FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
"account" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
account | account your account |
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
francês | inglês |
---|---|
authentifié | authenticated |
ajouter | add |
commande | command |
suivi | followed |
défaut | default |
ou | or |
à | to |
la | the |
nom | name |
interagir | interact |
un | a |
compte | account |
avec | with |
pas | not |
exemple | example |
par | by |
vous | you |
FR Gérez tous vos comptes Facebook depuis une seule interface (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
page | page |
comptes | accounts |
depuis | from |
business | business |
manager | manager |
gérez | manage |
account | account |
vos | your |
tous | all |
une | a |
FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.
EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.
francês | inglês |
---|---|
egroupware | egroupware |
participant | participant |
désactivé | deactivated |
ou | or |
accès | access |
données | data |
de | de |
adresse | address |
mois | months |
inscrivez-vous | register |
passe | password |
et | and |
test | test |
l | a |
supprimé | deleted |
mot | to |
email address | |
FR Gérez tous vos comptes Facebook depuis une seule interface (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
page | page |
comptes | accounts |
depuis | from |
business | business |
manager | manager |
gérez | manage |
account | account |
vos | your |
tous | all |
une | a |
FR Dès que votre ami(e) utilise le code de parrainage pour créer un Nord Account et crée un Master Account pour le coffre-fort NordPass
EN As soon as your friend uses the referral code to create a Nord Account and creates a Master Account for the NordPass vault
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
code | code |
parrainage | referral |
nord | nord |
account | account |
master | master |
nordpass | nordpass |
crée | creates |
un | a |
votre | your |
le | the |
ami | friend |
créer | create |
coffre | vault |
FR Siège principal: Londres, Angleterre Secteur d'activité: Fournisseur d’infrastructure pour les paiements Account-to-Account
EN Headquarters: London, England Field: Infrastructure provider for account-to-account payments
francês | inglês |
---|---|
siège | headquarters |
londres | london |
angleterre | england |
secteur | field |
fournisseur | provider |
paiements | payments |
pour | for |
FR Technical Account Managers : vous recherchez un conseiller Atlassian expérimenté ayant une connaissance des produits et du secteur ? Considérez le Technical Account Manager comme votre partenaire stratégique pour tout ce qui concerne Atlassian
EN Technical Account Managers: Want an experienced Atlassian advisor with product and industry knowledge? Think of a Technical Account Manager as your strategic partner for all things Atlassian
francês | inglês |
---|---|
account | account |
conseiller | advisor |
atlassian | atlassian |
partenaire | partner |
stratégique | strategic |
technical | technical |
expérimenté | experienced |
secteur | industry |
comme | as |
votre | your |
managers | managers |
un | a |
ayant | with |
manager | manager |
pour | for |
vous | want |
produits | product |
et | and |
FR Ethereum Account Abstraction ou Account Abstraction est une proposition permettant aux utilisateurs d'interagir avec des applications décentralisées (dApps).
EN Ethereum Account Abstraction or Account Abstraction is a proposal to allow users to interact with decentralized applications (dApps).
francês | inglês |
---|---|
ethereum | ethereum |
account | account |
abstraction | abstraction |
proposition | proposal |
permettant | allow |
utilisateurs | users |
applications | applications |
décentralisé | decentralized |
ou | or |
une | a |
est | is |
avec | with |
aux | to |
FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
francês | inglês |
---|---|
avatar | avatar |
coin | corner |
gauche | left |
gérer | manage |
le | the |
compte | account |
sélectionnez | select |
inférieur | lower |
cliquez | click |
dans | in |
account | your account |
your | your |
FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.
EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
http | http |
paramètres | settings |
compte | account |
modifier | change |
de | under |
vos | your |
sur | on |
vous | you |
les | the |
FR Si vous êtes client et souhaitez en savoir plus, votre account manager se fera un plaisir de vous aider.
EN If you’re an existing customer and you want to know more, your account manager will be happy to help.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
manager | manager |
aider | help |
si | if |
un | an |
votre | your |
fera | will |
account | your account |
et | and |
plus | more |
FR Donnez plus d'autonomie à vos « Account teams » et une visibilité totale sur les projets des clients dans Salesforce.
EN Give your account teams accountability and 100% visibility into clients' projects within Salesforce.
francês | inglês |
---|---|
donnez | give |
teams | teams |
visibilité | visibility |
clients | clients |
salesforce | salesforce |
vos | your |
projets | projects |
à | and |
account | your account |
sur | within |
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ pour accéder à vos données personnelles.
EN If you have an Affinity Store account, you can access your personal data by visiting https://store.serif.com/account/.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
store | store |
https | https |
serif | serif |
accéder | access |
données | data |
si | if |
compte | account |
un | an |
sur | by |
vous | you |
vos | your |
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
store | store |
https | https |
serif | serif |
si | if |
données | data |
infos | details |
page | page |
un | an |
compte | account |
à | to |
et | and |
account | your account |
vous | you |
FR Les vols de comptes mettent en péril la confiance de vos clients et font perdre du temps et de l'argent. Les API Account Security vous aident à réduire les vols de compte au niveau de l'accès.
EN Takeovers chip away at customer trust and cost you time and money. Account Security APIs help you cut account takeovers off at the pass.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
api | apis |
réduire | cut |
confiance | trust |
security | security |
aident | help you |
la | the |
compte | account |
largent | money |
vous | you |
temps | time |
à | and |
de | away |
FR Les API Account Security vous aident à protéger la relation que vous établissez avec vos clients et à développer cette relation en toute sécurité.
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
francês | inglês |
---|---|
api | apis |
clients | customers |
protéger | protect |
relation | relationship |
développer | develop |
account | account |
aident | help you |
la | the |
vous | you |
vos | your |
sécurité | security |
à | and |
toute | with |
FR Les API Account Security vous offrent une protection totale dès l'inscription et tout au long du parcours de vos clients.
EN Account Security APIs give you ironclad protection straight from signup, and throughout your customers’ journey.
francês | inglês |
---|---|
api | apis |
account | account |
clients | customers |
protection | protection |
security | security |
vos | your |
vous | you |
parcours | journey |
et | and |
du | from |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
francês | inglês |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Cliquez sur votre icône de profil et sélectionnez Account (Compte).
EN Click your profile icon and choose Account.
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
profil | profile |
compte | account |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
success | success |
managers | managers |
technical | technical |
continueront | will continue |
comptes | accounts |
account | account |
support | support |
à | to |
plus | additionally |
avec | with |
recevoir | receive |
clients | customers |
nos | our |
FR Les Technical Account Managers (TAM) Jira Align sont vos conseillers transverses à long terme en matière de pratiques et de technologie pour vous aider à exploiter le potentiel de Jira Align
EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align
francês | inglês |
---|---|
account | account |
managers | managers |
jira | jira |
align | align |
conseillers | advisors |
long | long |
terme | term |
pratiques | practices |
technical | technical |
technologie | technology |
le | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
matière | and |
potentiel | potential |
vous | you |
aider | to help |
FR Les Technical Account Managers vous aident :
EN Technical Account Managers help you:
francês | inglês |
---|---|
technical | technical |
account | account |
managers | managers |
vous | you |
aident | help you |
FR Vous avez besoin de plus de support ? Nous avons la solution qu'il vous faut. Découvrez nos autres offres de support de haut niveau, nos Technical Account Managers et notre réseau de Solution Partners pour les entreprises.
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
francês | inglês |
---|---|
account | account |
managers | managers |
partners | partner |
entreprises | enterprise |
support | support |
technical | technical |
réseau | network |
offres | offerings |
besoin | need |
plus | additional |
haut | elevated |
solution | solution |
vous | you |
et | learn |
autres | other |
FR Besoin d'aide pour planifier votre expérience produit Atlassian ? Envisagez de recourir à un Technical Account Manager. En savoir plus
EN Need support planning your Atlassian product experience? Consider a Technical Account Manager. Read more
francês | inglês |
---|---|
planifier | planning |
atlassian | atlassian |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
besoin | need |
votre | your |
expérience | experience |
un | a |
produit | product |
envisagez | consider |
FR Le service Technical Account Manager (TAM) d'Atlassian inclut les services d'un TAM Atlassian pendant un jour ouvrable par semaine (maximum) pour 70 000 $ par an.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
francês | inglês |
---|---|
technical | technical |
account | account |
inclut | includes |
atlassian | atlassian |
manager | manager |
semaine | week |
an | year |
le | the |
service | service |
un | an |
tam | tam |
FR Les tarifs des services de conseil, tels que Technical Account Management et les ateliers Élaboration des pratiques ne sont pas inclus dans les tarifs ci-dessus, car ils varient en fonction de vos besoins spécifiques
EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs
francês | inglês |
---|---|
technical | technical |
account | account |
ateliers | workshops |
pratiques | practice |
varient | vary |
management | management |
besoins | needs |
tarifs | pricing |
inclus | included |
services | services |
sont | are |
ci-dessus | the |
en | in |
vos | your |
et | and |
car | as |
spécifiques | specific |
FR Quelle est la différence entre le support Premier et la Technical Account Management (TAM) ?
