EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
Traduzir "family" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family" de inglês para holandês
Traduções de family
"family" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de family
inglês
holandês
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| business | bedrijf |
| and | en |
| between | tussen |
| different | een |
| ownership | bij |
EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.
NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yearly | jaarlijks |
| fun | leuk |
| event | evenement |
| activities | activiteiten |
| whole | hele |
| create | creëer |
| memorable | onvergetelijke |
| family | familie |
| your | uw |
| own | eigen |
| for | voor |
| a | een |
| the | het |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| discover | ontdek |
| more | meer |
| for | bestemming |
| a | een |
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| network | netwerk |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| family | familie |
| other | andere |
EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| network | netwerk |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| family | familie |
| other | andere |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| business | bedrijf |
| and | en |
| between | tussen |
| different | een |
| ownership | bij |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| forget | vergeet |
| medication | medicatie |
| reminder | herinnering |
| support | ondersteunen |
| your | uw |
| let | laat |
| can | kan |
| additional | te |
| to | door |
| if | als |
| you | u |
| take | nemen |
| on | tijdens |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| created | gemaakt |
| automatically | automatisch |
| photos | fotos |
| on | op |
| in | in |
| app | app |
| devices | apparaten |
| the | de |
| device | apparaat |
| is | wordt |
| when | wanneer |
| a | een |
| you | u |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
| inglês | holandês |
|---|---|
| describes | beschreven |
| device | apparaat |
| on | op |
| android | android |
| settings | instellingen |
| the | de |
| we | we |
| safe | safe |
| and | en |
| following | volgende |
| article | artikel |
| install | installeert |
| through | doorlopen |
| this | dit |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| protects | beschermt |
| helps | helpt |
| healthy | gezonde |
| boundaries | grenzen |
| kids | kinderen |
| subscription | abonnement |
| and | en |
| with | met |
| for | voor |
| one | één |
| you | u |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| parental | ouderlijk |
| feature | functie |
| limits | limieten |
| blocking | blokkeren |
| access | toegang |
| websites | websites |
| centrally | centraal |
| is | is |
| control | toezicht |
| a | een |
| you | u |
| your | passen |
| by | door |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| settings | instellingen |
| child | kind |
| select | selecteren |
| the | de |
| to | bekijken |
| for | voor |
| apps | app |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| device | apparaat |
| click | klik |
| my | my |
| settings | instellingen |
| on | op |
| in | bij |
| account | account |
| profile | profiel |
| the | de |
| to | om |
| change | wijzigen |
| and | en |
| want | wilt |
| if | als |
| you | u |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/family-shopping">Family Shopping Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
| inglês | holandês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| lt | lt |
| a | a |
| by | door |
| vector | vector |
| vectors | vectoren |
| vecteezy | vecteezy |
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| excursion | uitstapje |
| swiss | zwitserse |
| countryside | natuur |
| unforgettable | onvergetelijke |
| moments | momenten |
| whole | hele |
| the | de |
| into | in |
| create | en |
| for | voor |
| a | een |
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| goats | geiten |
| tractor | tractor |
| swiss | swiss |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| fun | plezier |
| hike | wandeling |
| family | gezin |
| with | met |
| a | een |
| whole | hele |
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | family |
| accommodation | accommodaties |
| your | je |
| also | ook |
| for | voor |
| next | volgende |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | nu |
| tableau | tableau |
| family | familie |
| clients | klanten |
| huge | geweldig |
| i | ik |
| work | werk |
| is | is |
| choice | keus |
| choose | kiezen |
| my | mijn |
| between | tussen |
| not | niet |
| for | voor |
| a | een |
| have | hebben |
| and | en |
| have to | moeten |
EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.
NL Bescherm de online privacy van uw gezin met Keeper Family.
| inglês | holandês |
|---|---|
| protect | bescherm |
| online | online |
| privacy | privacy |
| keeper | keeper |
| with | met |
| family | gezin |
| your | de |
EN Both family firms and non-family firms have advantages and disadvantages
NL Zowel familie als niet-familiebedrijven hebben voor- en nadelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| and | en |
| disadvantages | nadelen |
| both | zowel |
| have | hebben |
EN “In family firms, the dividing lines between family and business are naturally less clear than in other types of businesses
NL “Bij familiebedrijven zijn de scheidslijnen tussen de familie en het businessfundament vanzelfsprekend vaak net wat minder duidelijk dan bij andersoortige bedrijven
EN That gives rise to a particular dynamic that can result in conflicts – Elisa’s topic –, but also in work family enrichment, whereby the work and family domains reinforce each other
NL Dat leidt tot een specifieke dynamiek, die kan uitmonden in conflicten – het onderwerp van Elisa –, maar ook in work family enrichment, waarbij het werk- en het familiedomein elkaar juist versterken
EN I was mainly interested in the tactics used by family businesses to promote this enrichment.” Especially in times of crisis, the family relationship can be beneficial, Elle concludes
NL Ik was vooral benieuwd naar de vraag welke tactieken familiebedrijven hanteren om deze enrichment te bevorderen.” Juist in crisistijd kan de familieband voordeel bieden, concludeert Elle
EN Family firm employees usually experience much commitment and support from their family members.”
NL Medewerkers van een familiebedrijf ervaren doorgaans veel betrokkenheid en steun van hun familieleden.”
EN What is it that makes family businesses perform well in crisis situations?” Joyce has notice that the family business had got momentum
NL Wat maakt nou dat juist familiebedrijven in crisisomstandigheden goed presteren?” Joyce merkt dat het familiebedrijf momentum heeft
EN Family Vacations in Switzerland, Vacations with the Family, Familyfriendly Hotels | Switzerland Tourism
NL Onze Gezinsvakantie, vakantie met het gezin | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| vacations | vakantie |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| with | met |
EN She is the third generation of her family to run the family farm above Gipf-Oberfrick with daughter Judith
NL Samen met haar dochter Judith werkt ze in de derde generatie op de familieboerderij boven Gipf-Oberfrick
| inglês | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| daughter | dochter |
| the | de |
| third | derde |
| she | ze |
EN Great things sometimes come in small packages ? the Zernez Family Baths have attractive, family-friendly facilities and an outdoor bubble pool.
NL Klein maar fijn ? Familienbad Zernez met aantrekkelijke, gezinsvriendelijke voorzieningen en een buitenbad met fontein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | klein |
| zernez | zernez |
| attractive | aantrekkelijke |
| facilities | voorzieningen |
| and | en |
EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa
NL Liefdevol gerund familiebedrijf in de 3e generatie op een rustige locatie met adembenemend uitzicht op de Matterhorn en het dorp, zelfs vanuit de Alpine spa
| inglês | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| quiet | rustige |
| breathtaking | adembenemend |
| views | uitzicht |
| matterhorn | matterhorn |
| village | dorp |
| alpine | alpine |
| spa | spa |
| in | in |
| location | locatie |
| the | de |
| from | vanuit |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| even | zelfs |
EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965
NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf
| inglês | holandês |
|---|---|
| location | locatie |
| style | stijl |
| in | in |
| the | de |
| personally | persoonlijk |
| with | op |
EN Run by the same family for three generations and regarded as one of Switzerland's finest family hotels
NL Het hotel wordt door de 3e generatie geleid en wordt tot de beste familiehotels van Zwitserland gerekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| the | de |
| finest | beste |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Spending time with family: the Märchenhotel (fairy-tale hotel) is perfectly equipped for three generations of family
NL Tijd doorbrengen met je familie: het Märchenhotel is perfect uitgerust voor vakanties met drie generaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | tijd |
| family | familie |
| perfectly | perfect |
| equipped | uitgerust |
| generations | generaties |
| is | is |
| with | met |
| for | voor |
| three | drie |
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor. These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| goats | geiten |
| tractor | tractor |
| dreams | dromen |
| swiss | swiss |
| in | in |
| hotels | hotels |
| or | of |
| the | de |
| fun | plezier |
| hike | wandeling |
| family | gezin |
| with | met |
| a | een |
| whole | hele |
| come | van |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | centrum |
| lenzerheide | lenzerheide |
| extremely | uiterst |
| innovative | innovatief |
| family | familie |
| graubünden | graubünden |
| mountains | bergen |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Family Vacations in Switzerland, Vacations with the Family, Familyfriendly Hotels
NL Onze Gezinsvakantie, vakantie met het gezin
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| vacations | vakantie |
| with | met |
EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility
NL Idyllische en persoonlijk geleide gezinscamping in een parkachtige omgeving op een landtong met rechtstreeks toegang tot het meer, kleine zwembaai met ligweide, watertrampoline en een afzonderlijke aanleghaven
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| direct | rechtstreeks |
| small | kleine |
| separate | afzonderlijke |
| in | in |
| access | toegang |
| and | en |
| the | persoonlijk |
| on | op |
| a | een |
| to | meer |
EN The Sentinel Citizen project takes its name from the European Sentinel satellite family. It proposes a new family member, an engaged citizen observing the quality of the living environment on a ground orbit.
NL Het project Sentinel Citizen dankt haar naam aan de Europese Sentinel-satellietfamilie. Het stelt een nieuw familielid voor, een betrokken burger die de kwaliteit van de leefomgeving observeert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| citizen | burger |
| european | europese |
| new | nieuw |
| engaged | betrokken |
| the | de |
| project | project |
| quality | kwaliteit |
| name | naam |
| a | een |
EN When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as--and far less predictab
NL Six Feet Under draait rond een familie van begrafenisondernemers. In de eerste aflevering komt het gezinshoofd, Nathaniel Fisher, om bij een verkeersongeluk. De daaropvolgende vijf seizoenen
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| the | de |
| to | om |
| for | rond |
EN Anecdotes, family photos, happy memories... Each family member can share messages and photos from their day-to-day with just a few clicks on Famileo.
NL Anekdotes, familiefoto's, leuke souvenirtjes… De ganse familie kan berichtjes en foto's over de dagelijkse activiteiten met enkele clicks op Famileo delen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| photos | fotos |
| can | kan |
| day-to-day | dagelijkse |
| few | enkele |
| on | op |
| and | en |
| just | de |
EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.
NL Is uw familielid al geabonneerd op Famileo?Om berichtjes te kunnen plaatsen, kan je gratis aansluiten op het familieaccount via de familiecode die u krijgt van een familielid of van de zorgorganisatie die partner is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| is | is |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| free | gratis |
| to | om |
| loved | het |
| already | al |
| a | een |
| join | . |
EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post
NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familieleden |
| in | in |
| post | post |
| the | wordt |
| create | en |
| a | een |
| to | toe |
| that | dat |
EN Family plans are the best option of family of divers. There are different options available, choose the one that fits you best.
NL Familie plannen zijn de beste optie voor een duikgezin. Er zijn verschillende opties beschikbaar, kies er een die het beste bij je past.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| plans | plannen |
| fits | past |
| option | optie |
| options | opties |
| choose | kies |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| best | beste |
| there | er |
| that | die |
EN This complete program integrates both educational events for the children on land and underwater as well as private family time to make this a memorable experience for the whole family.
NL Dit complete programma integreert zowel educatieve evenementen voor de kinderen op het land en onder water als privétijd voor het gezin om dit een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| program | programma |
| integrates | integreert |
| events | evenementen |
| land | land |
| memorable | onvergetelijke |
| experience | ervaring |
| children | kinderen |
| on | op |
| family | gezin |
| time | tijd |
| the | de |
| complete | complete |
| to | om |
| whole | hele |
| this | dit |
| as | als |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| both | zowel |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
NL Bescherm uw gezin tegen cybercriminelen met het Keeper Family-abonnement.
| inglês | holandês |
|---|---|
| protect | bescherm |
| cybercriminals | cybercriminelen |
| plan | abonnement |
| keeper | keeper |
| family | gezin |
| your | uw |
| with | met |
| the | tegen |
EN Overview The Keeper Security Referral Program (“Program”) rewards customers for recommending our platform to friends, family members and colleagues who purchase a Keeper subscription for personal or family use
NL Overzicht Het Keeper Security-verwijzingsprogramma ('programma') beloont klanten voor het aanbevelen van ons platform bij vrienden, familieleden en collega's die een Keeper-abonnement aanschaffen voor persoonlijk of gezinsgebruik
| inglês | holandês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| customers | klanten |
| platform | platform |
| purchase | aanschaffen |
| or | of |
| and | en |
| overview | overzicht |
| friends | vrienden |
| the | persoonlijk |
| our | ons |
| for | voor |
| use | programma |
| family members | familieleden |
EN Furthermore, Several family members brought their experience when TinyTronics began to grow rapidly, turning TinyTronics into a family business
NL Buiten deze werknemers is het ook een familiebedrijf geworden
| inglês | holandês |
|---|---|
| their | is |
| a | een |
EN As a family company, combining family and career is very important to us
NL Als familiebedrijf vinden wij het belangrijk dat familie en beroep te combineren zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| combining | combineren |
| very | te |
| important | belangrijk |
| and | en |
| as | als |
| a | wij |
| to | dat |
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| start | begin |
| cook | koken |
| go | ga |
| or | of |
| people | mensen |
| your | je |
| the | de |
| calling | bellen |
| friends | vrienden |
| with | samen |
| study | en |
| day | dag |
| another | van |
| program | opleiding |
| connect | contact |
| for | elkaar |
EN Family Vandenberghe is eager to welcome you at their family-runned hotel. Don’t forget to inquire for company rates.
NL Sinds 28 september kan u en uw gasten bij ons terecht voor een goede overnachting aan een eerlijke prijs. Het Hotel Ibis budget Knokke beschikt meer dan 68 twee-en driepersoonskamers,?
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rates | prijs |
| for | voor |
| you | u |
| their | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
family friendly ski family movie studio family invite family members falke family range royal family family vacations family roasting marshmallows same family small family business documentum product family family life single family home family holidays whole family family businesses family travel julen family family emergency my family small family farm private family family member family account family code jira family family owned his family tombow family zendesk family each family member family rules family business since family relationship zeiss batis family family restaurant growing family family happy family program family friendly resort family post family firm complete family logo family family rules settings family shopping silhouette family members netgear expands family family run port international has family camp siteTraduzir family para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe