FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.
"business owners" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.
EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.
francês | inglês |
---|---|
scientists | scientists |
owners | owners |
ux | ux |
data | data |
ingénieurs | engineers |
devops | devops |
designers | designers |
équipes | teams |
software | software |
business | business |
prenantes | stakeholders |
projet | objectives |
nos | our |
dans | in |
avec | collaboratively |
FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.
EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.
francês | inglês |
---|---|
scientists | scientists |
owners | owners |
ux | ux |
data | data |
ingénieurs | engineers |
devops | devops |
designers | designers |
équipes | teams |
software | software |
business | business |
prenantes | stakeholders |
projet | objectives |
nos | our |
dans | in |
avec | collaboratively |
FR Popularisé par Jeff Patton, le User Story Mapping est devenu une manière commune de faciliter la collaboration entre les business owners et les équipes de développement en vue de fabriquer le bon produit, dans le bon ordre
EN Popularized by Jeff Patton, User Story Mapping facilitates collaboration between business owners and development teams in order to help them build the right products in the right order
francês | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
user | user |
story | story |
mapping | mapping |
collaboration | collaboration |
owners | owners |
ordre | order |
équipes | teams |
développement | development |
business | business |
bon | right |
manière | to |
en | in |
de | between |
et | and |
par | by |
FR L’objectif de l’atelier est d’encourager l’échange, autour d’un même référentiel, entre les business owners et l’équipe de développement.
EN The workshop’s purpose lies in fostering collaboration between business users and delivery team members around the same language.
francês | inglês |
---|---|
business | business |
développement | workshops |
équipe | team |
est | lies |
autour | in |
même | the |
de | between |
et | and |
FR Les développeurs ont l’opportunité de mettre en exergue les cas limites et de directement les clarifier avec les business owners
EN Developers have an opportunity to bring up edge cases and directly clarify them with business users
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
clarifier | clarify |
business | business |
cas | cases |
directement | directly |
de | bring |
et | and |
mettre | to |
FR La responsabilité d’établir les spécifications adéquates est ainsi partagée entre les business owners et les membres de l’équipe de développement.
EN Responsibility for proper specifications is shared between business owners or product owners and delivery team members.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
spécifications | specifications |
business | business |
owners | owners |
équipe | team |
membres | members |
partagé | shared |
est | is |
de | between |
et | and |
FR Aimer le SlideShare Calling all business owners .
EN Like Calling all business owners SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
business | business |
owners | owners |
all | all |
FR Partager le SlideShare Calling all business owners .
EN Share Calling all business owners SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
business | business |
owners | owners |
all | all |
FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
francês | inglês |
---|---|
owners | owners |
réflexions | reflections |
abonnés | followers |
mises à jour | updates |
reçoivent | get |
fin | end |
project | project |
lundi | monday |
semaine | week |
matin | morning |
de | of |
première | first |
à | to |
partager | share |
FR communiquer clairement avec les clients, les parties prenantes, les Service Owners et les autres membres de l'organisation ;
EN Communicate clearly to customers, stakeholders, service owners, and others in the organization.
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
service | service |
owners | owners |
clients | customers |
prenantes | stakeholders |
les autres | others |
les | the |
et | and |
FR Rappelez aux Project Owners de partager des informations et aux parties prenantes de réagir sans sourciller.
EN Remind project owners to share and stakeholders to react without lifting a finger
francês | inglês |
---|---|
project | project |
owners | owners |
réagir | react |
prenantes | stakeholders |
partager | share |
et | and |
FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
assurer | ensure |
continuité | continuity |
reprise | recovery |
tolérance | tolerance |
sinistre | disaster |
perturbations | disruption |
processus | process |
ou | or |
opérations | business |
systèmes | system |
propriétaires | owners |
de | of |
en | in |
la | the |
à | and |
FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”
EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”
FR L’immeuble du siège social de la Canada Vie à Toronto se voit décerner le prestigieux prix de l’édifice historique de l’année remis par la section torontoise de la Building Owners and Managers Association (BOMA)..
EN Canada Life’s head office in Toronto receives the prestigious Historical Building of the Year Award from the Toronto chapter of the Building and Office Managers Association (BOMA).
francês | inglês |
---|---|
siège | office |
canada | canada |
toronto | toronto |
prestigieux | prestigious |
historique | historical |
lannée | the year |
managers | managers |
association | association |
building | building |
décerner | award |
de | of |
du | from |
and | and |
FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”
EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”
FR communiquer clairement avec les clients, les parties prenantes, les Service Owners et les autres membres de l'organisation ;
EN Communicate clearly to customers, stakeholders, service owners, and others in the organization.
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
service | service |
owners | owners |
clients | customers |
prenantes | stakeholders |
les autres | others |
les | the |
et | and |
FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité de l'activité et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
assurer | ensure |
continuité | continuity |
reprise | recovery |
tolérance | tolerance |
sinistre | disaster |
perturbations | disruption |
processus | process |
ou | or |
systèmes | system |
propriétaires | owners |
de | of |
en | in |
la | the |
à | and |
FR Pour les Scrum Masters et Product Owners qui construisent des artefacts agiles et animent des cérémonies et ateliers à distance.
EN For Scrum Masters and Product Owners responsible for maintaining streamlined processes and running virtual ceremonies.
francês | inglês |
---|---|
masters | masters |
owners | owners |
cérémonies | ceremonies |
scrum | scrum |
pour | for |
product | product |
à | and |
FR Pour les Enterprise Architects, Epic Owners, and Release Train Engineers qui pilotent d’importants programmes de développement.
EN For Enterprise Architects, Epic Owners, and Release Train Engineers who run large development programs.
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
architects | architects |
epic | epic |
owners | owners |
release | release |
programmes | programs |
développement | development |
and | and |
train | train |
FR Outil visuel et flexible pour les Scrum Masters, les Product Owners et les équipes afin de se concentrer sur l'essentiel.
EN Real-time and available from everywhere means it's easy to work remotely with Kantree.
francês | inglês |
---|---|
afin | with |
et | and |
FR Jetez un regard dans les coulisses et découvrez les secrets de l'estimation Agile et des story points. Avec une bonne estimation Agile, les product owners sont capables d'optimiser l'efficacité et l'impact.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
francês | inglês |
---|---|
regard | look |
secrets | secrets |
agile | agile |
story | story |
points | points |
estimation | estimation |
owners | owners |
dans | inside |
de | of |
et | and |
product | product |
un | an |
les | good |
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
ordinateurs | computers |
licence | license |
siège | seat |
utilisateur | user |
solo | solo |
et | and |
pro | pro |
FR Intégration de Google my business dans rankingCoach - J’ai déjà un compte Google My Business - Connecter Google My Business
EN Integrate Google my business in rankingCoach - I already have Google My Business - Connect Google My Business
francês | inglês |
---|---|
intégration | integrate |
my | my |
business | business |
rankingcoach | rankingcoach |
connecter | connect |
j | i |
déjà | already |
dans | in |
de | have |
FR Qu’est ce que Google My Business - Pourquoi est-ce important d’être sur Google My business - statistiques Google My Business
EN What is Google My Business - Why Google My business is important
francês | inglês |
---|---|
my | my |
business | business |
important | important |
est | is |
pourquoi | why |
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
ordinateurs | computers |
licence | license |
siège | seat |
utilisateur | user |
solo | solo |
et | and |
pro | pro |
FR Intégration de Google my business dans rankingCoach - J’ai déjà un compte Google My Business - Connecter Google My Business
EN Integrate Google my business in rankingCoach - I already have Google My Business - Connect Google My Business
francês | inglês |
---|---|
intégration | integrate |
my | my |
business | business |
rankingcoach | rankingcoach |
connecter | connect |
j | i |
déjà | already |
dans | in |
de | have |
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
ordinateurs | computers |
licence | license |
siège | seat |
utilisateur | user |
solo | solo |
et | and |
pro | pro |
FR Vous pouvez consulter le contrat de niveau de service complet pour l’offre Business en vous rendant sur : https://www.cloudflare.com/business-sla/
EN You can view the full Business plan SLA, here: https://www.cloudflare.com/business-sla/
francês | inglês |
---|---|
consulter | view |
complet | full |
business | business |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
sla | sla |
le | the |
vous | you |
FR Matthew et Michelle reçoivent l’aide de leur faculté, l’institut Harvard Business School, pour parfaire leur business plan
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
francês | inglês |
---|---|
matthew | matthew |
michelle | michelle |
faculté | faculty |
harvard | harvard |
school | school |
plan | plan |
business | business |
et | and |
leur | the |
FR Cloudflare propose quatre formules : Free, Pro, Business et Enterprise. Sur cet écran, sélectionnez « Business ». Vous pourrez passer ultérieurement à une formule supérieure depuis votre tableau de bord, si vous le souhaitez.
EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
propose | offers |
free | free |
sélectionnez | select |
écran | screen |
si | if |
enterprise | enterprise |
cet | this |
tableau de bord | dashboard |
business | business |
quatre | four |
votre | your |
pro | pro |
sur | on |
à | and |
pourrez | you |
depuis | from |
FR Développez vos capacités de données. Mettez à niveau votre business intelligence et partagez des données issues de systèmes de business intelligence externes, sans faire appel à l'IT.
EN Extend your data capabilities. Upgrade your business intelligence and share data from external BI systems without having to call IT.
francês | inglês |
---|---|
business | business |
partagez | share |
systèmes | systems |
externes | external |
intelligence | intelligence |
données | data |
à | to |
et | and |
de | capabilities |
FR Business Financial Downtown City et Skyscrapers Tower Building à Marina Bay timelapse hyperlapse, Singapour, Cityscape Urban Landmark et Business Finance District Centre reflétés dans l'eau
EN Time lapse sunrise beach Australia. Clouds fast in the sky. Time-lapse of fast flying clouds in the sky. The big sun rises from behind the clouds.
francês | inglês |
---|---|
dans | behind |
FR Le Seattle Business Magazine a décerné à Tableau la récompense Silver dans la catégorie Business of the Year pour les Community Impact Awards de 2019.
EN Seattle Business Magazine awarded Tableau ‘Silver’ for the Business of the Year category of the publication’s 2019 Community Impact Awards.
francês | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
magazine | magazine |
décerné | awarded |
tableau | tableau |
silver | silver |
catégorie | category |
year | year |
community | community |
impact | impact |
of | of |
awards | awards |
business | business |
FR Avant de pouvoir passer en production avec l'API WhatsApp Business, vous devez vous inscrire à un profil WhatsApp Business et soumettre une demande pour activer vos numéros Twilio pour WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
francês | inglês |
---|---|
passer | move |
inscrire | sign up |
profil | profile |
twilio | twilio |
business | business |
production | production |
soumettre | submit |
de | before |
à | to |
un | a |
activer | enable |
vos | your |
et | and |
avec | with |
pour | sign |
vous | you |
demande | request |
numéros | numbers |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;still;monkey business;film, monkey business, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; still; monkey business; film, monkey business, film
francês | inglês |
---|---|
still | still |
business | business |
film | film |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Apprenez Business Essentials avec des cours de Business Essentials en ligne
EN Learn Business Essentials with online Business Essentials courses
francês | inglês |
---|---|
business | business |
en ligne | online |
apprenez | learn |
cours | courses |
avec | with |
FR Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les équipes dans le cadre d'une offre Prezi Business. Si vous souhaitez découvrir comment votre équipe peut utiliser Prezi Business, cliquez ici.
EN This feature is only available to teams with a Prezi Business plan. If you'd like to learn how your team can use Prezi Business, click here.
francês | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
si | if |
cliquez | click |
fonctionnalité | feature |
équipes | teams |
équipe | team |
business | business |
votre | your |
cette | this |
uniquement | a |
comment | how |
peut | can |
ici | here |
disponible | available |
vous | to |
utiliser | use |
FR le risque stratégique/business, en cas d'incapacité du Groupe à mettre en oeuvre sa stratégie et à réaliser son business plan ;
EN strategic/business risk, in the event that the Group is unable to implement its strategy and carry out its business plan;
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
stratégique | strategic |
stratégie | strategy |
groupe | group |
business | business |
en | in |
réaliser | carry |
le | the |
à | to |
plan | plan |
sa | its |
et | and |
mettre | implement |
FR Fiber7 Business Internet Des solutions Internet avec une vitesse Gigabit symétrique illimitée, des routeurs gérés et des adresses IPv4 fixes Business Optical Service Liaison point à point dédiée avec jusqu’à 10 Gbit/sec
EN Fiber7 Business Internet Internet solutions with unlimited, symmetrical gigabit speed, managed routers and fix IPv4 addresses Business Optical Service Dedicated point-to-point connection with up to 10 Gbit/sec
francês | inglês |
---|---|
business | business |
vitesse | speed |
gigabit | gigabit |
symétrique | symmetrical |
routeurs | routers |
adresses | addresses |
point | point |
jusquà | up to |
gbit | gbit |
internet | internet |
solutions | solutions |
liaison | connection |
illimité | unlimited |
service | service |
dédié | dedicated |
à | to |
et | and |
avec | with |
gérés | managed |
FR Le Business Internet Service (BIS) est la solution idéale pour les petites et moyennes entreprises qui souhaitent bénéficier d'une bande passante garantie et symétrique à leurs adresses, lorsque Fiber7 Business n'est pas disponible
EN Business Internet Service (BIS) is the ideal solution for small and mid-sized enterprises interested in guaranteed symmetrical bandwidth at locations where Fiber7 Business is not available
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
bis | bis |
idéale | ideal |
garantie | guaranteed |
symétrique | symmetrical |
adresses | locations |
bande passante | bandwidth |
service | service |
solution | solution |
business | business |
petites | small |
à | and |
lorsque | where |
pas | not |
pour | for |
disponible | available |
FR Pour effectuer la mise à niveau vers 1Password Business, connectez-vous à votre compte sur 1Password.com. Cliquez sur Facturation dans la barre latérale et choisissez 1Password Business.
EN To upgrade to 1Password Business, sign in to your account on 1Password.com. Click Billing in the sidebar and choose 1Password Business.
francês | inglês |
---|---|
business | business |
mise à niveau | upgrade |
barre latérale | sidebar |
facturation | billing |
choisissez | choose |
la | the |
pour | sign |
à | to |
compte | account |
cliquez | click |
vous | your |
dans | in |
et | and |
sur | on |
FR Les licences Business et Business Premium comprennent les versions desktop des applications.
EN Business and Business Premium licences both include the desktop versions of the apps.
francês | inglês |
---|---|
licences | licences |
business | business |
premium | premium |
versions | versions |
desktop | desktop |
applications | apps |
comprennent | and |
les | the |
FR Les licences Business Premium et Business Basic donnent accès à un hébergement email de 50 Go, qui permet aussi l’utilisation d’un domaine personnalisé et de son adresse email.
EN Business Premium and Business Basic licences both come with email hosting of 50 GB mailbox and also allow you to use your own custom domain for a personalised email address.
francês | inglês |
---|---|
business | business |
premium | premium |
hébergement | hosting |
go | gb |
domaine | domain |
adresse | address |
licences | licences |
lutilisation | use |
un | a |
basic | basic |
à | to |
de | of |
et | and |
personnalisé | custom |
FR Apprenez Business Strategy avec des cours de Business Strategy en ligne
EN Learn Business Strategy with online Business Strategy courses
francês | inglês |
---|---|
business | business |
en ligne | online |
apprenez | learn |
strategy | strategy |
cours | courses |
avec | with |
FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
francês | inglês |
---|---|
business | business |
espace | space |
go | gb |
ou | or |
de | of |
un | a |
pouvez | can |
avec | with |
pro | pro |
FR Bureau Veritas est une entreprise de services «Business to Business to Society», dont la mission est de bâtir la confiance entre les entreprises, les pouvoirs publics et les consommateurs.
EN Bureau Veritas is a “Business to Business to Society” services company. Our mission is to shape trust between businesses, public authorities and consumers.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
publics | public |
consommateurs | consumers |
services | services |
to | to |
society | society |
mission | mission |
et | and |
bureau | bureau |
business | business |
est | is |
une | a |
entre | between |
entreprises | businesses |
FR Nos collaborateurs sont au service de nos clients et sont inspirés par la société : ils font de Bureau Veritas une société de services Business to Business to Society qui contribue à transformer positivement le monde dans lequel nous vivons.
EN Our employees serve our clients and are inspired by society; they make Bureau Veritas a Business to Business to Society service company that contributes to positively transforming the world we live in.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
clients | clients |
positivement | positively |
veritas | veritas |
monde | world |
vivons | live |
to | to |
service | service |
sont | are |
société | company |
bureau | bureau |
business | business |
inspiré | inspired |
society | society |
nos | our |
par | by |
une | a |
nous | we |
dans | in |
FR Entreprise de services Business to Business to Society, Bureau Veritas contribue à transformer le monde dans lequel nous vivons
EN Bureau Veritas is a Business to Business to Society service company that contributes to positively transforming the world we live in
francês | inglês |
---|---|
vivons | live |
veritas | veritas |
services | service |
monde | world |
to | to |
society | society |
le | the |
bureau | bureau |
nous | we |
dans | in |
FR André François-Poncet est diplômé d’HEC et possède un MBA (Master in Business Administration) de la Harvard Business School
EN André François-Poncet graduated from Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC) and holds a Master in Business Administration (MBA) from the Harvard Business School
francês | inglês |
---|---|
diplômé | graduated |
possède | holds |
mba | mba |
master | master |
in | in |
harvard | harvard |
school | school |
un | a |
administration | administration |
business | business |
la | the |
de | des |
et | and |
FR Il a donné des conférences sur ces sujets dans des écoles de gestion de premier plan, telles que la CUOA Business School et la 24Ore Business School
EN He has lectured on these topics in leading management schools, such as CUOA Business School and 24Ore Business School
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
il | he |
dans | in |
business | business |
sur | on |
premier | leading |
écoles | schools |
gestion | management |
telles | as |
et | and |
a | has |
Mostrando 50 de 50 traduções