Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simply a must" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simply a must" de inglês para francês

Traduções de simply a must

"simply a must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

simply a accéder afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avoir bien ce cela ces cet cette chaque ci comme compte c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux direct directement dont du d’un elle encore entre est et et de facile facilement faire fois il il est il y a ils instantanément jour la le les leur lorsque mais moment mots même ne non notre nous ont ou où par pas plus plus de pour problème qu que quel quelques qui rapide rapidement se ses seul si simple simplement simples soit son sont sous tant temps tous tout tout simplement toute toutes très un une unique voir vos vous à également êtes être
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Tradução de inglês para francês de simply a must

inglês
francês

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

FR Ce sera le plus complexe, car vous devez être très attentif à l'ordre et à la quantité de fils que vous devrez tisser, sans avoir la couleur comme guide, simplement toute votre attention dans le processus de tissage.

inglês francês
complex complexe
attentive attentif
threads fils
attention attention
very très
that ce
quantity quantité
weaving tissage
to à
of de
guide guide
simply simplement
your votre
process processus
you vous
color couleur
a toute
as comme
without sans
in dans
you must devez

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

inglês francês
criteria critères
meet satisfont
committee comité
members membres
and et
least au moins
size taille
demonstrate démontrer
the la
at least moins
a un
of une
two deux
who qui
on au
must doivent

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

inglês francês
training formation
qualification qualification
accessible accessibles
policies politiques
active actives
protection protection
social sociale
systems systèmes
mechanisms mécanismes
and et
he il
this cela
reinforce renforcer
more plus

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

inglês francês
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

inglês francês
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

inglês francês
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

inglês francês
employees employés
rules règles
worldsensing worldsensing
security sécurité
or ou
of de
place place
the la
must doivent
a une
basic de base
in en
that que
be être
modified modifié

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

inglês francês
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

inglês francês
made made
movement mouvement
of de
value valeur
in en
switzerland suisse
be vous
it il
and et

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

inglês francês
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

inglês francês
consistency cohérence
tagging balisage
preceded précédé
your votre
you vous
must doit
which qui
you must devez
in dans
be être

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

inglês francês
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

inglês francês
complaints plaintes
promptly rapidement
anonymous anonymes
address adresse
respond répondre
a un
to à
messages messages
sent envoyé
track suivre
you vous
email mail
you must devez
email address e-mail

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

inglês francês
administrative administratif
contact contact
france france
owner titulaire
telephone téléphone
address adresse
e électronique
of de
domain domaine
name nom
the le
in en
a un
must doit
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

inglês francês
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).

FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.

inglês francês
bridge pont
ferry traversier
or ou
property propriété
located situé
canada canada
in en
the la
is située
time temps
must doit
and et
on le
access accessible
island île
be être

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

inglês francês
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN All you need to do is simply install- Dropified Chrome Extension with a click of a button, and then you can simply connect the app with your Shopify Stores.

FR Tout ce que vous avez à faire est simplement d'installer l'extension Dropified Chrome en un clic, puis vous pouvez simplement connecter l'application à votre Boutiques Shopify.

inglês francês
chrome chrome
click clic
connect connecter
dropified dropified
app lapplication
shopify shopify
stores boutiques
a un
to à
simply simplement
your votre
you vous
of tout

EN Simply get results based on data by simply using a multifactor algorithm

FR Obtenez simplement des résultats basés sur des données en utilisant simplement un algorithme multifactoriel

inglês francês
algorithm algorithme
get obtenez
results résultats
a un
on sur
data données
based on basés
simply simplement

EN Simply increase your results and simply sell more FBA products by fixing misspellings in your list by maximizing the effort.

FR Augmentez simplement vos résultats et vendez simplement plus de produits FBA en corrigeant les fautes d'orthographe dans votre liste en maximisant l'effort.

inglês francês
simply simplement
sell vendez
fba fba
maximizing maximisant
results résultats
in en
list liste
more plus
products produits
and et

EN Here you can simply choose from the available mobile solutions and allow you to simply build and customize the app right for your needs and requirements.

FR Ici, vous pouvez simplement choisir parmi les solutions mobiles disponibles et vous permettre de créer et de personnaliser simplement l'application en fonction de vos besoins et exigences.

inglês francês
simply simplement
choose choisir
mobile mobiles
solutions solutions
app lapplication
needs besoins
available disponibles
requirements exigences
the ici
allow permettre
you vous
and et
to créer
your vos
customize personnaliser
from de

EN To get in touch with a Sortlist gaming agency, you simply need to send them a message. To do so, simply fill out the contact form.

FR Pour entrer en contact avec une agence de gaming Sortlist, vous devez tout simplement leur envoyer un message. Pour cela, il suffit de remplir le formulaire de contact destiné à cet effet.

inglês francês
gaming gaming
agency agence
message message
contact contact
in en
the le
a un
form formulaire
need to devez
fill remplir
simply simplement
you vous
send de
with avec

EN We can’t identify any user simply by this number: it simply lets us know that each installation is unique.

FR Ce numéro seul ne nous permet pas d’identifier un utilisateur :  cela nous permet simplement de savoir que chaque installation est unique.

inglês francês
user utilisateur
installation installation
we nous
simply simplement
this ce

EN Simply order one, and we'll send a code to your email. You can then print it off, paste it into a picture or design a birthday card around it, the list is endless - simply use your imagination.

FR Commandez simplement votre carte-cadeau et nous vous enverrons un code par e-mail. Vous pouvez ensuite l’imprimer, la coller sur une photo ou en faire une carte d’anniversaire, la liste est infinie — servez-vous de votre imagination.

inglês francês
order commandez
code code
paste coller
endless infinie
imagination imagination
card carte
list liste
is est
or ou
simply simplement
can pouvez
use par
and et
a un
email mail
print photo

EN The famous Grand Falls Farmers Market, is simply inevitable and a great place to meet and greet old friends and embrace local culture!The famous Grand Falls Farmers Market is inevitable and simply a great place to meet and greet local culture.

FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.

inglês francês
place endroit
culture culture
friends amis
a un
and connaître
to vous
to meet rencontrer

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

FR Il vous manque quelqu'un? Invitez-le! Il vous manque quelque chose? Dites-le nous! Nous attendons vos réactions avec impatience.

inglês francês
missing manque
invite invitez
feedback réactions
we nous
your vos
someone le
you vous

EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.

FR Il suffit de copier/coller le code d'intégration du player HTML5 fournis sur votre site.Vous avez également la possibilité d'utiliser le player de votre choix en renseignant simplement l'URL de votre flux.

inglês francês
simply simplement
streams flux
player player
code code
choice choix
website site
also également
copy copier
use dutiliser
paste coller
your votre
of de
you vous
on sur

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.

inglês francês
proxy proxy
youtube youtube
automatically automatiquement
filled rempli
surf surf
redirected redirigé
url url
website site
simply un
field champ
to suffit
button bouton
video vidéo
our notre
on sur
and et
then ensuite
you must devez

EN When a stylesheet is assigned to your data mapping, simply click the relevant format tab (i.e., HTML, RTF, PDF, or Word 2007+) in the Output preview window to view your report. (StyleVision must be installed on your workstation.)

FR Quand la feuille de style est attribuée à votre mappage de données, cliquez sur l'onglet pertinent (par ex., HTML, RTF, PDF ou Word 2007+) dans la fenêtre Sortie pour consulter le rapport. (StyleVision doit être installé sur votre appareil.)

inglês francês
stylesheet feuille de style
mapping mappage
tab feuille
e e
output sortie
stylevision stylevision
installed installé
data données
html html
pdf pdf
or ou
report rapport
to à
rtf rtf
window fenêtre
when quand
assigned attribué
your votre
click cliquez
word word
in dans
on sur

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN Powerful and economical, each Suzuki Outboard comes standard with innovative technology, superior styling, and a pedigree of excellence you must simply experience

FR Puissant et économique, chaque hors-bord Suzuki est doté d’une technologie innovante, d’un style supérieur et d’un pedigree d’excellence dont vous devez faire l’expérience

inglês francês
powerful puissant
suzuki suzuki
innovative innovante
technology technologie
superior supérieur
styling style
economical économique
comes est
each chaque
and et
a dun
you dont
you must devez

EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links

FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés

inglês francês
engineering ingénierie
regularly régulièrement
links liens
do faites
the la
simply simplement
end terminer
must doit
and et
in par
past de

EN The specialties of our cuisine: the Chateaubriand, that you simply must try, or even the Bouillabaisse or whole sole and the latest creations

FR La carte de « L?Ardoise », dont les mets aussi savoureux qu?originaux rendent hommage à l?esprit « brasserie ».

inglês francês
the la
of de
you dont
and à

EN When you visit Winterthur, you simply must stay the night

FR Une journée ne suffit pas pour faire le tour de Winterthour

inglês francês
winterthur winterthour
visit tour
the le
simply une
must pas

EN Cross the Atlantic in the way that time intended. A Transatlantic cruise is simply a must for any savvy traveller.

FR Détendez-vous et faites-vous plaisir lors d’une croisière de luxe transocéanique, loin du tumulte et de l’agitation de la vie moderne. Ralentissez et évadez-vous…

inglês francês
cruise croisière
cross du
way de

EN Simply put: A must-have gift for young and old."

FR En résumé : le cadeau must have pour petits et grands."

inglês francês
gift cadeau
young petits
and et
must must
have have

EN Jack Herer is very likely one of the most famous and sought after cannabis varieties and an autoflowering version of such a highlight is simply a must for every serious seed company

FR Jack Herer est probablement l'une des plus célèbres et appréciées des variétés de cannabis et une version auto-florissante d'une telle star est indispensable pour toutes les banques de semences sérieuses

inglês francês
likely probablement
famous célèbres
cannabis cannabis
version version
jack jack
of de
varieties variétés
and et
a une

EN With their saddle spirit and  high quality metalwork, the belts give structure to the silhouette, simply tying skirts or dresses fir a fresh new look. A real must-have.

FR Les ceintures avec leur esprit sellier et la qualité de leur métallerie, structurent la silhouette, simplement nouées pour un nouveau porté, en point de force pour des jupes ou des robes.  Un accessoire qui fait la différence.

inglês francês
spirit esprit
belts ceintures
silhouette silhouette
skirts jupes
dresses robes
quality qualité
or ou
a un
new nouveau
the la
simply simplement
have fait
with avec
and et
their de

EN On the road from Lake Geneva to the Alps, a stop at Aigle is simply a must

FR Du lac Léman aux Alpes, Aigle est une étape obligée

inglês francês
lake lac
alps alpes
aigle aigle
from du
a une

EN Éric Lecours To be successful, you must also take action and not simply think about it

FR Annie Miller Voir les choses différemment : foncer et innover

inglês francês
and et

EN Once redirected to the payment page, they must simply enter the number of their credit card, the expiry date and the cryptogram.

FR Cette solution offre l'avantage de la simplicité et vous permet d'augmenter vos taux de conversion.

inglês francês
the la
of de
and et

EN Later queries must then work across multiple tables with UNION rather than just simply querying one table.

FR Plus tard les requêtes doivent fonctionner à travers de multiples tables avec UNION plutôt que simplement interroger une table.

inglês francês
queries requêtes
union union
querying interroger
must doivent
tables tables
table table
simply simplement
rather plutôt
with avec

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.

inglês francês
proxy proxy
youtube youtube
automatically automatiquement
filled rempli
surf surf
redirected redirigé
url url
website site
simply un
field champ
to suffit
button bouton
video vidéo
our notre
on sur
and et
then ensuite
you must devez

EN Once redirected to the payment page, they must simply enter the number of their credit card, the expiry date and the cryptogram.

FR Cette solution offre l'avantage de la simplicité et vous permet d'augmenter vos taux de conversion.

inglês francês
the la
of de
and et

EN When a stylesheet is assigned to your data mapping, simply click the relevant format tab (i.e., HTML, RTF, PDF, or Word 2007+) in the Output preview window to view your report. (StyleVision must be installed on your workstation.)

FR Quand la feuille de style est attribuée à votre mappage de données, cliquez sur l'onglet pertinent (par ex., HTML, RTF, PDF ou Word 2007+) dans la fenêtre Sortie pour consulter le rapport. (StyleVision doit être installé sur votre appareil.)

inglês francês
stylesheet feuille de style
mapping mappage
tab feuille
e e
output sortie
stylevision stylevision
installed installé
data données
html html
pdf pdf
or ou
report rapport
to à
rtf rtf
window fenêtre
when quand
assigned attribué
your votre
click cliquez
word word
in dans
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções