FR Mars n'est pas une planète habitable. Hors de la Terre, l'humain peut tout au plus survivre - pas vivre.
FR Mars n'est pas une planète habitable. Hors de la Terre, l'humain peut tout au plus survivre - pas vivre.
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
francês | inglês |
---|---|
peut | needs |
de | of |
la | the |
FR Ce Château, noble et entièrement construit en pierre de taille, compte quatre niveaux et offre 2 000 mètres carrés de surface habitable:
EN Château Bouffémont is a grand stone-built residence spread over four sprawling floors, offering over 2000 square metres of living space - an optimised venue space that's ideal for parties and get-togethers.
francês | inglês |
---|---|
château | château |
construit | built |
pierre | stone |
offre | offering |
mètres | metres |
carré | square |
de | of |
et | and |
FR PODHouses et tonneaux habitables à louer ! Nous nous réjouissions de votre visite ! Caractéristiques supplémentaires : Grill communautaire, Bistro, PODHouses et tonneaux à vin habitable, Wi-fi inclus !
EN PODHouses and inhabitable wine barrels for rent! We look forward to your visit! Additional Features: Community BBQ area, Bistro, PODHouses and inhabitable wine barrels, WI-FI included!
francês | inglês |
---|---|
louer | rent |
visite | visit |
caractéristiques | features |
supplémentaires | additional |
bistro | bistro |
vin | wine |
inclus | included |
communautaire | community |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR En plus d’agrandir votre espace de vie habitable, l’ajout d’une terrasse ou d’un patio augmente la valeur de votre maison. Nos spécialistes vous aideront à concrétiser votre projet!
EN In addition to extending a home’s living space, a deck or patio also increases your home’s value. Our specialists will help you thoroughly plan your project!
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
vie | living |
spécialistes | specialists |
ou | or |
maison | homes |
projet | project |
en | in |
valeur | value |
à | to |
dun | a |
votre | your |
terrasse | deck |
patio | patio |
nos | our |
vous | you |
aideront | help you |
FR Vous apprécierez le confort des sièges haut de gamme, luxueusement garnis de cuir Nappa blanc, la toute nouvelle couleur livrable. Explorez la route à loisir dans un habitable raffiné conçu pour maximiser le bonheur de conduire.
EN Drive on with the comfort of premium seating, luxuriously upholstered with a brand-new available colour – White Nappa leather. The open road is yours to explore, with a refined interior designed to maximize driving joy.
francês | inglês |
---|---|
sièges | seating |
cuir | leather |
nappa | nappa |
nouvelle | new |
raffiné | refined |
conçu | designed |
maximiser | maximize |
confort | comfort |
blanc | white |
explorez | explore |
de | of |
un | a |
route | road |
à | to |
FR C’est la plus grande maison en bois habitable de Suisse dans une région, le Pays-d’Enhaut, qui a poussé les constructions de bois à un haut niveau de raffinement
EN This is the largest inhabitable wooden house in Switzerland in a region – Pays-d’Enhaut – where wooden buildings have reached a high level of refinement
francês | inglês |
---|---|
bois | wooden |
suisse | switzerland |
région | region |
raffinement | refinement |
niveau | level |
en | in |
de | of |
un | a |
FR Tout a une couleur de ton gris-ish et est livré avec une table à manger agréable et brillante, une surface habitable
EN Everything has a grey-ish tone color and comes with nice and shining dining table, living area
francês | inglês |
---|---|
agréable | nice |
surface | area |
couleur | color |
table | table |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR Ce Château, noble et entièrement construit en pierre de taille, compte quatre niveaux et offre 2 000 mètres carrés de surface habitable:
EN Château Bouffémont is a grand stone-built residence spread over four sprawling floors, offering over 2000 square metres of living space - an optimised venue space that's ideal for parties and get-togethers.
francês | inglês |
---|---|
château | château |
construit | built |
pierre | stone |
offre | offering |
mètres | metres |
carré | square |
de | of |
et | and |
FR Ceci sera essentiel pour assurer que notre planète reste habitable pour les générations futures
EN This will be essential if we are to ensure our planet remains habitable for future generations
francês | inglês |
---|---|
essentiel | essential |
planète | planet |
générations | generations |
futures | future |
ceci | this |
reste | remains |
sera | will |
assurer | ensure |
notre | our |
pour | for |
FR la surface habitable et le nombre de pièces
EN Living space and number of rooms
francês | inglês |
---|---|
surface | space |
pièces | rooms |
de | of |
et | and |
la | number |
FR Il est presque sûr que Mercure n'est pas habitable. Ses rudes températures et sa proximité avec le soleil rendent cette planète trop extreme pour tout organisme vivant.
EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
mercure | mercury |
températures | temperatures |
proximité | closeness |
planète | planet |
extreme | extreme |
vivant | living |
sûr | certainly |
le | the |
pas | not |
et | and |
soleil | sun |
ses | its |
FR PODHouses et tonneaux habitables à louer ! Nous nous réjouissions de votre visite ! Caractéristiques supplémentaires : Grill communautaire, Bistro, PODHouses et tonneaux à vin habitable, Wi-fi inclus !
EN PODHouses and inhabitable wine barrels for rent! We look forward to your visit! Additional Features: Community BBQ area, Bistro, PODHouses and inhabitable wine barrels, WI-FI included!
francês | inglês |
---|---|
louer | rent |
visite | visit |
caractéristiques | features |
supplémentaires | additional |
bistro | bistro |
vin | wine |
inclus | included |
communautaire | community |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.
EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
traversier | ferry |
propriété | property |
ou | or |
canada | canada |
situé | located |
la | the |
en | in |
située | is |
temps | time |
et | and |
doit | must |
être | be |
accessible | access |
le | on |
accessibles | available |
île | island |
FR Tout d’abord, elle se trouve dans la zone dite habitable, la région autour d’une étoile (indiquée en vert dans l’image à côté) où il est théoriquement possible pour une planète de maintenir l’eau liquide sur sa surface
EN Starting from this concept, SETI researchers use radiotelescopes in order to look for artificial extra-terrestrial (ET) signals
francês | inglês |
---|---|
plan | concept |
à | to |
en | in |
est | look |
de | from |
pour | for |
FR Les planètes au-delà de la zone habitable ont une température trop baisse, donc l’eau –LEGGI TUTTO
EN A radiotelescope is a telescope which, unlike the classical ones, which observes the invisible, is specializedLEGGI TUTTO
francês | inglês |
---|---|
les | ones |
une | a |
FR Les planètes au-delà de la zone habitable ont une température trop baisse, donc l’eau – si elle est là – est présente sous forme de glace
EN The planets beyond the habitable zone have too low a temperature, therefore water – it present – is in the form of ice
FR La seconde caractéristique importante, qui rend la Terre habitable, c’est la presence d’un’
EN The second important feature which makes the Earth habitable is the presence of an
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | feature |
importante | important |
rend | makes |
la | the |
seconde | of |
terre | earth |
Mostrando 17 de 17 traduções