou worden, maar dit is niet het geval.
EN I'm still improving, I'm getting faster every year, even in technical and difficult sections. Logic says I should be slowing down, but that's not the case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneller | faster |
| technisch | technical |
| moeilijke | difficult |
| secties | sections |
| logische | logic |
| beter | improving |
NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek
EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijfsleven | business |
| analyseren | analysing |
| data | data |
| bevindingen | findings |
| duidelijk | clearly |
| uitleggen | explain |
| technisch | technical |
| publiek | audiences |
NL Onze technisch vertalers kennen de nieuwste versies van de gebruikelijke tools voor technisch schrijven, zoals MadCap Flare, DITA, InDesign en Framemaker.
EN Our technical translators are up-to-date with the newest versions of common tools in the technical writing field, such as MadCap Flare, DITA, InDesign and Framemaker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| technisch | technical |
| vertalers | translators |
| nieuwste | newest |
| versies | versions |
| gebruikelijke | common |
| tools | tools |
| indesign | indesign |
NL Technisch vertalen is een echte kunst en draait om de specificiteit van de taalvereisten. De geselecteerde vertaler moet niet alleen een taalexpert zijn, maar ook een expert in zijn of haar gekozen technisch vakgebied.
EN Technical translation is a fine art that revolves around the specificity of the language requirements. The selected translator should not only be a language expert, but an expert in their chosen technical field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| draait | revolves |
| vertaler | translator |
| moet | should |
| expert | expert |
| vakgebied | field |
NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.
EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| specialist | specialist |
| dagelijkse | daily |
| andere | other |
| advies | advice |
| berg | berg |
NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen
EN Curious about technical (tec) diving, but not sure about jumping into a course? Discover Tec is a short confined water experience that allows you to give technical diving a try
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| duiken | diving |
| discover | discover |
| is | is |
| water | water |
| uitproberen | try |
| tec | tec |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | services |
| identity | identity |
| idp | idp |
| saml | saml |
| ping | ping |
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| lanceren | launch |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| categorie | category |
| usb | usb |
| interfaces | interfaces |
| xlr | xlr |
NL technisch gezien een 4-ingang audio-interface, het heeft 2 XLR-ingangen en 2 gebalanceerde lijningangen
EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebalanceerde | balanced |
| audio | audio |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
NL Zodra de omgeving technisch gezien compleet is, leidt de leverancier de projectmanagers op om een succesvolle implementatie voor alle gebruikers te garanderen
EN Once the environment is complete from a technical perspective, your vendor will train the project managers to ensure a successful implementation for all users
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| technisch | technical |
| is | is |
| leverancier | vendor |
| projectmanagers | project managers |
| succesvolle | successful |
| implementatie | implementation |
| gebruikers | users |
NL Hoewel het technisch gezien geen live chat-software is, is Sprout Social een geweldige tool om te integreren met je live chat als social media een belangrijk onderdeel uitmaakt van je klantenservice
EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| geweldige | great |
NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
| holandês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| terwijl | whereas |
| windows | windows |
| goed | well |
| vereist | requires |
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| uur | hour |
| scannen | scan |
| uitzenden | broadcast |
| is | has |
NL Hoewel bellen technisch gezien niet hun eigen type visualisatie zijn, voegt het gebruik van deze techniek heel veel detail toe aan spreidingsdiagrammen en kaarten
EN Although bubbles aren’t technically their own type of visualisation, using them as a technique adds great detail to scatter plots or maps
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| visualisatie | visualisation |
| voegt | adds |
| techniek | technique |
| detail | detail |
| kaarten | maps |
NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rommelige | messy |
| oplossing | solution |
NL Technisch gezien zijn er geen beperkingen aan de H1-maat, omdat deze, in tegenstelling tot de metatitel, niet in de SERP's voorkomt en nooit zal worden geknipt
EN Technically there are no limitations on the H1 size since, unlike the meta-title, it does not appear in the SERPs and will never be cut
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Die prijzen heeft Auto Nefertiti technisch gezien niet gewonnen, maar de strain blijft zo trouw aan Original Nefertiti dat we vinden dat ze dezelfde waardering verdiend als haar groots presterende moeder
EN Auto Nefertiti didn't technically win those awards, but she stays so true to Original Nefertiti that we think she deserves the same credit as her high-achieving mother
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | stays |
| trouw | true |
| original | original |
| moeder | mother |
| prijzen | awards |
NL Hoewel je CBD technisch gezien op een lege maag kunt innemen, wordt dit vaak afgeraden
EN While you can technically take CBD on an empty stomach, it is often not an advisable way to do so
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| cbd | cbd |
| op | on |
| maag | stomach |
| innemen | take |
| vaak | often |
NL Er bestaan veel kruiden die je kunt verdampen en die een groot aantal nuttige eigenschappen bezitten. Technisch gezien, is het verdampen van kruiden een vorm van aromatherapie
EN There is a whole range of vapable herbs that can provide us with a host of beneficial properties
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| eigenschappen | properties |
| veel | whole |
NL Kortom, technisch gezien zijn het twee verschillende termen, maar inmiddels worden ze door elkaar gebruikt.
EN In a nutshell, technically speaking, they are two different terms, but popular use has rendered them interchangeable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | use |
NL Technisch gezien zijn dit geen voedingsstoffen voor de cannabis, in plaats daarvan vergemakkelijken ze de opname van voedingsstoffen
EN Technically they are not cannabis nutrients instead they facilitate the absorption of nutrients
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| cannabis | cannabis |
| vergemakkelijken | facilitate |
| in plaats daarvan | instead |
NL Technisch gezien is het een 83-jarig abonnement of 1000 maanden gratis.
EN Technically, it's an 83-year subscription or 1,000 months for free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| maanden | months |
NL Technisch gezien zit het verschil in het bindmiddel.
EN Technically-speaking the difference lies in the binder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
NL Nee, tenzij deze universeel geprepareerd is. Technisch gezien is het af te raden om met Cobra direct op papier te schilderen.
EN No, unless this has been universally prepared. From a technical point of view it is not recommended to paint directly on paper using Cobra.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| universeel | universally |
| technisch | technical |
| direct | directly |
| papier | paper |
| cobra | cobra |
NL Er zijn technisch gezien twee categorieën quadricycles, lichte (L6e) en zware (L7e), en ze hoeven niet de strenge veiligheidstests te ondergaan die gelden voor normale personenauto's
EN Technically classed as light quadricycles (L6e) or heavy quadricycles (L7e), these vehicles do not have to pass the stringent safety tests that apply to normal passenger cars
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| zware | heavy |
| gelden | apply |
| normale | normal |
NL Beste WordPress page builder voor: Alle ontwikkelaars. Hoewel het technisch gezien een theme is, laadt GeneratePress WordPress op en maakt het diepgaande aanpassing en optimalisatie mogelijk.
EN Best WordPress page builder for: all developers. Though technically a theme, GeneratePress supercharges WordPress and allows for in-depth customization and optimization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| ontwikkelaars | developers |
| theme | theme |
| aanpassing | customization |
| optimalisatie | optimization |
NL Kies je thema's verstandig. Er zijn duizenden mooie WordPress themes voor elk doel, maar helaas zijn velen van hen technisch gezien op zijn best derderangs. Als je op lange termijn wilt ranken, moet je nadenken over de keuze van je theme.
EN Choose your themes wisely. There are thousands of beautiful WordPress themes for every purpose but unfortunately, many are technically third-rate at best. If you want to rank in the long term, you have to think about your choice of themes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| wordpress | wordpress |
| doel | purpose |
| helaas | unfortunately |
| velen | many |
| best | best |
| als | if |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| categorie | category |
| usb | usb |
| interfaces | interfaces |
| xlr | xlr |
NL technisch gezien een 4-ingang audio-interface, het heeft 2 XLR-ingangen en 2 gebalanceerde lijningangen
EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebalanceerde | balanced |
| audio | audio |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| lanceren | launch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technisch gezien zou technisch gezien technisch gezien zit technisch gezien windows technisch gezien dicht technisch technisch adviseur technisch directeur technisch speelgoed technisch onderlegd technisch hoogstandje technisch expert zowel technisch technisch concept technisch accountbeheer technisch vertalers kennen technisch probleem technisch talent technisch advies technisch team technisch vlak technisch goede foto technisch noodzakelijke cookies technisch bekwaam direct technisch technisch bedrijf technisch onderwijs technisch duiken technisch robuust technisch vertalers technisch schrijven technisch haalbaar technisch textiel beetje technisch technisch oogpunt technisch personeel technisch vertalen technisch vertaler vaak technisch onmogelijk technisch robuuste infrastructuur technisch probleem voordoet technisch woord minder technisch onderlegde technisch lijstbeheer interesse in technisch technisch contact bent technisch professional technisch onderhoud technisch profiel basisinstelling is technischTraduzir technisch gezien zou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe