NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.
Traduzir "waargenomen" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "waargenomen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de waargenomen
holandês
inglês
EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiteit | identity |
| veranderd | changed |
| doorgaans | typically |
| consumenten | consumers |
| stakeholders | stakeholders |
| beïnvloeden | influencing |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| reviews | reviews |
| makkelijk | easy |
| reageren | respond |
| manier | way |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| reeks | series |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| momenteel | currently |
NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren
EN Improving Perceived Usefulness: For DMARC to have a major impact on email security, it needs a critical mass of users to publish their SPF, DKIM and DMARC records
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetering | improving |
| dmarc | dmarc |
| grote | major |
| impact | impact |
| beveiliging | security |
| kritische | critical |
| massa | mass |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Hoge waargenomen waarde en uitstekende haptiek door 3 mm dikke materiaallaag
EN High quality appearance and excellent touch and feel due to 3 mm thick material layer
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| dikke | thick |
| mm | mm |
NL Sentimentanalyse: Een maatstaf voor hoe je merk wordt waargenomen in online discussies
EN Sentiment analysis: A measure of how your brand is perceived in discussions online
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| wordt | is |
| online | online |
| discussies | discussions |
| je | your |
NL Saturnus is nu de minst heldere van de planeten die met het blote oog te zien zijn, maar kan worden waargenomen als het helder is.
EN Saturn now is the faintest among the naked-eye visible planets in the sky but is observable with the condition of clear skies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oog | eye |
| maar | but |
| zien | visible |
NL Een omgekrulde lip bij je hond kan ook wijzen op angstgevoelens. Dit is een voorbode van een snauw. Het is een teken van beschermend gedrag als gevolg van een waargenomen gevaar.
EN A curl in your dog's lips can also be a sign of anxiety setting in. This curl is a precursor to a snarl, and is a sign that your dog’s protective behaviour is setting in due to perceived danger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hond | dog |
| teken | sign |
| gedrag | behaviour |
| gevaar | danger |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleurrijk | colorful |
| vooraf | pre |
| gemaakte | made |
| zoekmachines | search engines |
| bootstrap | bootstrap |
NL Er werd daarvoor een nieuwe behuizing gemaakt voor de webcam en de leerlingen maakten een filmpje van door hun waargenomen beelden.
EN To do so, a new housing was made for the old webcam and the pupils could create a movie of what they could see.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| leerlingen | pupils |
NL Vooral de geluidshinder die overdag wordt waargenomen, heeft een verhoogd effect op de gemoedstoestand en kan grote psychologische schade veroorzaken (5)
EN Above all, the noise disturbance perceived during the day has an increased effect on the state of mind and can cause far-reaching psychological damage (5)
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | above all |
| verhoogd | increased |
| effect | effect |
| kan | can |
| schade | damage |
| veroorzaken | cause |
NL Sentimentanalyse: Een maatstaf voor hoe je merk wordt waargenomen in online discussies
EN Sentiment analysis: A measure of how your brand is perceived in discussions online
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| wordt | is |
| online | online |
| discussies | discussions |
| je | your |
NL Bekijk recent waargenomen indicatoren van uitbuiting
EN View recently observed indicators of exploitation
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | view |
| recent | recently |
| indicatoren | indicators |
| van | of |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| reviews | reviews |
| makkelijk | easy |
| reageren | respond |
| manier | way |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
NL Hoge waargenomen waarde en uitstekende haptiek door 3 mm dikke materiaallaag
EN High quality appearance and excellent touch and feel due to 3 mm thick material layer
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| dikke | thick |
| mm | mm |
NL Hoge waargenomen waarde en uitstekende haptiek door 3 mm dikke materiaallaag
EN High quality appearance and excellent touch and feel due to 3 mm thick material layer
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| dikke | thick |
| mm | mm |
NL Hoge waargenomen waarde en uitstekende haptiek door 3 mm dikke materiaallaag
EN High quality appearance and excellent touch and feel due to 3 mm thick material layer
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| dikke | thick |
| mm | mm |
NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions. This includes its . . .
NL Ingebouwde analyses van Cloudflare bieden u dieper inzicht in uw verkeerspatronen, waargenomen (en geblokkeerde) bedreigingen en nog veel meer, rechtstreeks vanuit het dashboard of via de Cloudflare GraphQL-API
EN Cloudflare’s built-in analytics give you deeper insights into your traffic patterns, threats observed (and blocked), and much more right from the dashboard or via the Cloudflare GraphQL API
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| analyses | analytics |
| bieden | give |
| dieper | deeper |
| bedreigingen | threats |
| dashboard | dashboard |
| api | api |
NL Het goede nieuws hier is dat de december Leonis-minoriden lang duren, zodat hun meteoren later kunnen worden waargenomen wanneer de maan minder helder is.
EN The good news here is that the December Leonis Minorids last long, so their meteors can be seen later when the Moon is less luminous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| nieuws | news |
| december | december |
| lang | long |
| duren | last |
| maan | moon |
| minder | less |
NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen
EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time
| holandês | inglês |
|---|---|
| exact | exact |
| heldere | bright |
| gemakkelijk | easily |
| astronomen | astronomers |
| verschillende | different |
| oude | ancient |
NL Het kan enkel waargenomen worden met geavanceerde meetapparatuur.
EN It can only be detected with advanced measuring equipment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| geavanceerde | advanced |
NL Dat er langs de kusten grotere aantallen zeezoogdieren werden waargenomen dan voorheen, werd gezien als een positieve reactie op de vermindering van scheepvaart, toerisme en visserij
EN The fact that larger numbers of marine mammals were now being observed along the coasts than before was seen as one of the positive effects of the reduction in shipping, tourism and fisheries
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | larger |
| gezien | seen |
| positieve | positive |
| vermindering | reduction |
| toerisme | tourism |
NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.
EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonlijk | typically |
| eenmaal | once |
| verzonden | sent |
| afzenders | senders |
| beleid | policies |
| problemen | issues |
| aflevering | delivery |
NL Daarnaast zijn ook door de bewerking ontstane kniksporen, die bij tegenlicht als vuile strepen worden waargenomen, niet te voorkomen
EN Moreover, creases caused during the manufacturing process which manifest themselves as dark lines when seen against the light are unavoidable.
NL OneSpot gebruikt op machine learning gebaseerde technologie om gerapporteerde en waargenomen gebruikersinteresses en -gedrag te analyseren om voor elk individu de meest relevante content te selecteren
EN OneSpot uses machine learning-based technology to analyse reported and observed user interests and behaviour to select the most relevant content for each individual
| holandês | inglês |
|---|---|
| learning | learning |
| gebaseerde | based |
| analyseren | analyse |
| content | content |
| gedrag | behaviour |
NL Met uw eigen portfolio website, creëert u uw merk en controleert u de ervaring van hoe uw werk wordt bekeken en u wordt waargenomen door potentiële klanten en werkgevers
EN With your own portfolio website, you create your brand and control the experience of how your work is viewed and you are perceived by potential clients and employers
| holandês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| website | website |
| creëert | create |
| merk | brand |
| ervaring | experience |
| werk | work |
| bekeken | viewed |
| potentiële | potential |
| klanten | clients |
| werkgevers | employers |
NL Het is een natuurlijk verschijnsel dat kan worden waargenomen in de spiralen van een zeeschelp, regenbanden van een orkaan, bloemblaadjes van een bloem, of de bladeren van een plant
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
| bloem | flower |
| bladeren | leaves |
| plant | plant |
NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| reeks | series |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| momenteel | currently |
NL Eind 2019 hebben we 4.85% waargenomen
EN At the end of 2019, we observed 4.85%
NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen
EN Although we lack historic data to draw the full development picture, ?meaningless? div, span, and i markup has pretty much replaced the table markup we?ve observed in the 1990s and early 2000s
NL Figuur 11.17. Het grootste aantal toegestane hosts dat is waargenomen in een CSP.
EN Figure 11.17. Largest number of allowed hosts observed in a CSP.
NL WordPress versie 5.5, die werd uitgebracht op 11 augustus 2020, omvatte bijvoorbeeld al 10,22% van de WordPress-installaties die werden waargenomen tijdens de crawl voor augustus.
EN For instance, WordPress version 5.5, which was released on August 11th 2020, already comprised 10.22% of the WordPress installations that were observed in the crawl for August.
NL Om dit te bereiken, richten we onze analyse op een aantal door de gebruiker waargenomen prestatiestatistieken, die zijn vastgelegd in de drie Core Web Vitals-statistieken, evenals de Lighthouse-scores in de categorieën SEO en Toegankelijkheid.
EN To achieve this, we turn our analysis towards some user-perceived performance metrics, which are captured in the three Core Web Vitals metrics, as well as the Lighthouse scores in the SEO and Accessibility categories.
NL Om dit te bereiken, richten we onze analyse op enkele door de gebruiker waargenomen prestatiestatistieken, die zijn vastgelegd in de drie Core Web Vitals statistieken.
EN To achieve this, we turn our analysis towards some user-perceived performance metrics, which are captured in the three Core Web Vitals metrics.
NL We gebruiken modellering in gevallen waarin conversies niet direct kunnen worden waargenomen en gerapporteerd
EN We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported
Mostrando 36 de 36 traduções
Traduções semelhantes
waargenomen waargenomen beelden waargenomen door consumenten waargenomen gevaar eerder werd waargenomen waargenomen betrouwbaarheid reeks accountvergrendelingen waargenomenTraduzir waargenomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe