NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
Traduzir "materiaalfouten kunnen ertoe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materiaalfouten kunnen ertoe" de holandês para inglês
Traduções de materiaalfouten kunnen ertoe
"materiaalfouten kunnen ertoe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de materiaalfouten kunnen ertoe
holandês
inglês
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
| magneet | magnet |
| voorwerpen | objects |
| zware | heavy |
| verwondingen | injuries |
NL Naast de contour van het leer worden ook alle eerder gekenmerkte kwaliteitszones en materiaalfouten vastgelegd.
EN Besides the hide contour, this function also automatically captures previously marked quality zones and flaws in the material.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
NL Naast de contour van het leer worden ook alle eerder gekenmerkte kwaliteitszones en materiaalfouten vastgelegd.
EN Besides the hide contour, this function also automatically captures previously marked quality zones and flaws in the material.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
NL Wanneer bedrijven meerdere merken te beheren hebben, kan het gebruik van online delen en opslaan van bestanden ertoe bijdragen dat teams efficiënter kunnen werken en georganiseerd blijven.
EN When companies have multiple brands to manage, leveraging online file sharing and storage can help teams work more efficiently and stay organized.
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| gebruik | leveraging |
| online | online |
| delen | sharing |
| opslaan | storage |
| bestanden | file |
| georganiseerd | organized |
NL Hij motiveert de wereldwijde salesteams en de groep om hun grenzen te blijven verleggen, zet zich in om het succesverhaal van Amplexor voort te zetten en draagt ertoe bij dat alle stakeholders trots zijn om er deel van uit te kunnen maken.
EN He is committed to relentlessly pushing the global sales teams and the group beyond its latest frontier, as well as driving Amplexor’s success story further and contributing to making its stakeholders proud to be a part of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| succesverhaal | success story |
| amplexor | amplexor |
| stakeholders | stakeholders |
| trots | proud |
| deel | part |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| kunnen | can |
| apps | apps |
| werken | working |
| niet | no |
| langer | longer |
| oorzaken | causes |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | learn |
| verschillende | various |
| kunnen | can |
| bijdragen | contribute |
| niet | not |
| klanten | clients |
| logo | logo |
| weergegeven | showing |
| bimi | bimi |
NL U kunt zich altijd afmelden voor praktijken die ertoe kunnen leiden dat uw persoonsgegevens worden verkocht
EN You can opt out from any practice that may lead to the sale of your personal data at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | at any time |
| praktijken | practice |
| leiden | lead |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
| noodzakelijk | necessary |
| indexering | indexing |
NL Rollen in uw team kunnen dit proces vergemakkelijken omdat dan duidelijk is hoe elk teamlid ertoe bijdraagt dat de juiste inhoud bij uw klanten komt.
EN Establishing roles on your team can help with this process so it’s clear how each team member contributes to getting the right content into the hands of your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| team | team |
| proces | process |
| duidelijk | clear |
| teamlid | team member |
| bijdraagt | contributes |
| inhoud | content |
| klanten | customers |
NL Afbeeldingen kunnen worden beschermd door de toegang ertoe te beperken met behulp van de CONTENTdm beveiligingsfunctionaliteit
EN Images can be protected by restricting access to them using the CONTENTdm security features
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| beschermd | protected |
| toegang | access |
| beperken | restricting |
NL In dit artikel behandelen we de belangrijkste problemen die ertoe kunnen leiden dat gegevens zoals adresboeken niet worden hersteld en bieden we waar mogelijk enkele oplossingen
EN In this article, we cover the top issues that can cause data such as address books not to restore, and offer some solutions where possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| niet | not |
| bieden | offer |
| oplossingen | solutions |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tijdlijn | timeline |
| transparant | transparent |
| verlengen | extend |
NL Wanneer je in de juiste software voor je verkopers investeert, kunnen zij zich richten op wat ertoe doet - meer klanten winnen en deals sluiten
EN When you invest in the right software for your salespeople, they can focus on what matters—winning over more customers and closing deals
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| verkopers | salespeople |
| klanten | customers |
| winnen | winning |
| deals | deals |
NL Dit dient ertoe om zeker te kunnen weten dat bijvoorbeeld bestellingen op uw naam ook daadwerkelijk door u zijn opgegeven.
EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| naam | name |
| daadwerkelijk | actually |
NL Dit dient ertoe om zeker te kunnen weten dat bijvoorbeeld bestellingen op uw naam ook daadwerkelijk door u zijn opgegeven.
EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| naam | name |
| daadwerkelijk | actually |
NL Dit dient ertoe om zeker te kunnen weten dat bijvoorbeeld bestellingen op uw naam ook daadwerkelijk door u zijn opgegeven.
EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| naam | name |
| daadwerkelijk | actually |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tijdlijn | timeline |
| transparant | transparent |
| verlengen | extend |
NL De 3 hoofdbronnen die worden gebruikt met betrekking tot een server en wat ertoe kunnen leiden om te stoppen met functioneren of crashen als ze te hoog zijn:
EN The 3 main resources used regarding a server and what may cause it to stop functioning or crash if too high are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| server | server |
| functioneren | functioning |
| hoog | high |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| kunnen | can |
| apps | apps |
| werken | working |
| niet | no |
| langer | longer |
| oorzaken | causes |
NL In dit artikel behandelen we de belangrijkste problemen die ertoe kunnen leiden dat gegevens zoals adresboeken niet worden hersteld en bieden we waar mogelijk enkele oplossingen
EN In this article, we cover the top issues that can cause data such as address books not to restore, and offer some solutions where possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| niet | not |
| bieden | offer |
| oplossingen | solutions |
NL Na triage sturen wij een verwacht tijdschema en verbinden wij ons ertoe zo transparant mogelijk te zijn over het tijdschema van de sanering en over problemen of uitdagingen die het tijdschema kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwacht | expected |
| transparant | transparent |
| verlengen | extend |
NL Het is ook essentieel om aandacht te besteden aan de knoppen. Als ze te groot of te klein zijn, kunnen ze ertoe leiden dat u er onbedoeld op klikt. Dit kan weer gebeuren als ze in het pad staan van een vinger die door de pagina probeert te scrollen.
EN It is also essential to pay attention to the buttons. If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally. This can again happen if they are in the path of a finger trying to scroll the page.
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?
NL Deze praktijken gaan in tegen de richtlijnen van zoekmachines en kunnen ertoe leiden dat uw site wordt verbannen uit de zoekresultaten
EN These practices go against the guidelines set by search engines and can result in your site being banned from the search results
NL Pleo voldoet volledig aan deze nieuwe regelgeving en onze robuuste privacy- en veiligheidsmaatregelen dragen ertoe bij dat onze klanten kunnen voldoen aan de AVG
EN Pleo is in full compliance with the new regulatory landscape and is committed to helping our customers comply with the GDPR through our robust privacy and security protections
NL De functies variëren zeker tussen platforms, dus sommige van de meer unieke functies kunnen u ertoe aanzetten om de ene boven de andere te kiezen
EN The features definitely vary between platforms, so some of the more unique features may press you to choose one over the other
NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een nepbericht van een collega of leidinggevende van het werk, of een bericht met bevestigde ontvangstgegevens. Deze voorbeelden kunnen ertoe leiden dat allerlei soorten informatie worden prijsgegeven.
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.
NL We hebben ons ertoe verbonden om overheidsaanvragen voor toegang tot versleutelings- en verificatiesleutels aan te vechten.
EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| en | and |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
EN Automation keeps you focused on the things that matter
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseren | automation |
| je | you |
NL Onderneem actie wanneer het ertoe doet met Smart Process Automation
EN Take action when it matters with Smart Process Automation
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| doet | take |
| smart | smart |
| process | process |
| automation | automation |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
EN This is why we think what we do matters:
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
NL Uw gebruik van deze functies kan ertoe leiden dat wij gegevens over u verzamelen of delen, afhankelijk van de betreffende functie
EN Your use of these features may result in the collection or sharing of information about you, depending on the feature
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| verzamelen | collection |
| of | or |
| delen | sharing |
NL Ons klantenserviceplatform draagt ertoe bij dat vooruitstrevende ondernemingen de best mogelijk ervaringen aanbieden
EN Our customer service and engagement platform helps forward-thinking enterprises create the best possible experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| ondernemingen | enterprises |
| best | best |
| mogelijk | possible |
| ervaringen | experiences |
NL Het vestigen van merkbekendheid is een krachtige marketingstrategie die ertoe leidt dat consumenten een instinctieve voorkeur voor een merk en zijn producten ontwikkelen
EN Establishing brand awareness is a powerful marketing strategy that leads consumers to develop an instinctive preference towards a brand and its products
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| leidt | leads |
| consumenten | consumers |
| voorkeur | preference |
| ontwikkelen | develop |
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| identiteit | identity |
| organisatie | organisation |
NL Met een IKKS account kan je snel en gemakkelijk online bestellen, eerdere bestellingen bekijken en van persoonlijke kortingen profiteren! IKKS verbindt zich ertoe uw informatie te beveiligen en ze vertrouwelijk te houden.
EN Creating an account is quick and simple and gives you access to your purchase history, enables you to track or return your orders and gives you exclusive benefits. We will keep your account information strictly confidential and secured.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quick |
| informatie | information |
| houden | keep |
| gemakkelijk | simple |
NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.
EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| bedreigingen | threat |
| groot | huge |
| handleidingen | manuals |
| offline | offline |
NL Onze regio's, onze culturen en de bijdragen die we leveren als onderdeel van een wereldwijde groep informatieleveranciers hebben ertoe bijgedragen dat OCLC de wereldwijde organisatie is geworden die deze nu is
EN Our regions, our cultures, and the contributions we make as part of a global force of information providers has helped to make OCLC the global organization that it is today
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| culturen | cultures |
| bijdragen | contributions |
| onderdeel | part |
| wereldwijde | global |
| bijgedragen | helped |
| oclc | oclc |
| organisatie | organization |
| nu | today |
NL Proactieve chatgesprekken die door agenten worden gestart, dragen ertoe bij dat het bouncepercentage van bezoekers aan de site afneemt
EN Proactive chats initiated by agents help to decrease the bounce rate of site visitors
| holandês | inglês |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| agenten | agents |
| bezoekers | visitors |
| site | site |
NL Toral vond het geweldig dat de workflows die zij in Zendesk Support kon instellen, ertoe zouden bijdragen dat managers van de klantenservice het werk voor hun teams konden prioritiseren.
EN Toral felt confident the workflows they could set up in Zendesk Support would help customer service managers prioritise work for their teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| managers | managers |
NL Medewerkers om hun inbreng vragen zal hen ertoe aanzetten kritisch na te denken over hun klantinteracties - een essentiële vaardigheid voor verkopers.
EN Asking employees for their input will push them to think critically about their client interactions—an essential skill for sales reps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | asking |
| zal | will |
| kritisch | critically |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
NL Profoto verbindt zich ertoe geen gebruik te maken van afbeeldingen voor commerciële doeleinden of als marketingmateriaal zonder de voorafgaande toestemming van de fotograaf.
EN Profoto undertakes not to use any such images for commercial use or as marketing material without the prior consent of the photographer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| toestemming | consent |
| fotograaf | photographer |
| profoto | profoto |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| communicatie | communication |
| klanten | customers |
| transparantie | transparency |
| kanalen | channels |
| verwachten | expecting |
| alsook | as well |
| snel | faster |
| persoonlijk | personalised |
NL Stel je eigen vragen en vind de antwoorden die ertoe doen
EN Ask your own questions; seek out the answers you care about
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zilveren | silver |
| regionale | regional |
| werken | working |
| prestashop | prestashop |
| markt | market |
| ontwikkelen | develop |
| gemeenschap | community |
NL Nieuwe bedrijfsmodellen die oplossingen bedenken om onderdelen en producten terug te nemen, leiden ertoe dat deze eenvoudiger opnieuw worden ingezet
EN New business models facilitating take back solutions can make parts and products easier to recirculate
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| nemen | take |
| eenvoudiger | easier |
NL Op het web is niks over hen te vinden, maar offline wel van alles." Haar artikelen hebben ertoe bijgedragen dat er nu meer aandacht is voor deze vrouwen, van wie velen van oorsprong uit haar eigen omgeving komen
EN “There’s nothing on them on the web, but they have many offline references.” Her articles have helped raise awareness of these women, many of whom have roots in her own community
| holandês | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| bijgedragen | helped |
| aandacht | awareness |
| vrouwen | women |
| velen | many |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
materiaalfouten kunnen ertoe voorbeelden kunnen ertoe ertoe ertoe leiden ertoe doet ertoe geleid draagt ertoe ertoe verbonden leiden ertoe ertoe gebracht ertoe leidt leidt ertoe toegang ertoe haar ertoe ertoe verbindt dient ertoe ertoe bijdragen ertoe verbonden ervoor ertoe bijdraagt stress ertoe leiden ertoe verplichten gast ertoe aanzetten hen ertoe aanzet meta refresh ertoe testgevallen die ertoe ertoe zouden bijdragen detail ertoe doet ertoe doen ertoe strekt ieders bijdrage ertoe ertoe bijgedragen zicht ertoe verbindt bestanden ertoe bijdragen verbindt zich ertoe ertoe een lijn belnet kunnen open wetlab kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen kunnen kunnen vertellen padi vervolgcursussen kunnen gegevens kunnen behalve overdracht kunnen veroorzaken kanalen kunnen supportmanagers consultants kunnen helpen hightechbedrijven kunnen echter hen kunnen helpenTraduzir materiaalfouten kunnen ertoe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe