EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
Traduzir "taken into account" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken into account" de inglês para holandês
Traduções de taken into account
"taken into account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de taken into account
inglês
holandês
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| fourteen | veertien |
| carrier | vervoerder |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| days | dagen |
| third | derde |
| last | laatste |
| day | dag |
| by | door |
| taken | genomen |
| you | u |
| goods | goederen |
| from | vanaf |
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| your | je |
| or | of |
| be | mag |
| result | een |
| taken | zijn |
| hours | uur |
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| in | in |
| be | kunnen |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| must | moet |
| a | een |
| hours | uur |
| negative | je |
EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.
NL De beoordelingen worden in de inbox geplaatst (nieuwe beoordelingen) of gearchiveerd (al verwerkte beoordelingen) Om het beheer te vergemakkelijken, is voor elke beoordeling, een chronologisch overzicht van alle uitgevoerde handelingen beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| inbox | inbox |
| easier | vergemakkelijken |
| to make | geplaatst |
| reviews | beoordelingen |
| new | nieuwe |
| in | in |
| manage | beheer |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| overview | overzicht |
| review | beoordeling |
| available | beschikbaar |
| already | al |
| a | een |
| of | van |
| it | het |
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ride | rit |
| gps | gps |
| app | app |
| rides | ritten |
| the | de |
| where | waar |
| was | gemaakt |
| photos | foto |
| taken | zijn |
| with | op |
| when | wanneer |
| and | en |
| for | voor |
| recording | opnemen |
| you | u |
| see | is |
EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.
NL U kunt te zien zijn op foto's van Tourism Ireland of van een fotograaf die namens Tourism Ireland werkt als u bijvoorbeeld een evenement, workshop of beurs in Ierland bijwoont of een kennismakingsbezoek brengt aan het eiland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| photographer | fotograaf |
| event | evenement |
| workshop | workshop |
| in | in |
| or | of |
| on | op |
| ireland | ierland |
| behalf | namens |
| taken | zijn |
| a | een |
| if | als |
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| fourteen | veertien |
| carrier | vervoerder |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| days | dagen |
| third | derde |
| last | laatste |
| day | dag |
| by | door |
| taken | genomen |
| you | u |
| goods | goederen |
| from | vanaf |
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| your | je |
| or | of |
| be | mag |
| result | een |
| taken | zijn |
| hours | uur |
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| in | in |
| be | kunnen |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| must | moet |
| a | een |
| hours | uur |
| negative | je |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met
| inglês | holandês |
|---|---|
| taken | genomen |
| unknown | onbekend |
| camera | camera |
| picture | foto |
| the | de |
| with | met |
| an | een |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
| inglês | holandês |
|---|---|
| taken | genomen |
| canon | canon |
| eos | eos |
| digital | digital |
| picture | foto |
| f | f |
| iso | iso |
| rebel | rebel |
| the | de |
| with | met |
| an | een |
EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
| inglês | holandês |
|---|---|
| combinations | combinaties |
| synonyms | synoniemen |
| thematic | thematische |
| taken | genomen |
| confusion | verwarring |
| lead | leiden |
| the | de |
| words | woorden |
| be | worden |
| into | in |
| and | en |
| that | kan |
EN WebinarGeek takes the safety and availability of your data very seriously, it’s something that is taken into account in our daily work for all our decisions and developments
NL WebinarGeek neemt de veiligheid en beschikbaarheid van je gegevens erg serieus, het is iets dat in onze manier van werken zit en wordt meegenomen in alle beslissingen en ontwikkelingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| webinargeek | webinargeek |
| safety | veiligheid |
| availability | beschikbaarheid |
| seriously | serieus |
| work | werken |
| decisions | beslissingen |
| developments | ontwikkelingen |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| in | in |
| very | erg |
| something | iets |
| that | dat |
| and | en |
| taken | meegenomen |
| takes | neemt |
| of | van |
| your | je |
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seats | stoelen |
| changed | veranderd |
| social | sociale |
| distancing | afstand |
| boarding | instappen |
| completed | voltooid |
| mass | massa |
| balance | balans |
| limits | limieten |
| account | rekening |
| in | in |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| if | als |
| and | en |
| line | lijn |
| with | met |
| need to | moet |
| be | worden |
| of | van |
EN Your interests worthy of protection are taken into account in accordance with the statutory provisions
NL Er wordt conform de wettelijke bepalingen rekening gehouden met uw te beschermen belangen
| inglês | holandês |
|---|---|
| interests | belangen |
| protection | beschermen |
| account | rekening |
| statutory | wettelijke |
| provisions | bepalingen |
| the | de |
| are | wordt |
EN The principle of recycling is firmly anchored in the company, and ecological and regional solutions are also taken into account when deciding on suppliers and contractual partners.
NL Het recyclingconcept is stevig verankerd in het bedrijf en ook bij de keuze van leveranciers en contractuele partners wordt gelet op ecologische en regionale oplossingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| firmly | stevig |
| regional | regionale |
| solutions | oplossingen |
| suppliers | leveranciers |
| contractual | contractuele |
| partners | partners |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| company | bedrijf |
| are | wordt |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN You’ll want to use this one when the page you’re redirecting to is the final version you wish to show on search engines. Summing up, a 301 redirect is permanent and will be taken into account by Google and other search engines.
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.
| inglês | holandês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| taken | genomen |
| redirect | redirect |
| page | pagina |
| is | is |
| the | de |
| use | gebruiken |
| other | andere |
| want | wilt |
| final | definitieve |
| version | versie |
| show | laten zien |
| be | worden |
| into | in |
| a | een |
| to | laten |
| you | zult |
| and | en |
| search engines | zoekmachines |
| by | door |
| this | deze |
| when | wanneer |
| will | zal |
EN However, it?s taken into account by Google, as it takes an extra step for the spider to crawl the newer page, which can add some milliseconds to the loading speed.
NL Google houdt er echter wel rekening mee, want het kost een extra stap voor de spider om de nieuwere pagina te crawlen, wat enkele milliseconden kan toevoegen aan de laadsnelheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | rekening |
| spider | spider |
| newer | nieuwere |
| page | pagina |
| loading speed | laadsnelheid |
| add | toevoegen |
| the | de |
| can | kan |
| to | om |
| extra | extra |
| step | stap |
| as | wel |
| for | voor |
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
NL Google waarschuwde ons al in mei 2020: het moment zou aanbreken waarop verschillende signalen die de on-page ervaring van de gebruiker meten, in aanmerking zouden worden genomen voor de ranking van zoekopdrachten. Dit zal een enorme impact hebben op SEO.
| inglês | holandês |
|---|---|
| signals | signalen |
| taken | genomen |
| ranking | ranking |
| massive | enorme |
| impact | impact |
| seo | seo |
| on | op |
| the | de |
| measure | meten |
| experience | ervaring |
| will | zal |
| this | dit |
| us | ons |
| would | zou |
| be | worden |
| come | van |
| time | moment |
| into | in |
| that | die |
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| the | de |
| currency | valuta |
| best | beste |
| to | mee |
| differences | verschillende |
| due | van |
| for | voor |
EN The suggestions that I make are taken into account and I also have a certain responsibility
NL Onze suggesties worden overwogen en ik heb ook een zeker verantwoordelijkheid in mijn taken
| inglês | holandês |
|---|---|
| suggestions | suggesties |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| i | ik |
| into | in |
| are | worden |
| a | een |
| and | en |
| the | zeker |
EN We felt that we were perfectly understood and our suggestions were taken into account
NL Het financiële team van de groep was dus op zoek naar een performante software om het afstemmingsproces te versnellen en de kwaliteit ervan te verbeteren zonder bijkomende investering op lokaal niveau
| inglês | holandês |
|---|---|
| that | ervan |
| and | en |
| were | van |
EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying
NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| sport | sport |
| shoe | schoen |
| account | rekening |
| buying | aanschaf |
| is | is |
| requirements | eisen |
| should | moet |
| be | worden |
| to | ook |
| different | een |
| into | te |
| that | dat |
EN Interviews take place remotely and in person, however your personal preferences will be taken into account.
NL Interviews vinden voornamelijk online en beperkt fysiek plaats. Daarbij houden we rekening met de wensen van jou als sollicitant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| place | plaats |
| account | rekening |
| will | wensen |
| be | houden |
| your | jou |
| and | en |
| person | van |
EN When it comes to product packaging design, a variety of factors have to be taken into account
NL Als het gaat om het ontwerp van productverpakkingen, moet met een groot aantal factoren rekening worden gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| factors | factoren |
| design | ontwerp |
| account | rekening |
| to | om |
| be | worden |
| a | een |
| when | als |
| have to | moet |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
| inglês | holandês |
|---|---|
| scale | schaal |
| purchase | koopt |
| areas | gebieden |
| on | op |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| is | wordt |
| pricing | prijsstelling |
| primary | primaire |
| taken | zijn |
| unit | een |
| for | voor |
| and | en |
| more | meer |
| you | u |
| price | prijzen |
| account | rekening |
EN However, other considerations are to be taken into account to ensure your website is successful.
NL Maar toch dient er ook rekening te worden gehouden met andere factoren om u te verzekeren dat uw website succesvol is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | rekening |
| website | website |
| successful | succesvol |
| is | is |
| to | om |
| to ensure | verzekeren |
| other | andere |
| into | te |
| be | worden |
| your | uw |
| however | ook |
EN Joblift cannot guarantee that each access is affected by a human user and, as a result, the reduced correspondence is taken into account within a fixed price.
NL Joblift kan niet garanderen dat toegang van een menselijke gebruiker komt en heeft dit door middel van een vermindering van de prijsberekening ingecalculeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guarantee | garanderen |
| access | toegang |
| human | menselijke |
| user | gebruiker |
| the | de |
| by | door |
| taken | heeft |
| and | en |
| result | een |
| is | dit |
| that | dat |
EN “Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user”
NL “Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker”
EN Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user
NL Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker
| inglês | holandês |
|---|---|
| often | vaak |
| technology | techniek |
| systems | systemen |
| taken | meegenomen |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| is | wordt |
EN With the introduction of the General Data Protection Regulation, the measures applicable to the management and control of personal information must also be taken into account.
NL Met de invoering van de algemene verordening gegevensbescherming moet ook rekening worden gehouden met de maatregelen die van toepassing zijn op het beheer van en de controle op persoonsgegevens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| introduction | invoering |
| general | algemene |
| measures | maatregelen |
| account | rekening |
| data protection | gegevensbescherming |
| personal information | persoonsgegevens |
| control | controle |
| the | de |
| management | beheer |
| applicable | van toepassing |
| be | worden |
| taken | zijn |
| with | op |
| to | ook |
| and | en |
| of | van |
EN The data is available (privacy and intellectual property are taken into account);
NL De data zijn beschikbaar (daarbij is rekening gehouden met privacy en intellectueel eigendom);
| inglês | holandês |
|---|---|
| data | data |
| privacy | privacy |
| account | rekening |
| is | is |
| the | de |
| property | eigendom |
| available | beschikbaar |
| intellectual | intellectueel |
| taken | zijn |
| and | en |
EN We pride ourselves in fostering a space where different voices are taken into account at every level of the business.
NL We zijn er trots op dat we een omgeving stimuleren waar rekening wordt gehouden met verschillende meningen vanuit elk niveau binnen het bedrijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pride | trots |
| fostering | stimuleren |
| space | omgeving |
| account | rekening |
| level | niveau |
| business | bedrijf |
| we | we |
| taken | zijn |
| in | binnen |
| the | wordt |
| where | waar |
| at | op |
EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:
NL Welk soort uitwerking je ook besluit te doen, zorg er voor dat je rekening houdt met de volgende punten:
| inglês | holandês |
|---|---|
| decide | besluit |
| points | punten |
| account | rekening |
| the | de |
| type | soort |
| following | volgende |
| to | ook |
| what | welk |
| sure | dat |
EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| way | manier |
| factors | factoren |
| account | rekening |
| your | je |
| plan | plan |
| team | team |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| taken | zijn |
| should | moet |
| this | dit |
| that | dat |
| before | voordat |
| with | met |
| been | van |
EN Sometimes a disability can affect your study results. Please report this to your study coordinator. The sooner you report it, the sooner your special circumstances can be taken into account.
NL Of je nu lichamelijk gehandicapt bent, of iets hebt wat minder zichtbaar is maar wel van invloed is op je studieresultaten; hoe eerder je het bij de onderwijscoördinator meldt, hoe beter er rekening mee kan worden gehouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| affect | invloed |
| account | rekening |
| your | je |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| to | mee |
| you | bent |
| a | iets |
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
NL 's Morgens weldadige warmte in de badkamer, 's nachts aangename koelte in de slaapkamer – met individuele wensen kan nauwkeurig rekening worden gehouden voor een maximum aan wooncomfort
EN The following aspects should always be taken into account when planning lighting: Ensure that work area lighting is uniform and shadow-free as much as possible in order to optimise day-to-day tasks in the kitchen
NL Bij de planning moet u beslist rekening houden met de volgende aspecten: Zorg voor een gelijkmatige en zo mogelijk schaduwvrije werkbladverlichting om het dagelijkse werk in de keuken zo goed mogelijk te ondersteunen
| inglês | holandês |
|---|---|
| aspects | aspecten |
| account | rekening |
| planning | planning |
| kitchen | keuken |
| should | moet |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| much | te |
| possible | mogelijk |
| be | houden |
| and | en |
| in | in |
| day-to-day | dagelijkse |
EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| future | toekomstige |
| stages | fasen |
| delivers | levert |
| quicker | sneller |
| expected | verwacht |
| account | rekening |
| learn | leren |
| team | team |
| the | de |
| previous | vorige |
| if | als |
| products | producten |
| plan | plan |
| plans | plannen |
| be | worden |
| for | voor |
| sure | dat |
| can | kan |
| next | volgende |
EN We think it?s important for a good work-life balance to be taken into account. Because when you can work at the times when you?re at your best, you deliver the best results.
NL Wij vinden het belangrijk dat een goede work-life balance aandacht krijgt. Want wanneer jij kunt werken op de momenten dat jij op je best bent, lever je de beste resultaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| results | resultaten |
| your | je |
| the | de |
| we | wij |
| good | goede |
| work | werken |
| best | beste |
| can | krijgt |
| you can | kunt |
| you | bent |
| a | een |
| when | wanneer |
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for our native apps
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor onze native apps is geschreven
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | rekening |
| code | code |
| written | geschreven |
| native | native |
| apps | apps |
| the | de |
| ever | ooit |
| our | onze |
| from | vanaf |
| for | voor |
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for your web app
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor uw webapp is geschreven
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | rekening |
| written | geschreven |
| code | code |
| the | de |
| ever | ooit |
| from | vanaf |
| for | voor |
EN Updates related to the design of your project do not require you to rebuild your app. Once approved they are automatically taken into account and visible for your users, without extra action.
NL Updates met betrekking tot het ontwerp van uw project vereisen niet dat u uw app opnieuw opbouwt. Na goedkeuring worden ze automatisch meegenomen en zijn ze zichtbaar voor uw gebruikers, zonder extra actie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| updates | updates |
| related | met betrekking tot |
| automatically | automatisch |
| visible | zichtbaar |
| users | gebruikers |
| design | ontwerp |
| project | project |
| require | vereisen |
| app | app |
| action | actie |
| and | en |
| they | ze |
| taken | zijn |
| without | zonder |
| not | niet |
| for | voor |
| are | worden |
| to | extra |
| you | u |
| the | opnieuw |
| of | van |
EN However, different metals have different thermal conductivity, which must also be taken into account
NL Verschillende metalen hebben echter een verschillend warmtegeleidingsvermogen, waarmee ook rekening moet worden gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| metals | metalen |
| account | rekening |
| however | echter |
| different | verschillend |
| have | hebben |
| be | worden |
| also | ook |
| must | moet |
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seats | stoelen |
| social | sociale |
| distancing | afstand |
| completed | voltooid |
| account | rekening |
| in | in |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| if | indien |
| mass | massa |
| and | en |
| need to | moet |
| with | met |
| to | aan |
| be | worden |
| of | van |
EN If your studies are also affected, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa) or the study progress requirement for non-European students, and perhaps the bsa can be deferred
NL Wanneer ook je studie er onder lijdt, kan daar rekening mee gehouden worden bij het vaststellen van het bindend studieadvies (bsa), en kan het bsa misschien worden uitgesteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | rekening |
| binding | bindend |
| your | je |
| when | wanneer |
| the | daar |
| for | mee |
| can | kan |
| be | worden |
EN If the circumstances are serious enough, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa), and perhaps the bsa can be deferred
NL Als de omstandigheden ernstig genoeg zijn, wordt daar rekening mee gehouden bij het vaststellen van het bsa, en kan het bsa misschien worden uitgesteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| circumstances | omstandigheden |
| serious | ernstig |
| enough | genoeg |
| account | rekening |
| the | de |
| if | als |
| taken | zijn |
| on | mee |
| can | kan |
| be | worden |
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for our native apps
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor onze native apps is geschreven
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | rekening |
| code | code |
| written | geschreven |
| native | native |
| apps | apps |
| the | de |
| ever | ooit |
| our | onze |
| from | vanaf |
| for | voor |
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for your web app
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor uw webapp is geschreven
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | rekening |
| written | geschreven |
| code | code |
| the | de |
| ever | ooit |
| from | vanaf |
| for | voor |
EN Updates related to the design of your project do not require you to rebuild your app. Once approved they are automatically taken into account and visible for your users, without extra action.
NL Updates met betrekking tot het ontwerp van uw project vereisen niet dat u uw app opnieuw opbouwt. Na goedkeuring worden ze automatisch meegenomen en zijn ze zichtbaar voor uw gebruikers, zonder extra actie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| updates | updates |
| related | met betrekking tot |
| automatically | automatisch |
| visible | zichtbaar |
| users | gebruikers |
| design | ontwerp |
| project | project |
| require | vereisen |
| app | app |
| action | actie |
| and | en |
| they | ze |
| taken | zijn |
| without | zonder |
| not | niet |
| for | voor |
| are | worden |
| to | extra |
| you | u |
| the | opnieuw |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taken into account taken into consideration taken into serious spaces into account europeans into account taking into account needs into account takes into account preferences into account gdpr into account risk into account take into account taken taken seriously photo taken measures taken photo taken during photos taken taken across taken away already taken place being taken taken appropriate technical being taken care actions taken taken down we’ve taken taken care photograph taken taken directly taken steps already taken taken stock taken during automatically taken decision taken photos were taken taken anywhere whilst i’d taken less taken had taken always taken taken measures taken back again taken taken advantage view taken taken around measures taken against taken placeTraduzir taken into account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe