Traduzir "sein d équipes pluridisciplinaires" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sein d équipes pluridisciplinaires" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de sein d équipes pluridisciplinaires

francês
inglês

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
rh hr
opérationnelles operations
éducation education
stratégie strategy
planification planning
produits product

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
rh hr
éducation education
opérationnelles operations
stratégie strategy
planification planning
produits product
fabrication manufacturing

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

francês inglês
tableaux boards
portefeuilles portfolio
kanban kanban
configurables configurable
agile agile
release release
trains trains
visualiser visualization
programmes program
enterprise enterprise
planifier planning
équipes teams
ou or
hautement highly
de of
vous your
et and
des work
pour for

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

francês inglês
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

francês inglês
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.

EN Mopinion enables your feedback to flow smoothly throughout the organisation. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress in teams. That way the right feedback is always in the right hands.

francês inglês
mopinion mopinion
circulation flow
fluide smoothly
visualisation visualise
toujours always
mains hands
feedback feedback
organisation organisation
actions actions
notes notes
rappels reminders
équipes teams
progrès progress
le the
vos your
bon right
de way
suivi track
et write
ainsi that
entre to

FR Nous valorisons le travail et l’implication de chaque collaborateur au sein du Groupe. Chaque année, Accor récompense ainsi les réalisations exceptionnelles de nos équipes œuvrant au sein de nos hôtels et sièges.

EN We value the work and dedication of every employee of the Group. Every year, Accor recognises the exceptional achievements of our teams working in our hotels and head offices. 

francês inglês
collaborateur employee
exceptionnelles exceptional
hôtels hotels
année year
réalisations achievements
équipes teams
le the
groupe group
travail work
de of
chaque every
nos our
nous we

FR Nous valorisons le travail et l’implication de chaque collaborateur au sein du Groupe. Chaque année, Accor récompense ainsi les réalisations exceptionnelles de nos équipes œuvrant au sein de nos hôtels et sièges.

EN We value the work and dedication of every employee of the Group. Every year, Accor recognises the exceptional achievements of our teams working in our hotels and head offices. 

francês inglês
collaborateur employee
exceptionnelles exceptional
hôtels hotels
année year
réalisations achievements
équipes teams
le the
groupe group
travail work
de of
chaque every
nos our
nous we

FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.

EN Mopinion enables your feedback to flow smoothly throughout the organisation. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress in teams. That way the right feedback is always in the right hands.

francês inglês
mopinion mopinion
circulation flow
fluide smoothly
visualisation visualise
toujours always
mains hands
feedback feedback
organisation organisation
actions actions
notes notes
rappels reminders
équipes teams
progrès progress
le the
vos your
bon right
de way
suivi track
et write
ainsi that
entre to

FR Le but de ces résumés de recherche est d'accroître la sensibilisation et la compréhension de notre recherche dans toutes les équipes au sein de FWS et plus largement au sein de CARE

EN The purpose of these Research Digests is to increase awareness and understanding of our research across all teams within FWS and more broadly within CARE

francês inglês
but purpose
recherche research
équipes teams
largement broadly
care care
sensibilisation awareness
de of
notre our
plus more

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

francês inglês
boostez boost
productivité productivity
solutions solutions
atlassian atlassian
équipes teams
rh hr
coordination coordination
organisation organization
votre your
à and
de across
utilisant by using
pour for
en utilisant using

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

francês inglês
rh hr
juridiques legal
métier business
projet project
équipes teams
marketing marketing
besoins needs
de of
nous we
et and
pouvez can
dessous below
vos your

FR Trouver des moyens d’interagir, non seulement au sein des équipes, mais aussi entre équipes

EN Find ways to connect, not only within teams, but across teams.

francês inglês
trouver find
moyens ways
équipes teams
mais but
non not
au within

FR Avoir acquis de l’expérience au sein d'équipes de pays des Nations Unies/déquipes de pays pour l'action humanitaire, ou une expérience équivalente.

EN Experience serving on UN Country Teams/Humanitarian Country Teams, or equivalent; 

francês inglês
humanitaire humanitarian
ou or
expérience experience
équivalente equivalent
équipes teams
pays country
au on

FR Avec les deux équipes internes spécialisées au sein d’Ardian, nous travaillons de concert avec les équipes dirigeantes pour répondre aux problématiques les plus importantes en matière de développement durable et de digital.

EN Thanks to Ardian’s two specialist internal teams, we work hand in hand with managements to address the most important sustainability and digital issues.

francês inglês
équipes teams
répondre address
durable sustainability
digital digital
internes internal
matière and
nous we
travaillons work
en in
avec with
spécialisées specialist
importantes important

FR Déplacez les canaux entre les équipes pour qu'ils correspondent à la façon dont les gens travaillent et collaborent au sein de votre organisation, ou migrez des équipes entières d'un locataire Microsoft 365 à un autre en quelques clics seulement.

EN Move channels between teams to match how people work and collaborate within your organization, or migrate entire teams from one Microsoft 365 tenant to another in just a few clicks.

francês inglês
canaux channels
équipes teams
correspondent match
entières entire
locataire tenant
microsoft microsoft
clics clicks
organisation organization
ou or
migrez migrate
déplacez move
gens people
votre your
un a
en in
à to
et and

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

francês inglês
rh hr
juridiques legal
métier business
projet project
équipes teams
marketing marketing
besoins needs
de of
nous we
et and
pouvez can
dessous below
vos your

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

francês inglês
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC, en coopération étroite avec les équipes de la Fédération

EN It was produced by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center, in close cooperation with the Federation?s own teams

francês inglês
pwc pwc
expertises expertise
équipes teams
développement development
center center
coopération cooperation
étroite close
fédération federation
été was
il it
en in
la the
durable sustainable
de of
d s
et and
data data
analytics analytics
avec with
par by

FR Backlog est une solution cloud de gestion de projet et de suivi des problèmes qui s'adresse aux équipes de développement travaillant avec des équipes informatiques ainsi que des équipes de conception et de marketing. Les... En savoir plus

EN Slack is a cloud-based project collaboration and team interaction tool designed to facilitate communication across organizations. The solution caters to various industries, including media, research, technology, education,... Learn more

francês inglês
solution solution
cloud cloud
projet project
équipes team
marketing media
et learn
une a
de across
plus more

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

francês inglês
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

francês inglês
agile agile
release release
trains trains
coordonner coordinating
visualiser visualizing
flux flow
équipes teams
travail work
ou or
produits products
de of
différentes different
à and

FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

francês inglês
relation connect
configurations configurations
agile agile
hautement highly
configurable configurable
collaboration collaboration
programme program
ou or
planification planning
équipes teams
en in
combinaison mix
une a
utilisant with
de of
et and
unique single

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

francês inglês
succès success
équipes teams
pratiques practices
art art
livraison delivery
de of
mise implementation
différentes different
à and

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.

francês inglês
intégrez integrate
développement development
existants existing
niveau level
outils tools
visualisez visualize
équipes teams
art art
vue view
vos your
de of
et and
pour for
complète comprehensive
les the

FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles

EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels

francês inglês
favorisez foster
livraison delivery
individuelles individual
données analytics
équipes teams
aperçus insights
niveaux levels
tendances trends
matière and
de of
grâce the

FR Popularisé par les équipes de développement logiciel pour suivre leur projet agile, Jira est désormais aussi utilisé par les équipes DevOps et les équipes d’exploitation informatique pour le suivi des incidents IT

EN While initially used by software developers to manage their agile project, it can also be used by DevOps and IT Operations teams to track IT incident

francês inglês
agile agile
incidents incident
équipes teams
logiciel software
projet project
utilisé used
devops devops
it it
suivre track
et and

FR Déplacez des équipes en tant que nouvelles équipes ou copiez des canaux dans une équipe existante et mettez facilement à jour les noms d'équipes et de canaux avant la migration pour éviter les problèmes à destination.

EN Move teams as new teams or copy channels into an existing team and easily update team and channel names before you migrate to avoid issues at your destination.

francês inglês
copiez copy
existante existing
facilement easily
noms names
équipes teams
nouvelles new
ou or
équipe team
canaux channels
destination destination
déplacez move
éviter avoid
à to
de before
et and
une an
problèmes issues

FR Vous travaillez en collaboration dans un environnement international avec les équipes en charge des Data Centers, les équipes BI, les équipes Offshore et les responsables Cyber sécurité.

EN Working in an international environment, you will collaborate with the teams in charge of the data centers, the BI teams, the offshore teams, and the cybersecurity managers.

francês inglês
travaillez working
collaboration collaborate
environnement environment
international international
équipes teams
charge charge
data data
centers centers
bi bi
offshore offshore
responsables managers
cyber cybersecurity
un an
vous you
en in
avec with
et and
les the

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

francês inglês
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

francês inglês
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

francês inglês
mission mission
équipe team
ouverte open
de of
ainsi with

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

francês inglês
chaîne chain
comportements behaviour
foule crowd
forte high
détection detecting
ou or
problème issue
sont are
votre your
valeur value
de within
cas cases
en inside

FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.

EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.

francês inglês
vise aims
hommes men
employées employees
inclusive inclusive
meilleures best
artefact artefact
groupe group
soutenons support
culture culture
pratiques practices
femmes women
entreprise company
réduire reduce
à to
une the
nous we
de between

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

francês inglês
hubspot hubspot
cultiver grow
partenaires partner
la the
un a
à to
sont are
de before
du service
offre offering

FR Vous pensez que vous pouvez faire une différence à l’échelle locale, au sein de votre collectivité et à l’échelle mondiale, au sein d’une équipe qui travaille dur pour protéger la planète

EN You believe you can make a difference – locally, in your community, and globally, as part of a team working hard to keep the planet green

francês inglês
pensez believe
différence difference
mondiale globally
équipe team
travaille working
dur hard
protéger keep
planète planet
collectivité community
et and
pouvez can
votre your
la the
une a
vous you

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.

francês inglês
inclut includes
chaînes chains
valeur value
mondiales global
communautés communities
locales local
à and
les household
de within

FR Il a débuté sa carrière au sein du groupe Société Générale en 1990 au sein de Fimat, filiale de courtage sur les marchés à terme, où il a occupé divers postes en France, en Allemagne et aux Etats-Unis

EN He began his career at Societe Generale group in 1990 within Fimat, the brokerage subsidiary, working on Futures markets, where he has held various positions in France, Germany and in the USA

francês inglês
débuté began
générale generale
filiale subsidiary
carrière career
groupe group
divers various
france france
allemagne germany
etats-unis usa
courtage brokerage
marchés markets
occupé working
postes positions
en in
société societe
à and
de within

FR Nomination au sein du secteur Société Famille Spiritualité de Bayard ? Anne-Sophie Jouanneau est nommée directrice littéraire de Bayard Éditions au sein du secteur Société Famille Spiritualité du groupe (09/18) Télécharger le pdf

EN Anne-sophie Jouanneau appointed literary director of Bayard Editions in Group?s ?Society, Family and Spirituality? department (09/18) Télécharger le pdf

francês inglês
famille family
spiritualité spirituality
bayard bayard
directrice director
littéraire literary
pdf pdf
l s
secteur department
groupe group
le le
société society
nommé appointed
de of

FR Améliorez la collaboration au sein de votre équipe et au sein de votre organisation grâce à des flux de travail plus fluides et des réactions plus rapides.

EN Improve collaboration within your team and across your organization with smoother workflows and speedier responses.

francês inglês
améliorez improve
collaboration collaboration
équipe team
flux de travail workflows
organisation organization
votre your
à and
de within

FR Il est possible de suivre un enseignement international soit au sein de sections internationales, soit au sein d’établissements d’enseignement international privés.

EN It is possible to follow an international education either in international sections or in private international schools.

francês inglês
possible possible
suivre follow
enseignement education
sections sections
établissements schools
il it
un an
international international
est is

FR Depuis 2017, les 20 KM de Genève by Genève Aéroport et le Réseau Cancer du Sein unissent leurs forces pour soutenir les femmes touchées par le cancer du sein.

EN Since 2017, the 20 KM of Geneva by Genève Airport and the Breast Cancer Network have joined forces to support women with breast cancer.

francês inglês
aéroport airport
cancer cancer
forces forces
femmes women
sein breast
by by
soutenir to support
genève geneva
le the
réseau network
de of
et and

FR La mobilité des talents au sein du Groupe est un moyen efficace pour se développer, partager expertise et connaissance au sein du Groupe et ainsi insuffler énergie et créativité dans l’organisation.

EN Changing jobs within the LVMH Group is an effective way for talented people to grow, to share expertise and knowledge across the Group and to stimulate energy and creativity throughout the organization.

francês inglês
efficace effective
énergie energy
créativité creativity
expertise expertise
la the
groupe group
développer grow
un an
partager share
au within
pour for
et and
dans throughout

FR La troisième mission sera une Mission Stratégique (par exemple : Shadowing du CEO d’une Maison, Project Manager au sein de Directions Corporate chez LVMH, avec des missions transverses au sein du Groupe).

EN The third one will be a Strategic Mission (e.g. Shadowing of a CEO Maison, Project Manager at LVMH’s corporate departments with Group-transversal missions).

francês inglês
stratégique strategic
ceo ceo
manager manager
mission mission
maison maison
corporate corporate
missions missions
project project
groupe group
de of
la the
avec with
une a

FR Ainsi, la création d'une communauté data fiable et engagée au sein du Health Department se traduit par un changement significatif au sein de l'ensemble de la communauté.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

francês inglês
création building
communauté community
data data
fiable trusted
health health
department department
changement change
significatif meaningful
un a
ainsi as
la the
engagé committed

FR En outre, les utilisateurs au sein de VPN sont libres de se déplacer latéralement au sein d’un réseau, propageant ainsi les malwares

EN Moreover, users within VPNs have discretion to move laterally through a network, spreading malware

francês inglês
utilisateurs users
vpn vpns
réseau network
malwares malware
déplacer move
en outre moreover
dun a
de within

FR Le temps d’adaptation et les actions de formation nécessaires sont alors proposés au collaborateur qui souhaite évoluer soit au sein de son entreprise ou au sein du Groupe

EN A suitable adaptation period and required training actions are then offered to the employee wishing to evolve either within their company or within the Group

francês inglês
formation training
nécessaires required
proposés offered
collaborateur employee
évoluer evolve
actions actions
entreprise company
ou or
groupe group
le the
sont are
et and
de within

FR Non seulement nous cherchons à créer des lieux de travail inspirants, mais nous souhaitons aussi faire la différence à un plus large niveau au sein de la communauté cycliste en bâtissant une culture inclusive au sein même de la marque

EN As well as creating inspiring places to work, we’re committed to making a difference in the wider cycling community and building an inclusive culture within the brand

francês inglês
inspirants inspiring
communauté community
inclusive inclusive
en in
culture culture
plus large wider
à to
travail work
la the
un a
de within
différence difference
marque brand

FR Au sein de l’OPIC, elle a été membre de la commission d’examens pour devenir agent de brevet au Canada (mandat de 3 ans pour 2016-2019) et au sein de l’IPIC, elle est membre du comité de pratique sur les brevets.

EN Gabrielle has been a member of the examination board for new patent agents (3-year term, from 2016-2019) at the Canadian Intellectual Property Office and is a member of the Patent Committee at the Intellectual Property Institute of Canada.

francês inglês
agent agents
ans year
la the
canada canada
comité committee
été been
membre member
de of
et and
du from
a has
pour for
brevets patent

FR En 2017, la SCC et la Fondation canadienne du cancer du sein ont fusionné pour éliminer le chevauchement des efforts, unir leurs forces et mieux se positionner pour aider les personnes touchées par le cancer du sein partout au pays

EN In 2017, we merged with the Canadian Breast Cancer Foundation to eliminate duplication of efforts, strengthen our combined organization and better position us to help Canadians affected by breast cancer from coast to coast

francês inglês
fondation foundation
canadienne canadian
cancer cancer
éliminer eliminate
efforts efforts
sein breast
du from
positionner position
en in
touchées affected
mieux to
aider to help
par by
partout with

Mostrando 50 de 50 traduções