Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doivent être pris" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doivent être pris" de francês para inglês

Traduções de doivent être pris

"doivent être pris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
pris a about after all also an and any are as at at the based be by caught each even first for for the from from the has have if in in the into is like no not of of the on on the one open out over re see service since site some take taken taking than that the them then this to to the took up us use using we what when which while will with within

Tradução de francês para inglês de doivent être pris

francês
inglês

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Si aucun comparateur ne peut être identifié, la santé et le bien-être de l’animal GM lui-même doivent être pris en considération

EN Where no comparator can be identified, the health and welfare of the GM animal itself should be considered

francês inglês
identifié identified
santé health
de of
aucun no
et and
bien welfare
peut can

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle

EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together

francês inglês
bouteilles bottles
cartons boxes
rassemblé collected
papier paper
un a
sac bag
doivent must
en in
de of
gratuitement free of charge
à and
peut can

FR Avec Adobe XD, les fichiers locaux doivent être synchronisés avec Creative Cloud pour être partagés. Toutes les mises à jour ultérieures apportées aux fichiers locaux doivent ensuite être resynchronisées et repartagées.

EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.

francês inglês
adobe adobe
doivent must
creative creative
cloud cloud
synchronisé synced
mises à jour updates
locaux local
partagés shared
fichiers files
à to
et and
avec with
être be
ensuite then

FR *Pour être pris en considération pour un emploi au Casino Rama Resort, les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus et ne pas s'auto-exclure pour entrer dans un établissement de jeu de l'Ontario.

EN *To be considered for employment at Casino Rama Resort, applicants must be 18 years of age or older and not self-excluded to trespassed at any Ontario Gaming Facility.

francês inglês
emploi employment
casino casino
rama rama
resort resort
candidats applicants
établissement facility
ou or
de of
jeu gaming
et and
doivent must
plus older
pour for
être be
ans age
en to

FR Dans un guide la directive précise étape par étape de quelles autorités et organisations doivent être impliquées dans le processus d'approbation en Suisse et ce qui doit être pris en compte lors de la planification et de la construction

EN Step by step, the guideline breaks down which authorities and organisations should be involved in the approval procedure in Switzerland and what has to be taken into account during planning and construction

francês inglês
étape step
organisations organisations
suisse switzerland
pris taken
planification planning
construction construction
processus procedure
autorités authorities
guide guideline
quelles what
en in
compte account
par by
impliqué involved
et and
être be

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

francês inglês
chansons songs
itunes itunes
apple apple
systèmes systems
matériel hardware
sur on
de of
et and
même the
par by

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

francês inglês
chansons songs
itunes itunes
apple apple
systèmes systems
matériel hardware
sur on
de of
et and
même the
par by

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
efficace effective
risques risks
conséquences consequences
prises taking
les steps
et and

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

francês inglês
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

francês inglês
prises taken
rectifier rectify
effacer delete
doivent should
ou or
exactes accurate
données data
à to
et and
les steps
jour the
être be

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.

francês inglês
plans plans
doivent must
problèmes issues
être be
et and
testé tested

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

francês inglês
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR Les licences doivent être mises à jour régulièrement, les logiciels inutiles et obsolètes doivent être supprimés, etc

EN Licenses must be updated on a regular basis, unnecessary or obsolete software must be removed, and so on

francês inglês
licences licenses
doivent must
régulièrement regular
obsolètes obsolete
etc and so on
mises à jour updated
être be
logiciels software
supprimé removed
mises on
à and
s a

FR En d'autres termes, les modifications doivent être versionnées et appliquées par petites étapes séparées et, à chaque étape, vos systèmes doivent être testés pour veiller à l'absence de défaillance.

EN Which means, changes should be versioned and applied in small, discrete steps, and at each step, your systems should be tested to ensure nothing has broken.

francês inglês
modifications changes
petites small
systèmes systems
veiller ensure
doivent should
étape step
en in
étapes steps
vos your
testé tested
à to
et and
être be

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

francês inglês
femmes women
respectés respected
ressources resources
niveaux level
et and
opinions opinions
donner give
à to
mais but
devez need
leurs their
être be

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

francês inglês
périodes periods
garantie warranty
doivent must
fiscales tax
être be
données data
en in
à and
outre in addition
fins purposes

FR Arménie: Des enquêtes doivent être menées sur les attaques visant des militants LGBTI et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice

EN Human Rights in Eastern Europe and Central Asia ? Review of 2019

francês inglês
à and
sur of

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped

francês inglês
eswatini eswatini
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
libéré released
abandonné dropped
contre against
être be
et and
toutes all

FR Tout comme les systèmes de santé doivent être solides pour assurer notre survie, les systèmes éducatifs doivent être suffisamment résilients pour poser les fondations de notre avenir

EN Just as health systems must be strong to support our survival, education systems must be resilient enough to form the foundations of our future

francês inglês
systèmes systems
santé health
doivent must
solides strong
survie survival
éducatifs education
fondations foundations
avenir future
comme as
de of
notre our
pour enough
les the
être be

FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.

EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.

francês inglês
personnalisez customized
rapport report
réseaux networks
mesures metrics
logo logo
le the
combien a
votre your
voulez need
doivent need to
vous you

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

francês inglês
processus process
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
de of
la the
l a
en due
date date
demande proposal
avant to
être be

FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

francês inglês
champs fields
dûment properly
justificatifs supporting documents
complété completed
obligatoires mandatory
formulaire form
doivent must
la the
requis required
à to
et and
être be

FR Les identifiants de connexion personnels (tels que les mots de passe) ne doivent pas être communiqués à des tiers et doivent être gardés à l’abri de tout risque d’accès par des tiers

EN Personal access data (such as passwords) must not be forwarded to third parties and must be maintained to protect them from the access by third parties

francês inglês
tiers third
mots de passe passwords
doivent must
à to
et and
par by
identifiants access
mots the
être be

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées - Amnesty International

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped - Amnesty International

francês inglês
eswatini eswatini
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
amnesty amnesty
international international
libéré released
abandonné dropped
contre against
être be
et and
toutes all

FR « Ces deux hommes doivent être libérés immédiatement et sans condition, et les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

EN “Mabuza and Dube must be immediately and unconditionally released, and the charges against them dropped

francês inglês
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
et and
être be
contre against

FR Ces deux hommes doivent être libérés immédiatement et sans condition, et les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

EN Mabuza and Dube must be immediately and unconditionally released, and the charges against them dropped

francês inglês
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
libéré released
abandonné dropped
être be
et and
contre against

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

francês inglês
révocation revocation
transmises transferred
conservées retained
traitement processing
paiement payment
ou or
données data
traitées processed
à to
doivent must
et and
pas not
les due
être be

FR Les données personnelles collectées doivent être traitées de manière équitable, légale et transparente et ne doivent être utilisées que d'une manière à laquelle une personne peut raisonnablement s'attendre.

EN Personal data collected must be processed in a fair, legal, and transparent way and should only be used in a way that a person would reasonably expect.

francês inglês
légale legal
transparente transparent
raisonnablement reasonably
équitable fair
données data
utilisé used
doivent must
ne should
traitées processed
de way
à and
personnelles personal
personne person
une a
peut be
collecté collected

FR Les données personnelles ne doivent être collectées que pour atteindre un objectif spécifique et elles ne doivent être utilisées qu'à cette fin

EN Personal data should only be collected to fulfil a specific purpose and it should only be used for that purpose

francês inglês
données data
utilisé used
un a
objectif purpose
et and
qu only
personnelles personal
doivent should
être be
pour for
atteindre to
collecté collected

FR La balise meta-robots permet de décider quelles pages doivent être vues et explorées par les moteurs de recherche et celles qui doivent être cachées et interdites à l’indexation.

EN The meta robots tag is used to decide which pages should be seen and crawled by search engines, and which should be hidden and prohibited from indexing.

francês inglês
balise tag
doivent should
moteurs engines
interdites prohibited
meta meta
robots robots
recherche search
décider decide
la the
pages pages
à to
caché hidden
et and
être be

FR Ces traitements doivent être restreints à une durée de quelques mois pour prévenir le développement d’une résistance aux antibiotiques et doivent être utilisés en combinaison avec le peroxyde de benzoyle pour les mêmes raisons.

EN These should be used in combination with benzoyl peroxide for reasons stated above.

francês inglês
combinaison combination
raisons reasons
être be
en in
durée for
utilisé used
le should
avec with

FR Sur la base de ces résultats, il est clair pour les chercheurs que ces évolutions doivent être prises en compte lors de la construction de nouveaux bâtiments et que les possibilités de refroidissement passif doivent être pleinement exploitées

EN Based on these findings, it is evident to the researchers that these developments must be taken into account when constructing new buildings and that the possibilities of passive cooling must be fully exploited

francês inglês
résultats findings
chercheurs researchers
prises taken
refroidissement cooling
passif passive
pleinement fully
exploitées exploited
évolutions developments
nouveaux new
possibilités possibilities
il it
construction constructing
la the
de of
doivent must
et and
base based
compte account
bâtiments buildings
sur on
être be

FR Il y a des contrats à signer, des licences à octroyer, tous les documents doivent être conformes et de nombreuses procédures légales doivent être enregistrées au sein des organisations publiques respectives.

EN There are contracts to be signed, licenses to be granted, all documents must be compliant, and many legal procedures must be registered within the respective public organisations.

francês inglês
signer signed
licences licenses
conformes compliant
procédures procedures
légales legal
organisations organisations
publiques public
contrats contracts
doivent must
enregistré registered
documents documents
à to
et and
de within
des many
les the
être be

FR les produits retournés doivent être en bon état (ni cassés ni endommagés) et dans l?emballage d?origine. Tout le contenu et tous les accessoires fournis doivent être inclus dans le colis.

EN eturned Product(s) must be in good physical condition (not physically broken or damaged), in the original package and its contents, all accessories originally received with your purchase must be included.

francês inglês
doivent must
cassé broken
accessoires accessories
inclus included
s s
le the
ni not
être be
en in
et and
origine original
contenu contents
endommagé damaged
les good
colis package
l its
produits product
tous all

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

francês inglês
laver wash
polyester polyester
draps sheets
lavé washed
semaines weeks
flanelle flannel
plutôt rather
doivent should
en in
comme like
les you
de every
chaud hot
deux two

FR En outre, les données d'Active Directory doivent être cohérentes et complètes afin de garantir l'intégrité des données, qui doivent être récupérées grâce à diverses techniques et stratégies de restauration d'Active Directory.

EN In addition Active Directory data must be consistent and complete in order to guarantee the integrity of the data, which must be recovered through various Active Directory recovery techniques and strategies.

francês inglês
doivent must
complètes complete
diverses various
stratégies strategies
restauration recovery
directory directory
techniques techniques
en in
données data
de of
garantir guarantee
à to
et and
outre in addition
être be

FR Les données personnelles ne doivent être collectées qu'à des fins spécifiques, explicites et légitimes. Elles ne doivent pas être traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités.

EN Personal Data must be collected only for specified, explicit and legitimate purposes. It must not be further Processed in any manner incompatible with those purposes.

francês inglês
légitimes legitimate
incompatible incompatible
données data
et and
traitées processed
qu only
personnelles personal
doivent must
avec with
être be
fins purposes
collecté collected

FR Les données à caractère personnel doivent être exactes et, le cas échéant, mises à jour. Elles doivent être corrigées ou supprimées sans délai lorsqu'elles sont inexactes.

EN Personal Data must be accurate and, where necessary, kept up to date. It must be corrected or deleted without delay when inaccurate.

francês inglês
inexactes inaccurate
doivent must
ou or
exactes accurate
données data
délai delay
à to
et and
supprimé deleted
être be

FR Les médicaments injectables, les adhésifs et les produits d'étanchéité, par exemple, doivent être réfrigérés pour rester efficaces, mais doivent être utilisés à température ambiante pour une performance optimale.

EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.

francês inglês
médicaments medications
adhésifs adhesives
doivent require
température temperature
optimale optimal
utilisés use
performance performance
mais but
produits products
à to
et and
pour for

FR «Deux types de solutions doivent être apportées: d’un côté, elles doivent être immédiates et ciblées sur le court terme, et d’un autre, durables et à long terme

EN “Solutions have to be two-tiered; targeted at short-term and immediate, but also long-term and sustainable

francês inglês
solutions solutions
immédiates immediate
ciblées targeted
terme term
durables sustainable
court short
long long
et and
autre also
à to
deux two
doivent have
être be

FR Les bouteilles doivent être fixées solidement dans votre véhicule en raison du mouvement du navire et elles doivent être placées loin des sources de chaleur et d’inflammation.

EN Cylinders must be adequately secured in your vehicle against the movement of the vessel and stored away from sources of heat and ignition.

francês inglês
doivent must
mouvement movement
navire vessel
sources sources
chaleur heat
votre your
véhicule vehicle
en in
être be
de of
du from
et and

FR Les soupapes de bouteilles de gaz propane doivent être fermées et les bouteilles doivent être à la verticale et solidement fixées pour empêcher le basculement.

EN Propane valves must be closed and cylinders must be upright and firmly secured to prevent tipping.

francês inglês
soupapes valves
propane propane
doivent must
verticale upright
fermé closed
à to
et and
être be

FR Les colis plus volumineux doivent être placés sur une palette et doivent être inspectés par le gestionnaire de la circulation avant de recevoir un numéro de réservation. 

EN Larger packages must be on a pallet and are subject to inspection by the Traffic Director before being assigned a booking number. 

francês inglês
colis packages
doivent must
palette pallet
gestionnaire director
circulation traffic
réservation booking
de before
un a
et and
avant to
sur on
par by
être be

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.

francês inglês
marchandises merchandise
processus process
important large
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
demande application
de of
jours days
la the
en due
date date
avant to
l a
être be

FR La valeur ajoutée et les processus sous-jacents associés à un domaine .swiss doivent être compréhensibles, et les détenteurs potentiels doivent être convaincus du bien-fondé d’une inscription.

EN The job of the campaign is to explain the value and processes behind a .swiss domain and encourage potential owners to sign up.

francês inglês
processus processes
domaine domain
swiss swiss
détenteurs owners
potentiels potential
la the
valeur value
un a
à to
et and
du job

Mostrando 50 de 50 traduções