EN What is the difference between Premier Support and Technical Account Management (TAM)?
francês | inglês |
---|---|
support | support |
technical | technical |
account | account |
management | management |
premier | premier |
tam | tam |
entre | between |
différence | difference |
et | and |
FR Technical Account Manager : il s'agit d'un point de contact unique pour évaluer, aligner et accélérer l'habilitation à l'échelle de l'entreprise et l'excellence opérationnelle de vos solutions Atlassian.
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
francês | inglês |
---|---|
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
point | point |
évaluer | assess |
aligner | align |
accélérer | accelerate |
opérationnelle | operational |
solutions | solutions |
atlassian | atlassian |
contact | contact |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
sagit | is |
l | a |
unique | the |
FR Pour plus d'informations sur la prestation du service TAM, veuillez vous reporter à la fiche technique sur le Technical Account Manager Atlassian.
EN For more details on how the TAM service is delivered, please reference the Atlassian Technical Account Manager Datasheet.
francês | inglês |
---|---|
manager | manager |
atlassian | atlassian |
veuillez | please |
service | service |
fiche | datasheet |
account | account |
technical | technical |
tam | tam |
plus | more |
sur | on |
pour | for |
FR Plateforme de marketing qui aide à gérer la publicité ABM (Account-based Marketing), la segmentation, l'analytique de campagne, les KPI, etc. En savoir plus sur N.Rich
EN Marketing platform that helps with ABM advertising, segmentation, campaign analytics, KPIs, and more. Learn more about N.Rich
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
kpi | kpis |
rich | rich |
plateforme | platform |
aide | helps |
campagne | campaign |
n | n |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
qui | that |
plus | more |
à | and |
savoir | learn |
FR FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) est une réglementation extraterritoriale américaine en vigueur depuis le 1er juillet 2014 visant à identifier et déclarer les contribuables américains auprès de l’administration fiscale américaine.
EN FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) is an US extra-territorial regulation in force since 1 July 2014 that aims to identify and report US taxpayers to the US tax authorities.
francês | inglês |
---|---|
account | account |
compliance | compliance |
act | act |
réglementation | regulation |
vigueur | force |
juillet | july |
contribuables | taxpayers |
américaine | us |
en | in |
le | the |
identifier | identify |
tax | tax |
auprès | to |
de | since |
FR Le piratage de compte, également connu sous le nom de compromission de compte ou Account Takeover Fraud (ATO), se produit lorsqu'un cyberattaquant prend le contrôle d'un compte légitime.
EN Email archiving is a system for preserving email communications in a format that can be digitally stored, indexed, searched and retrieved.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
FR 3 raisons pour lesquelles la solutions d'Account Reconciliation (rapprochement des comptes) de CCH Tagetik vous permet de vous concentrer sur votre activité
EN 3 reasons why CCH Tagetik Account Reconciliation lets you focus on your business
francês | inglês |
---|---|
comptes | account |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
permet | lets |
concentrer | focus |
activité | business |
raisons | reasons |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
rapprochement | reconciliation |
FR En cas de besoin ou d’assistance sur ce type d’action, nos équipes Account Management sont joignables
EN Should you need assistance with this kind of process, our account management teams are here to help.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
account | account |
management | management |
ce | this |
sont | are |
ou | here |
de | of |
besoin | need |
nos | our |
type | you |
en | to |
FR Installez et ouvrez l’application. Vous serez invité à créer un Nord Account. Saisissez votre adresse e-mail et attendez de recevoir le lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour créer votre mot de passe.
EN Install and open the app. You’ll be prompted to create a Nord Account. Enter your email address and wait for the confirmation link. Click on the link to create your password.
francês | inglês |
---|---|
installez | install |
lapplication | app |
invité | prompted |
nord | nord |
un | a |
adresse | address |
lien | link |
confirmation | confirmation |
cliquez | click |
passe | password |
à | to |
créer | create |
attendez | wait |
serez | be |
ouvrez | the |
email address | |
FR Ouvrez l’application NordPass et connectez-vous à l’aide des identifiants de votre Nord Account
EN Open the app and sign in with your Nord Account credentials
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
identifiants | credentials |
nord | nord |
account | account |
ouvrez | the |
vous | your |
à | and |
FR Grâce à ce nouveau processus Nord Account, vous avez la possibilité de vous connecter avec un compte tiers
EN And thanks to the new Nord Account process, you can log in using third-party authentication
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
nord | nord |
connecter | log in |
à | to |
la | the |
compte | account |
tiers | third |
nouveau | new |
vous | you |
FR Nord Account simplifie le processus de connexion pour tous les produits de Nord Security, pas seulement pour le login NordVPN
EN Nord Account has simplified the login process across Nord Security products, not just NordVPN
francês | inglês |
---|---|
nord | nord |
account | account |
simplifie | simplified |
security | security |
nordvpn | nordvpn |
le | the |
processus | process |
pas | not |
de | across |
connexion | login |
produits | products |
FR Et si vous n'avez pas encore de compte Nord Account, vous pouvez utiliser vos identifiants Google ou Apple ID pour vous connecter facilement.
EN Even if you don’t have a Nord Account, you can use Google or Apple ID and sign up effortlessly.
francês | inglês |
---|---|
nord | nord |
apple | apple |
facilement | effortlessly |
si | if |
ou | or |
id | id |
utiliser | use |
pour | sign |
compte | account |
vous | you |
pas | dont |
encore | even |
et | and |
FR Grâce à Nord Account, vous pouvez utiliser une connexion par un compte tiers et renforcer la sécurité grâce à plusieurs outils, comme l'authentification multifactorielle.
EN We want to use this opportunity to explain why some login issues happen and what you can do about them.
francês | inglês |
---|---|
connexion | login |
à | to |
et | and |
sécurité | about |
FR Aide pour se connecter à Autodesk Account
EN Get help signing in to your Autodesk Account
francês | inglês |
---|---|
aide | help |
autodesk | autodesk |
account | account |
à | to |
FR Utilisez l'application Web Parallels My Account pour l'administration et l'assistance.
EN Use Parallels My Account web app for administration and support.
francês | inglês |
---|---|
web | web |
parallels | parallels |
my | my |
account | account |
lapplication | app |
et | and |
utilisez | use |
pour | for |
FR PrestaShop Account est un compte unique qui vous permet de connecter différents nouveaux services PrestaShop à votre magasin et de faciliter leur gestion en commun
EN PrestaShop Account is a unique account allowing you to connect different new PrestaShop services to your store and ease their management in common
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
nouveaux | new |
magasin | store |
commun | common |
services | services |
gestion | management |
est | is |
en | in |
un | a |
compte | account |
permet | ease |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | unique |
différents | different |
leur | their |
vous | you |
FR Affectez des utilisateurs au compte Flex dans Autodesk Account.
EN Assign users to Flex in your Autodesk Account.
francês | inglês |
---|---|
flex | flex |
autodesk | autodesk |
utilisateurs | users |
compte | account |
dans | in |
des | to |
FR Découvrez comment configurer et gérer Flex dans Autodesk Account sur le site Autodesk Knowledge Network.
EN Find out how to set up and manage Flex in Autodesk Account on the Autodesk Knowledge Network.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
flex | flex |
autodesk | autodesk |
account | account |
configurer | set up |
le | the |
knowledge | knowledge |
network | network |
comment | how |
et | find |
dans | in |
sur le | out |
site | set |
sur | on |
FR Les téléchargements disponibles apparaissent dans votre compte Autodesk Account sur le site autodesk.com une fois l’abonnement souscrit
EN Available downloads are listed in your Autodesk Account at autodesk.com after subscribing
francês | inglês |
---|---|
téléchargements | downloads |
autodesk | autodesk |
compte | account |
votre | your |
fois | after |
dans | in |
disponibles | are |
FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.
EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | necessary |
préparez | prepare |
package | package |
stockage | storage |
cloud | cloud |
indiquez | specify |
lien | link |
parallels | parallels |
my | my |
account | account |
applications | applications |
téléchargement | download |
installez | install |
chargement | upload |
le | the |
un | a |
description | description |
toutes | to |
dans | in |
et | and |
FR Le MCC administre le Millennium Challenge Account dans lequel une aide au développement est fournie aux pays qui gouvernent avec justice, encouragent la liberté économique et investissent dans leur population.
EN The MCC administers the Millennium Challenge Account in which development assistance is provided to those countries that rule justly, encourage economic freedom and invest in their people.
francês | inglês |
---|---|
administre | administers |
millennium | millennium |
challenge | challenge |
account | account |
développement | development |
pays | countries |
liberté | freedom |
économique | economic |
investissent | invest |
population | people |
aide | assistance |
encouragent | encourage |
et | and |
dans | in |
fournie | provided |
FR Il s?agit des sports, du casino, du croupier en direct, Poker, Horses, Financial, Bonuses, Account and Security, and Bitcoin.
EN These include Sports, Casino, Live Dealer, Poker, Horses, Financial, Bonuses, Account and Security, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
poker | poker |
financial | financial |
account | account |
security | security |
bitcoin | bitcoin |
sports | sports |
and | and |
en | these |
direct | live |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
francês | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
composite | composite |
mapper | map |
classe | class |
illustré | illustrated |
account | account |
umodel | umodel |
édition | editing |
créez | create |
un | a |
structure | structure |
fournit | provides |
lorsque | when |
de | of |
propriétés | properties |
interne | internal |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções