FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.
Traduzir "sociales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sociales" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de sociales
francês
inglês
EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| sociales | social |
| data | data |
| science | science |
| solutions | solutions |
| campagnes | campaigns |
| traditionnelles | traditional |
| optimiser | improve |
| de | of |
| nos | our |
| créer | create |
| elles | the |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| icônes | icons |
| sociales | social |
| automatiquement | automatically |
| superposition | overlay |
| si | if |
| votre | your |
| sur | on |
| en | in |
| vous | you |
| la | the |
| en-tête | header |
| couleur | color |
| section | section |
| et | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | need |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| mener | conduct |
| fins | for |
| but | purpose |
| sociales | social |
| collectivités | community |
| organismes | organizations |
| à | to |
| et | and |
| existent | exist |
| ces | the |
| s | a |
FR Vous pouvez maintenant cliquer sur les icônes sociales pour éditer leur URL liée, qu'ils soient affichés ou non, leur taille, ajoutez plus d'icônes sociales disponibles, etc.
EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| icônes | icons |
| sociales | social |
| url | url |
| taille | size |
| ou | or |
| éditer | edit |
| ajoutez | add |
| sur | on |
| vous | you |
| maintenant | the |
| liée | linked |
| plus | more |
| disponibles | are |
| affiché | displayed |
FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie
EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow
| francês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| la | she |
| les | her |
| s | a |
| des | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | need |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| mener | conduct |
| fins | for |
| but | purpose |
| sociales | social |
| collectivités | community |
| organismes | organizations |
| à | to |
| et | and |
| existent | exist |
| ces | the |
| s | a |
FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie
EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow
| francês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| la | she |
| les | her |
| s | a |
| des | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | need |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| mener | conduct |
| fins | for |
| but | purpose |
| sociales | social |
| collectivités | community |
| organismes | organizations |
| à | to |
| et | and |
| existent | exist |
| ces | the |
| s | a |
FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.
EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| sociales | social |
| data | data |
| science | science |
| solutions | solutions |
| campagnes | campaigns |
| traditionnelles | traditional |
| optimiser | improve |
| de | of |
| nos | our |
| créer | create |
| elles | the |
FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.
EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options
| francês | inglês |
|---|---|
| frank | frank |
| assurances | insurance |
| sociales | social |
| anna | anna |
| allemagne | germany |
| suède | sweden |
| de | of |
| en | in |
FR Les politiques de confidentialité des plateformes sociales, et par là, je veux dire comment les plateformes sociales partagent les informations des utilisateurs de manière éthique.
EN Social platform privacy policies, and by that, I mean how social platforms are sharing user information in an ethical way.
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| confidentialité | privacy |
| sociales | social |
| partagent | sharing |
| informations | information |
| éthique | ethical |
| comment | how |
| plateformes | platforms |
| utilisateurs | user |
| par | by |
| je | i |
| de | way |
| et | and |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| icônes | icons |
| sociales | social |
| automatiquement | automatically |
| superposition | overlay |
| si | if |
| votre | your |
| sur | on |
| en | in |
| vous | you |
| la | the |
| en-tête | header |
| couleur | color |
| section | section |
| et | and |
FR Pour découvrir la liste des logos d’entreprise que vous pouvez ajouter comme icônes sociales, consultez l’article Ajouter des icônes sociales.
EN For a list of company logos you can add as social icons, visit Adding social icons.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| logos | logos |
| icônes | icons |
| liste | list |
| comme | as |
| vous | you |
| ajouter | add |
| pour | for |
| des | of |
FR Pour afficher les icônes sociales, cliquez sur Liens sociaux dans le menu de la page de couverture et cochez l’option Afficher les icônes sociales
EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| liens | links |
| menu | menu |
| afficher | display |
| sociaux | social |
| cliquez | click |
| dans | in |
| page | page |
| et | and |
FR Icônes sociales : définissez le style et la couleur des icônes sociales.
EN Social icons - Set the style and color of social icons.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| sociales | social |
| définissez | set |
| style | style |
| et | and |
| couleur | color |
FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)
EN Established in 1966, ISER Books is a publishing division of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Memorial University, Newfoundland and Labrador
| francês | inglês |
|---|---|
| books | books |
| division | division |
| sciences | sciences |
| sociales | social |
| memorial | memorial |
| édition | publishing |
| sciences humaines | humanities |
| terre-neuve | newfoundland |
| labrador | labrador |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique
EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillons | welcome |
| recherches | research |
| sociales | social |
| économiques | economic |
| disciplines | disciplines |
| parties | parts |
| terre-neuve | newfoundland |
| labrador | labrador |
| grande | broader |
| monde | world |
| nous | we |
| de | of |
| en | in |
| sont | are |
| la | the |
| et | and |
FR Arts et lettres – Communication – Éducation – Gestion et administration – Méthodologie – Politique et société – Psychologie et santé – Sciences – Sciences humaines et sociales
EN Arts and Letters – Communication – Education – Management and Administration – Methodology – Politics and Society – Psychology and Health – Science – Social Science and Humanities
FR UBC Press produit des ouvrages qui plongent au cœur même du tissu culturel, politique et social du Canada et est largement connu comme le plus important éditeur en sciences sociales au pays
EN UBC Press produces books integral to Canada’s cultural, political, and social fabric and is widely touted as the country’s pre-eminent social science publisher
| francês | inglês |
|---|---|
| press | press |
| tissu | fabric |
| culturel | cultural |
| politique | political |
| largement | widely |
| éditeur | publisher |
| sciences | science |
| social | social |
| et | and |
| le | the |
| comme | as |
FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
| francês | inglês |
|---|---|
| nommer | appoint |
| membres | members |
| rédaction | editorial |
| sociales | social |
| nôtres | ours |
| à | to |
| de | board |
| plus | more |
FR Après avoir fait valoir la valeur de votre blog, vous pouvez vous pencher sur toutes les preuves sociales que vous pouvez avoir.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| blog | blog |
| preuves | proof |
| sociales | social |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| sociales | social |
| employés | employees |
| feedback | feedback |
| niveaux | level |
| partager | share |
| recevoir | receive |
| voix | voice |
| à | to |
| de | every |
| s | a |
FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales
EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyse |
| environnemental | environmental |
| économiques | economic |
| politiques | policy |
| sociales | social |
| activité | activity |
| utilisé | used |
| et | and |
| sont | are |
| mesures | measures |
| ces | the |
FR Population et conditions sociales
EN Population and social conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| et | and |
| conditions | conditions |
| sociales | social |
FR Boostez la prise de décisions stratégiques dans l'ensemble de votre entreprise grâce à des analyses et des données sociales enrichies.
EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decision |
| stratégiques | strategic |
| sociales | social |
| entreprise | business |
| la | the |
| données | data |
| analyses | analytics |
| à | to |
FR Accédez aux ressources sociales les plus populaires de Sprout
EN Access to Sprout’s most popular social resources
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| ressources | resources |
| sociales | social |
| populaires | popular |
| de | most |
FR Comment créer des campagnes sociales performantes et en faire le suivi
EN How to create and track great social campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| sociales | social |
| suivi | track |
| comment | how |
| créer | create |
| en | to |
FR Boostez la prise de décision stratégique dans l'ensemble de votre entreprise grâce à des analyses et des données sociales approfondies.
EN Drive strategic decision making across the business with rich social data and dashboards.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégique | strategic |
| sociales | social |
| décision | decision |
| entreprise | business |
| la | the |
| données | data |
| à | and |
FR L’influence des valeurs sociales sur les comportements d’achat et les performances des marques
EN Announcing our Brand Tracker and Industry Tracker solutions for market research
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | solutions |
| marques | brand |
FR Ajoutez un tag aux messages entrants et sortants pour prendre en compte les résultats de vos campagnes sociales
EN Tag incoming and outgoing messages to report on social campaign performance
| francês | inglês |
|---|---|
| sortants | outgoing |
| campagnes | campaign |
| sociales | social |
| messages | messages |
| résultats | report |
| tag | tag |
| entrants | incoming |
| et | and |
FR Découvrez l'immense valeur des données sociales. Accédez aux tendances et à des informations utiles pour éclairer votre stratégie de marketing, de marque et de concurrence.
EN Unlock the immense value of social data. Get access to trends and actionable insights to inform your marketing, brand and competitive strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| tendances | trends |
| concurrence | competitive |
| découvrez | unlock |
| marketing | marketing |
| valeur | value |
| données | data |
| accédez | get |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| marque | brand |
FR Améliorez vos interactions avec votre audience, rationalisez les flux de publication, collaborez en temps réel et transformez les données sociales en informations utiles en fonction de vos besoins.
EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| audience | audiences |
| publication | publishing |
| collaborez | collaborate |
| sociales | social |
| données | data |
| en | in |
| réel | real |
| et | and |
| améliorez | better |
| avec | with |
| temps | time |
FR Optimisez les interactions sociales et gagnez en efficacité grâce à des outils automatisés simples et personnalisables.
EN Optimize social interactions and drive efficiency with simple automated tools, coupled with your personalized touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| interactions | interactions |
| sociales | social |
| efficacité | efficiency |
| outils | tools |
| simples | simple |
| des | drive |
| grâce | your |
| automatisé | automated |
| à | and |
FR Le générateur de bots de chat automatisé de Sprout s'intègre parfaitement à la Smart Inbox, grâce à quoi vous pouvez poursuivre et gérer facilement les conversations sociales.
EN Sprout's automated chatbot builder seamlessly integrates with the Smart Inbox allowing you to carry on and easily manage social conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| générateur | builder |
| automatisé | automated |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| gérer | manage |
| conversations | conversations |
| sociales | social |
| facilement | easily |
| parfaitement | seamlessly |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Réagissez plus efficacement aux conversations sociales qui comptent le plus grâce aux outils de collaboration d'équipe de Sprout.
EN Respond more efficiently to the social conversations that matter most with Sprout’s team collaboration tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| réagissez | respond |
| efficacement | efficiently |
| conversations | conversations |
| sociales | social |
| collaboration | collaboration |
| outils | tools |
| équipe | team |
| le | the |
| de | most |
| plus | more |
FR Sprout Social centralise l'ensemble de votre activité sur les plateformes sociales (publication, suivi, engagement, listening et analyse) et offre des outils de gestion des clients pour renforcer la présence de votre entreprise sur ces médias.
EN Sprout Social centralizes publishing, monitoring, engagement, listening and analytics across the social platforms and customer management tools that power your social business.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| clients | customer |
| plateformes | platforms |
| publication | publishing |
| engagement | engagement |
| outils | tools |
| social | social |
| listening | listening |
| analyse | analytics |
| la | the |
| suivi | monitoring |
| votre | your |
| gestion | management |
| de | across |
FR Mesurez simultanément le RSI social et les performances de votre équipe. Utilisez des données sociales payantes et organiques pour adapter vos campagnes de marketing stratégique et améliorer les temps de réponse du service client.
EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesurez | measure |
| payantes | paid |
| organiques | organic |
| stratégique | strategic |
| client | customer |
| équipe | team |
| campagnes | campaigns |
| marketing | marketing |
| social | social |
| performances | performance |
| améliorer | improve |
| données | data |
| réponse | response |
| et | and |
FR Trouvez votre place grâce à des données sociales uniques et partagez des informations adaptées à votre stratégie.
EN Find your footing with unique social data and share information tailored to your strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| uniques | unique |
| partagez | share |
| informations | information |
| données | data |
| stratégie | strategy |
| votre | your |
| à | to |
| et | find |
FR Créez des rapports personnalisés adaptés aux besoins de votre entreprise pour suivre facilement vos données sociales les plus précieuses.
EN Create custom reports specific to your business needs to easily track your most valued social data.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| suivre | track |
| facilement | easily |
| sociales | social |
| créez | create |
| entreprise | business |
| données | data |
| rapports | reports |
| de | custom |
FR Nous créons des solutions sociales qui rendent possibles de véritables relations avec les clients
EN We build social solutions that put real connection within reach
| francês | inglês |
|---|---|
| créons | build |
| solutions | solutions |
| sociales | social |
| véritables | real |
| relations | connection |
| nous | we |
| qui | that |
| de | within |
| des | put |
FR En ce qui concerne les interactions sociales, les attentes de vos clients ont également évolué.
EN Your consumers’ expectations for how you interact on social have also evolved.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interact |
| sociales | social |
| attentes | expectations |
| évolué | evolved |
| clients | consumers |
| vos | your |
| également | also |
| de | for |
FR En l'espace de six mois, James Hardie est parvenu à augmenter le nombre d'abonnés de 100 % sur ses pages sociales.
EN James Hardie increased social followers by 100% in six months.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| james | james |
| sociales | social |
| en | in |
| six | six |
| le | increased |
FR Vous vous demandez quelles sont vos performances en matière de marketing social par rapport à vos concurrents ? Ou quelles sont vos performances sociales par rapport à l'ensemble de votre secteur ?
EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| marketing | marketing |
| concurrents | competition |
| ou | or |
| secteur | industry |
| à | to |
| social | social |
| vous | you |
| demandez | how |
FR Des données récentes de Sprout révèlent que la majorité des consommateurs considèrent qu'il est important que les marques prennent position publiquement sur les questions sociales et politiques.
EN Recent data from Sprout reveals the majority of consumers believe it’s important for brands to take a public stand on social and political issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| récentes | recent |
| sprout | sprout |
| consommateurs | consumers |
| important | important |
| publiquement | public |
| sociales | social |
| politiques | political |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| prennent | to take |
| et | and |
| marques | brands |
| des | issues |
| sur | on |
| majorité | majority |
| est | stand |
FR Sur Twitter, comme sur toutes les autres plateformes sociales, le succès marketing dépend d'une planification stratégique et de la volonté de se démarquer et de fidéliser votre audience.
EN Like every other social media platform, finding marketing success on Twitter takes strategic planning and intentionality to stand out and keep your audience engaged.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| démarquer | stand out |
| audience | audience |
| . | takes |
| marketing | marketing |
| planification | planning |
| stratégique | strategic |
| plateformes | platform |
| votre | your |
| sociales | social |
| sur | on |
| comme | like |
| autres | other |
| et | and |
| fidéliser | keep |
FR Évaluez et créez des rapports sur le succès des campagnes sociales payantes sur Facebook, Instagram, LinkedIn et Twitter.
EN Evaluate and report on the success of paid social campaigns executed through Facebook, Instagram, LinkedIn, and Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| campagnes | campaigns |
| sociales | social |
| payantes | paid |
| rapports | report |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
FR Sondez les données sociales payantes grâce à de solides rapports de performance et à des analyses approfondies
EN Dive deep into paid social data with powerful performance reporting and deep analytics together
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| payantes | paid |
| solides | powerful |
| performance | performance |
| données | data |
| analyses | analytics |
| rapports | reporting |
| à | and |
| de | together |
FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| principaux | key |
| clients | customers |
| nouvelles | new |
| audiences | audiences |
| utiliser | utilize |
| vos | your |
| cibler | to target |
| sociaux | social media |
| comment | how |
| médias | media |
| et | and |
| pourriez | you |
FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| listening | listening |
| suivi | monitoring |
| marketing | marketing |
| données | data |
| social | social |
| marque | brand |
| nous | we |
| est | is |
| une | a |
| à | and |
| qui | that |
FR Nous proposons néanmoins comme définition : « suivi de la marque en temps réel et collecte de données sociales pour la mise au jour d'informations exploitables dans la stratégie de marketing ».
EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| sociales | social |
| données | data |
| marketing | marketing |
| réel | real |
| et | and |
| marque | brand |
| nous | we |
| temps | time |
| néanmoins | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sociales recherches sociales sciences sociales valeurs sociales campagnes sociales ressources sociales données sociales questions sociales interactions sociales responsabilités sociales campagnes sociales performantes sociales approfondies grâce diverses initiatives sociales développement d’initiatives sociales preuves sociales politiques sociales conversations sociales équipes sociales exigences sociales solutions sociales pertes sociales performances sociales responsabilité sociales inégalités sociales normes sociales entreprises sociales alertes sociales fonctions sociales conséquences sociales cotisations sociales campagnes sociales traditionnelles icônes sociales entreprises sociales existent fins sociales plateformes sociales plateformes sociales partagent aptitudes sociales valeurs sociales sociales est contrôlée publications sociales plateformes sociales directement applications sociales pages sociales annonces sociales publicités sociales normes sociales néfastes communautés sociales conditions sociales las normas sociales initiatives socialesTraduzir sociales para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe