EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
"taken into account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
TR @Waseem Farooq, Biriyle çekilmiş Bilinmeyen kamera 08/15 2018 Ile çekilen resim
inglês | turco |
---|---|
unknown | bilinmeyen |
camera | kamera |
picture | resim |
with | ile |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
TR , Biriyle çekilmiş Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Ile çekilen resim 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
inglês | turco |
---|---|
picture | resim |
iso | iso |
digital | digital |
with | ile |
EN This evaluation is an ongoing process, and new knowledge is constantly being taken into account.
TR Bu değerlendirme aralıksız devam ediyor, buna sürekli yeni bilgiler dahil ediliyor.
inglês | turco |
---|---|
evaluation | değerlendirme |
new | yeni |
knowledge | bilgiler |
this | bu |
is | buna |
constantly | sürekli |
EN If more than twenty lottery balls are drawn, only the first 20 dropped out are taken into account, and the rest are ignored
TR Yirmiden fazla top düşerse, sadece ilk 20 topun düşmesi hesaba katılır ve geri kalanı dikkate alınmaz
inglês | turco |
---|---|
account | hesaba |
and | ve |
first | ilk |
more | fazla |
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
TR Ayrıca (a) Swarm hesabınıza giriş yaparak veya (b) City Guide hesabınıza giriş yaparak (yalnızca web) ve gizlilik ayarlarınızdaki \"Verilerimi Dışa Aktar\" üzerine tıklayarak verilerinizin bir kopyasını isteyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
city | city |
web | web |
privacy | gizlilik |
export | dışa |
your data | verilerinizin |
copy of | kopyasını |
by | yaparak |
and | ve |
or | veya |
also | ayrıca |
only | yalnızca |
a | bir |
on | üzerine |
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
TR Kobo Hesabınıza giriş yaptıktan sonra, “Hesabım” altında bulunan “Hesap Ayarları” sekmesine tıklayarak abonelikten ayrılabilir veya bizden doğrudan pazarlama iletişimleri almamayı tercih edebilirsiniz
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
TR Her hesap bir herkese açık/gizli anahtar çiftinden, hesabı kontrol eden özel bir fonlama cüzdanından ve hesap düzeninden (depozito ve bakiye) oluşur ve bu, hesabın ödemeleri iletmedeki verimliliğini belirler.
inglês | turco |
---|---|
public | açık |
controls | kontrol |
deposit | depozito |
determines | belirler |
wallet | cüzdan |
and | ve |
private | gizli |
is | oluşur |
account | hesabı |
of | her |
EN Decisions taken by the Board are put into effect immediately.
TR Kurulun aldığı kararlar derhal uygulamaya konulur.
inglês | turco |
---|---|
decisions | kararlar |
immediately | derhal |
EN In this analysis, the competences required by the respective position, the priorities of the organization, and the requirements of the employees are taken into consideration
TR Burada görevin gerektirdiği yetkinlikler, kurumun öncelikleri ve çalışan ihtiyaçları göz önünde bulundurulur
inglês | turco |
---|---|
required | ihtiyaç |
employees | çalışan |
and | ve |
the | burada |
EN The individual’s background and motivation are described, the idea is explained and a look into the future is taken
TR Fikri açıklayan kişinin geri planı ve onu motive eden nedenler anlatılıyor, fikir izah ediliyor ve geleceğe bakılıyor
inglês | turco |
---|---|
a | a |
and | ve |
idea | fikir |
the | onu |
EN “As a result, the subject of climate protection is also taken into parental homes.”
TR “Bu sayede iklim koruma konusu çocuklar üzerinden evlerin içine taşınır.”
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.
inglês | turco |
---|---|
errors | hatalar |
notices | bildirimler |
of | ın |
immediate | derhal |
all | tüm |
depending | göre |
are | bulunan |
and | ve |
what | neyin |
issues | sorunları |
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.
inglês | turco |
---|---|
errors | hatalar |
notices | bildirimler |
of | ın |
immediate | derhal |
all | tüm |
depending | göre |
are | bulunan |
and | ve |
what | neyin |
issues | sorunları |
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.
inglês | turco |
---|---|
consumer | tüketici |
services | hizmetlerini |
data | verileri |
collected | toplanan |
foursquare | foursquare |
account | hesabı |
to | ayrıca |
log | giriş |
were | daha |
the | sonra |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
TR Name.com'una giriş yap Hesap | Alan adlarını yönetmek için Name.com hesabına giriş yap | Name.com
inglês | turco |
---|---|
name | name |
manage | yönetmek |
log | giriş |
account | hesabı |
EN After successful sale of the domain, the related domain payment will be transferred into the bank account that the seller has registered in the admin panel. You can edit your bank account numbers through the customer panel.
TR Başarılı domain satışı sonrası ilgili domain ödemesi, satıcının admin paneline girdiği banka hesap numarasına aktarılır. Müşteri paneli üzerinden banka hesap numaralarınızı düzenleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
domain | domain |
panel | paneli |
numbers | numaraları |
successful | başarılı |
related | ilgili |
customer | müşteri |
account | hesap |
bank | banka |
EN Log into the AWS Management Console and set up your root account. If you don’t already have an account, you will be prompted to create one.
TR AWS Management Console’da oturum açın ve kök hesabınızı ayarlayın. Bir hesabınız yoksa bir hesap oluşturmanız istenecektir.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
management | management |
set | ayarlayın |
root | kök |
and | ve |
account | hesabı |
EN After successful sale of the domain, the related domain payment will be transferred into the bank account that the seller has registered in the admin panel. You can edit your bank account numbers through the customer panel.
TR Başarılı domain satışı sonrası ilgili domain ödemesi, satıcının admin paneline girdiği banka hesap numarasına aktarılır. Müşteri paneli üzerinden banka hesap numaralarınızı düzenleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
domain | domain |
panel | paneli |
numbers | numaraları |
successful | başarılı |
related | ilgili |
customer | müşteri |
account | hesap |
bank | banka |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
TR Name.com'una giriş yap Hesap | Alan adlarını yönetmek için Name.com hesabına giriş yap | Name.com
inglês | turco |
---|---|
name | name |
manage | yönetmek |
log | giriş |
account | hesabı |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN If you have an online account with us, logging into your account will serve to verify your identity and request
TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
online | çevrimiçi |
your account | hesabınızda |
account | hesabı |
and | ve |
to | bir |
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
TR Sizden topladığımız kişisel bilgileri silmemizi talep etmek için öncelikle, kayıtlı kullanıcı adınız ve parolanız ile hesabınızda oturum açarak ve hesabınızı silerek kimliğinizi doğrulamanız gerekecek
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
from you | sizden |
account | hesabı |
first | öncelikle |
request | talep |
personal | kişisel |
username | kullanıcı adı |
your account | hesabınızı |
and | ve |
with | ile |
EN register for a Kobo Account or log into an existing account;
TR bir Kobo hesabına kaydolma veya mevcut bir hesaba giriş yapma;
EN Depending on the choices made when you create your account or when you log into your account, you may receive offers from our partners
TR Hesabınızı oluşturduğunuzda veya hesabınıza eriştiğinizde yaptığınız seçimlere dayalı olarak, ortaklarımızdan teklifler alabilirsiniz
EN ? unlimited storage of Digital Content purchased or downloaded via the Customer?s account on Kobo?s systems, which can be accessed at all times when the Customer is logged into their account and using a Kobo application; and
TR • Kobo sistemleri üzerindeki, Müşterinin hesabında oturum açtığı ve bir Kobo uygulaması kullandığı her an erişilebilir olan Müşteri hesabı aracılığıyla satın alınan ve indirilen Dijital İçeriğin sınırsız depolanması ve
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
TR Ayrıca, web hesabınız üzerinden "Gizlilik Ayarları" sayfanızdaki "Hesabınızı Silin" bağlantısını tıklayarak verilerinizi ve hesabınızı Sitelerimizden istediğiniz zaman silebilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
settings | ayarlar |
your account | hesabınızı |
by clicking | tıklayarak |
your data | verilerinizi |
account | hesabı |
time | zaman |
web | web |
link | bağlantı |
and | ve |
EN To open a YouTube account, your Google account must be active.When you watch something on YouTube, you can easily see which Google account you are watching from at the top of the page
TR Youtube hesabı açmanız için Google hesabınızın aktif olması gerekir.Youtube?da bir şey izlediğinizde, hangi Google hesabı üzerinden izlediğinizi üst bölümden kolayca görebilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
active | aktif |
easily | kolayca |
see | görebilirsiniz |
account | hesabı |
must | gerekir |
something | bir şey |
of | in |
Mostrando 50 de 50 traduções